Gifts of the Earth That Give Back (deutsch)

<<0>> Ahojte, tešíme sa, že sme tu s vami,

<<2>> aby sme sa porozprávali o našom získavaní zdrojov Co-Impact Sourcing

<<4>> a o práci nadácie Healing Hands, ktorá prebieha globálne a

<<7>> samozrejme špeciálne tu v Európe,

<<10>> a o tom, ako je to všetko súčasťou nášho dedičstva,

<<12>> a o všetkom, čo doTERRA urobila a čo ešte urobí

<<15>> v budúcnosti. Moje meno je Tim

<<17>> Valentiner, som viceprezident pre

<<20>> globálne získavanie zdrojov (Global Sourcing) v doTERRA a

<<23>> som vďačný, že je tu dnes so mnou Sheldon.

<<25>> Je to

<<27>> kľúčová osoba nášho nákupného

<<30>> tímu tu v Európe.

<<32>> Sheldon, chcel by si sa predstaviť?

<<33>> Samozrejme, ďakujem, Tim. Teším sa, že vás všetkých

<<35>> stretávam,

<<38>> a že som tu s tebou a s tímom. Moje meno je

<<39>> Sheldon, som manažér získavania zdrojov

<<42>> zodpovedný za východnú Európu

<<43>> a severnú Afriku.

<<47>> Ďakujem.

<<50>> Chcem povedať, že zakladatelia, ako

<<51>> vieme, položili skvelé základy

<<55>> pre to, čo si s doTERRA

<<57>> predstavovali, a myslím si, že to

<<60>> pravdepodobne ďaleko presahuje ich pôvodné

<<63>> predstavy. Veľká časť toho

<<66>> spočíva v prinášaní týchto darov zeme,

<<68>> sily a účinnosti

<<70>> éterických olejov do každej domácnosti na

<<73>> svete. Veľkou časťou

<<75>> tejto misie je šíriť ich prostredníctvom

<<77>> modelu, ktorý vytvorili,

<<80>>

<<81>> ale tiež byť veľmi dôslední v tom, ako a

<<84>> kde sa získavajú naše oleje a suroviny,

<<88>> z ktorých sa tieto neuveriteľné

<<90>> produkty vyrábajú.

<<93>> Videl si niektoré z princípov

<<94>> získavania zdrojov uplatnené v

<<96>> niektorých dodávateľských reťazcoch, ktoré spravuješ?

<<99>> Spomenul som, že zodpovedám za

<<102>> získavanie zdrojov od sibírskych lesov

<<105>> až po Grécko, a od

<<107>> severnej Afriky s výnimkou Albánska a

<<111>> Bulharska.

<<114>> Dedičstvo pre mňa znamená pomáhať robiť

<<118>> Zem lepším miestom a pomáhať vytvárať

<<121>> pre ľudí oveľa

<<124>> inkluzívnejší

<<125>> a spravodlivejší systém.

<<127>> Pre mňa je úloha manažéra získavania zdrojov

<<131>> skôr úlohou

<<134>> rozvojového pracovníka,

<<136>> pracovníka pre udržateľný rozvoj.

<<138>> Aby som uviedol niekoľko príkladov tohto prístupu:

<<143>>

<<144>> Keď som v roku 2017 nastúpil do svojej funkcie,

<<146>> vydal som sa na Sibír,

<<150>> asi 800 kilometrov hlboko do

<<152>> sibírskeho lesa,

<<157>> kde sme stretli malých poľnohospodárov.

<<159>> Nazývali ich „pichtovščiki“, čo v preklade

<<162>> znamená destilatéri ihličia

<<165>> jedle sibírskej (Siberian Fir).

<<167>> Boli rozptýlení na stovkách kilometrov

<<170>> v sibírskom lese,

<<173>> kde nie sú žiadne veľké možnosti

<<177>> príjmu.

<<178>> Povedali mi, že ešte nikdy

<<181>> nevideli zákazníka, ktorý by za nimi

<<184>> cestoval tak ďaleko. Povedal by som, že

<<188>> okrem mnohých príležitostí na zárobok,

<<191>> ktoré pre ľudí vytvárame,

<<193>>

<<194>> skutočnosť, že udržiavame osobný

<<195>> vzťah priamo na mieste a tento vzťah

<<199>> aj rozvíjame,

<<202>> robí obrovský rozdiel.

<<206>> Absolútne. Myslím, že veľkou časťou nášho

<<210>> vzťahu je nadväzovanie týchto zmysluplných

<<212>> vzťahov.

<<214>> To nazývame našou sieťou pestovateľov.

