Help to Heal: Floods in Europe (Translated Subtitles)

<<5>> - Ešte v polovici júla,

<<6>> keď sme sa dozvedeli o prívalových dažďoch, ktoré spôsobili

<<9>> to, čo by sa dalo nazvať potopou storočia

<<11>> pre mnohé komunity v Nemecku,

<<14>> v Belgicku a Holandsku,

<<16>> boli sme zdrvení.

<<17>> Ako tím dōTERRA Europe

<<19>> sme vedeli, že chceme podniknúť kroky,

<<21>> aby sme pomohli postihnutým.

<<23>> Oslovili sme našich lídrov

<<24>> a odozva bola jednoducho ohromujúca.

<<27>> Opäť sa ukázalo, čo je jedinečné

<<30>> na našej kultúre starostlivosti v dōTERRA.

<<34>> - Keď som prvýkrát videla zábery z povodní,

<<36>> bola som šokovaná, zostala som ako bez zmyslov.

<<38>> - V skutočnosti som si neuvedomovala ten dopad

<<41>> alebo naliehavosť, ktorú tá povodeň priniesla,

<<44>> koľko ľudí je zasiahnutých.

<<47>> - Obzvlášť si pamätám na jeden e-mail, ktorý som dostala;

<<51>> bol od Wellness Advocate z Belgicka,

<<54>> od pani, ktorá stratila všetko.

<<57>> Videla som fotky jej zničeného domu

<<59>> a posledná fotka, ktorú nám poslala,

<<62>> bola fotka jej syna ležiaceho v malom košíku,

<<66>> a pod ňou bolo napísané:

<<68>> „Aspoň sa mi podarilo

<<71>> zachrániť to najdôležitejšie, čo v živote mám,

<<75>> a to je môj syn.“

<<79>> - Mali sme nápad spojiť úžasné oleje,

<<84>> techniku AromaTouch Hand Technique a dōTERRA Healing Hands,

<<89>> a spojiť to všetko dohromady.

<<91>> - Myslím, že bolo tiež dôležité ukázať môjmu tímu,

<<94>> že môžeme niečo urobiť.

<<95>> dōTERRA nám okamžite, v priebehu niekoľkých hodín

<<99>> alebo dňa, ukázala, že môžeme pomôcť.

<<101>> - A našťastie sa nám podarilo nájsť malé mimovládne organizácie,

<<105>> ktoré pomáhali priamo na mieste v Belgicku,

<<107>> v Holandsku a v Nemecku.

<<109>> Takže 100 % finančných prostriedkov išlo skutočne tam,

<<112>> kde sme ich potrebovali.

<<114>> - Keď som sa dozvedela, že dōTERRA hľadá malé mimovládne organizácie

<<117>> na podporu, myslela som na jednu organizáciu, ktorú už poznám.

<<120>> Povedal mi: „Vlastne sme si prenajali

<<122>> dve veľké haly;

<<124>> sme ľudia z celého Nemecka

<<125>> – bolo to 400 až 600 ľudí denne –

<<128>> a potom ich prepravujeme na miesta, kde pomáhajú,

<<131>> a dávame im vybavenie a tak ďalej a tak ďalej.“

<<133>> - Niečo ďalšie, čo sme urobili,

<<135>> boli naše malé balíčky s „Kvapkou nádeje“ (Drop of Hope),

<<138>> ktoré sme mohli poslať ľuďom s olejom

<<141>> alebo inými vecami, ktoré by dobre využili,

<<143>> aby cítili, že my ako rodina dōTERRA

<<147>> ich nenechávame v štichu.

<<148>> Vieme o ich ťažkostiach

<<150>> a priamo ich podporujeme.

<<152>> - Malo by tu byť toto srdce dōTERRA

<<154>> a v jeho strede je láska k ľuďom.

<<157>> Takže som bola veľmi vďačná, že sme mali túto príležitosť

<<161>> prostredníctvom dōTERRA a Helping Touch v Nemecku.

<<164>> - Chcem sa poďakovať vám všetkým, ktorí ste si kúpili

<<166>> krém na ruky s olejom z Ruže (Rose) pred júlom tohto roka.

<<170>> Vďaka vašim nákupom sme mali k dispozícii 60 000 eur

<<173>> pripravených na darovanie bez toho, aby sme museli najprv čakať

<<175>> na zbierku.

<<177>> Inými slovami:

<<179>> Priamo ste prispeli na tieto dary na pomoc pri povodniach.

<<183>> Ďakujeme všetkým, ktorí ste darovali peniaze pre Helping Touch!

<<186>> Za necelé dva týždne sa vyzbieralo 18 000 eur.

<<191>> A keďže dōTERRA Europe túto sumu zdvojnásobila,

<<193>> celkovo to bolo 36 000 eur,

<<197>> čo výrazne pomôže pri pokračujúcej podpore

<<200>> úsilia o pomoc pri povodniach.

<<202>> ĎAKUJEME ZA VAŠU POMOC

<<204>> STE ÚŽASNÍ