Pink Pepper Essential Oil - Sourcing Pink Pepper in Kenya (Translated Subtitles)

<<3>> Takže to, o čo sa tu naozaj snažíme, je podporovať

<<5>> drobných poľnohospodárov a poľnohospodárstvo po celej krajine.

<<8>> Presne tak, včera sme sa pozerali na naše získavanie esenciálneho oleja Ružové korenie (Pink Pepper)

<<12>> a počul som príbeh o žene, ktorej život

<<14>> sa úplne zmenil vďaka získavaniu oleja Ružové korenie (Pink Pepper).

<<17>> Takže sme zmenili plány, včera večer ste si rezervovali let

<<20>> len s niekoľkohodinovým predstihom, a chceme sa s ňou stretnúť,

<<23>> chceme pochopiť, čo pre ňu znamená Co-Impact Sourcing

<<25>> a jej rodinu.

<<35>> „Zberačka oleja Ružové korenie (Pink Pepper) a matka 5 detí“

<<39>> 2014.

<<39>> 2014, čo sa stalo?

<<42>> Dopravná nehoda.

<<43>> Išiel tam do práce v Naivashi.

<<47>> Keď Veronica dostala správu, že prišla o manžela,

<<50>> bola tehotná so svojím piatym dieťaťom.

<<52>> Stretnutie s Veronicou bolo neuveriteľné, pretože sme mohli vidieť

<<56>> na vlastné oči vplyv, ktorý má Co-Impact Sourcing

<<60>> na rodiny v Afrike.

<<62>> Bolo ťažké uživiť moje deti. Bola som vo veľkom strese.

<<66>> Veľmi som bojovala. Áno, život bol ťažký.

<<71>> Aby zabezpečila svoje deti, začala vyrábať laná z rastlinných vlákien.

<<75>> Zarobila asi 200 šilingov denne,

<<77>> čo je ekvivalent 2 amerických dolárov.

<<81>> Veronica nosila tieto laná predávať majiteľom obchodov,

<<84>> spočiatku ich kupovali, lebo im jej bolo ľúto,

<<87>> ale časom jej laná kupovať prestali.

<<90>> Tak ich začala nosiť vodičom kamiónov,

<<93>> aby zistila, či si jej lano kúpia.

<<96>> Vodiči kamiónov si jej lano nekúpili,

<<98>> ale chceli si kúpiť niečo iné

<<100>> a ocitla sa v situácii, keď musela obetovať

<<104>> svoju dôstojnosť a sebaúctu,

<<106>> čo bol jediný spôsob, ako mohla uživiť svoje deti.

<<111>> Veronica a Lucia boli priateľky, spájalo ich

<<114>> spoločné puto, pretože obe prišli o manželov.

<<117>> Keď sedeli pred obchodmi a premýšľali, čo

<<120>> urobia, aby zabezpečili svoje rodiny,

<<123>> prišiel Kigo a ponúkol im príležitosť zbierať Ružové korenie (Pink Pepper).

<<129>> Tak sme sa spoznali. Len tak sedeli pred obchodom

<<132>> a ja som ich pozdravil

<<134>> a povedal som, že som tu videl veľa stromov, na ktorých je veľa

<<136>> plodov Ružové korenie (Pink Pepper)

<<139>> a myslím, že vy, dámy, by ste to dokázali robiť.

<<142>> Povedal mi, aby som túto prácu nechala. Nie je v nej dosť peňazí.

<<146>> Povedal som jej, nech radšej vyskúša Ružové korenie (Pink Pepper).

<<149>> Možno zarobíš o niečo viac.

<<151>> Povedala mi, že niektoré deti sú doma

<<154>> a nechodia do školy.

<<156>> Ešte v ten deň som jej dal nejakú zálohu.

<<159>> Povedal som jej, že to pokryjeme z plodov, ktoré nazbierame neskôr.

<<162>> Takže ste jej dali malú zálohu, riskovali ste

<<165>> s ňou, a ona potom priniesla nejaké Ružové korenie (Pink Pepper).

<<168>> Na druhý deň mala asi 20 kíl.

<<171>> Naozaj? Hneď na druhý deň?!

<<172>> Môj prvýkrát.

<<176>> Odkedy Veronica začala zbierať Ružové korenie (Pink Pepper), teraz

<<179>> zarába v priemere 1500 šilingov denne v porovnaní s

<<183>> dvoma alebo tromi stovkami šilingov denne predtým.

<<187>> Rada pracujem. Nerada nečinne sedím

<<192>> a keď nečinne sedíte a klebetíte,

<<195>> vaše deti pôjdu spať s prázdnym žalúdkom.

<<200>> Takže rada pracujem.

<<204>> Veronica a Lucy sú len dva príklady

<<206>> zo stoviek, ak nie tisícok životov, ktoré sú a budú

<<210>> ovplyvnené zberom plodov Ružové korenie (Pink Pepper).

<<212>> Preto robíme Co-Impact Sourcing. Vždy to bude

<<215>> o jednotlivcovi a o tom, ako môžeme zlepšiť jeho život.

<<220>> Táto práca je dobrá. Pretože tentoraz som si mohla dovoliť zaplatiť nájom.

<<227>> Mohla som si dovoliť jedlo. Mohla som zabezpečiť svoje deti. Moju rodinu.

<<234>> Ďakujem pánovi Kigovi

<<239>> a som vďačná vám všetkým.