Ylang Ylang Essential Oil | dōTERRA Behind the Bottle (Translated Subtitles)

<<0>> Predtým bola jediná dostupná
zdravotná starostlivosť veľmi ďaleko.

<<4>> Preto ľudia len zriedkavo
trávili čas hľadaním ošetrenia.

<<8>> Teraz sme im však priniesli
zdravotnú starostlivosť

<<11>> a pre nich sa stalo jednoduchšie
získať pomoc, ktorú potrebujú.

<<15>> - Premýšľali ste už niekedy,
odkiaľ pochádza vaša fľaštička

<<16>> esenciálneho
oleja?

<<18>> Koho sa po ceste
dotkne a ovplyvní?

<<21>> Toto je história
takého príbehu.

<<24>> Toto je
príbeh fľaštičky.

<<30>> - Zber ylang-ylang
je skvelá práca.

<<34>> Pracujem tu už
štyri roky.

<<37>> Náš pracovný harmonogram
závisí od obdobia roka.

<<40>> Počas hlavnej sezóny
zbierame päť hodín denne.

<<43>> Mimo sezóny zbierame
len tri hodiny.

<<48>> Práca ma skutočne baví,
umožňuje mi zabezpečiť

<<50>> môjho manžela a
deti a máme tiež

<<53>> prístup na
zdravotné stredisko.

<<63>> - Ylang-ylang rastie
tu v Nosy Be celý rok.

<<65>> Nie je ako
napríklad mangá,

<<67>> ktoré rastú každý
rok počas krátkej sezóny.

<<70>> Ylang-ylang prechádza
hlavnou sezónou a mimo sezónou,

<<72>> môžeme ho však zberať
každý deň v roku.

<<76>> Na mojej práci
najviac zbožňujem,

<<78>> keď vidím ako ylang-ylang
rastie, pretože je to

<<80>> jedinečná plodina
a ja som vyrastal
pozorujúc tieto rastliny rásť.

<<84>> Pracujem tu už
tri roky

<<86>> a svoju prácu
skutočne milujem.

<<94>> Predtým bola jediná dostupná
zdravotná starostlivosť veľmi ďaleko.

<<98>> Preto ľudia len zriedkavo
trávili čas hľadaním ošetrenia.

<<103>> Ale teraz sme im
priniesli zdravotnú starostlivosť

<<105>> a pre nich sa stalo jednoduchšie
získať pomoc, ktorú potrebujú.

<<108>> Je to tiež jednoduchšie
preto, lebo

<<111>> naše ceny sú dotované,
takže zdravotná starostlivosť je lacná

<<114>> pre zamestnanca aj
celú jeho rodinu.

<<117>> Ak nie sme zdravý,
nič sa nedá dokončiť.

<<126>> - Je úžasné
vidieť

<<128>> vplyv, ktorý
dokážeme mať.

<<130>> Je skvelé priamo
vidieť tento rast,

<<133>> rozvoj a vývoj na
Madagaskare.

<<138>> Veľmi sa už tešíme
na budúcnosť,

<<140>> keď budeme môcť
pokračovať v práci

<<142>> s týmito spolupracovníkmi a
sieťami drobných farmárov

<<145>> a destilérov, aby sme
priniesli oleje tej najlepšej kvality

<<149>> z historicky najdôležitejšej krajiny
produkujúcej esenciálne oleje

<<152>> na svete,
z Madagaskaru.