Helichrysum Sourcing: Building a Community Up (Translated Subtitles)

<<5>> Nedávno ma povýšili na manažéra kontroly kvality.

<<9>> To je moja oficiálna funkcia.

<<11>> My sami sme priamo v hline, akoby sme kopali.

<<13>> Robíme tú prácu a snažíme sa premýšľať

<<17>> o niečom viac než len o vplyve, ktorý máme

<<18>> na to, že máme poľnohospodárov s našimi zmluvami.

<<20>> Snažíme sa tiež rozšíriť naše uvažovanie o tom,

<<23>> ako môžeme pomôcť ich komunite?

<<24>> Čo napríklad školy?

<<25>> Čo tieto ďalšie veci?

<<26>> Takže vplyv, ktorý tento olej má,

<<29>> je samozrejme v mnohých ohľadoch fyzický.

<<31>> (jemná hudba pokračuje)

<<35>> Samotná Slamienka (Helichrysum) je potenciálne

<<37>> ich jediným zdrojom príjmu na celý rok

<<39>> pre niektorých malých poľnohospodárov.

<<40>> A doslova sme zažili ľudí, ktorí prichádzali

<<42>> na voze ťahanom koňmi a prinášali svoj náklad

<<44>> do destilérie.

<<47>> A chcem tým povedať, že vás to tak trochu dojme.

<<50>> Pretože vidíte týchto ľudí,

<<51>> ktorí boli doslova zohnutí,

<<53>> akoby si išli chrbát zodrať,

<<55>> aby to nazbierali uprostred letných horúčav,

<<57>> priniesli svoje vrecia a dali ich, viete, odvážiť.

<<60>> A v skratke, chceme mať väčší vplyv

<<63>> než len platiť poľnohospodárom

<<66>> a pomáhať im týmto spôsobom pri generovaní ich príjmov.

<<68>> Chceme im pomôcť, dúfajme, s celou komunitou,

<<72>> pomôcť ju vybudovať.