<<216>> Nakoniec je to jednoducho veľké množstvo

<<219>> ľudí, ktorí už dlho vyrábajú

<<222>> éterické oleje,

<<223>> a to často už po celé generácie.

<<226>> Snažíme sa od nich učiť,

<<228>> porozumieť ich vedomostiam a skúsenostiam

<<231>> a posunúť to na vyššiu úroveň.

<<235>> V priebehu posledných rokov som sa podieľal

<<238>> na vybudovaní novej destilérie v Moldavsku

<<241>> spolu s naším partnerom pre získavanie zdrojov.

<<243>>

<<246>> Budúci týždeň ju navštívim.

<<248>> Tento týždeň plánujeme

<<251>> slávnostné otvorenie

<<254>> a prvýkrát ju uvediem do prevádzky. Pokiaľ ide o naše dedičstvo,

<<256>> myslím si,

<<259>> že ide o vytvorenie sveta takého,

<<262>> aký

<<263>> by mal byť.

<<265>> A Moldavsko je veľmi zaujímavá

<<269>> a

<<272>> krásna krajina. Je to zároveň

<<272>> najchudobnejšia krajina v Európe, hoci jej

<<276>> ľudia sú odolní,

<<280>> milí, veľmi láskaví

<<281>> a

<<285>> nezávislí. Prostredníctvom nášho partnerstva

<<286>> v Moldavsku poskytujeme viac osiva,

<<288>> technického know-how,

<<291>> ako aj zberové zariadenia a dlhodobé

<<293>> zmluvy.

<<296>> Obzvlášť dôležité sú včasné platby, ktoré sú

<<298>> v tomto odvetví mimoriadne zriedkavé. Pri výrobe

<<300>> éterických olejov, a v mnohých prípadoch

<<303>> aj pre poľnohospodárov vo všeobecnosti,

<<305>> platí,

<<307>> že malí poľnohospodári sú v akomkoľvek

<<309>> dodávateľskom reťazci platení ako poslední.

<<311>> Tento princíp sme postavili na hlavu.

<<316>>

<<318>> Pestovatelia majú našu plnú

<<319>> pozornosť a chceme, aby boli platení ako prví,

<<321>> včas a s dlhodobými zmluvami,

<<323>> aby mali istotu, že to, čo

<<326>> teraz zasadia, bude v mnohých prípadoch rásť

<<329>> sedem, osem, desať alebo pätnásť rokov.

<<331>>

<<333>> Všetko, o čom sme hovorili, má obrovský dosah.

<<337>>

<<339>> Ako si povedal, tento dialóg,

<<342>> ktorý vedieme o spravodlivom odmeňovaní,

<<347>> o tom, že zdieľame informácie

<<350>> transparentne

<<355>> a inkluzívne. Uspokojenie, ktoré to poľnohospodárom

<<357>> prináša, je úplne iné v porovnaní s tým,

<<361>> keď sa len niekto objaví, prevezme surovinu

<<364>> a poľnohospodár je úplne vydaný napospas

<<368>> kupujúcemu.

<<370>> Ide teda o vytváranie sveta takého,

<<373>> aký by mal byť. Dávame mnohým poľnohospodárom

<<375>> zmysel života,

<<378>> ktorý majú naozaj radi.

<<382>> Sheldon, nemôžeme ťa nechať odísť

<<386>> bez toho, aby si nám na pár minút nepovedal

<<388>> o všetkých tých úžasných veciach,

<<389>> ktoré sa dejú v regióne Sanaag s tou nemocnicou.

<<391>> Absolútne. Vlastne som práve

<<393>> dorazil do Londýna po tom,

<<396>> čo som bol posledné štyri mesiace na cestách.

<<398>> Skutočne sme práve otvorili

<<400>> nemocnicu Sanaag Specialty Hospital,

<<402>>

<<404>> po tom, čo sme na nej pracovali štyri roky. Bol to

<<407>> jeden z mojich najdôležitejších projektov.

<<408>> Povedal by som, že z hľadiska

<<411>> odkazu sa to dá len ťažko prekonať.

<<415>> Hovoríme o jednom z najodľahlejších,

<<417>> najmenej rozvinutých miest na tejto zemi,

<<420>> ktoré je navyše ohrozené ťažkými konfliktmi,

<<422>> s najvyššou mierou materskej

<<424>> a novorodeneckej úmrtnosti na svete.

<<427>> Postavili sme tam výnimočnú nemocnicu

<<428>> so 100 zamestnancami.

<<431>>

<<433>> Sme otvorení šesť týždňov

<<438>> a ošetrili sme už viac ako

<<441>> 3 000 ľudí,

<<443>> vykonali sme 33 operácií, ktoré v tomto

<<445>> regióne doteraz neboli vôbec možné.

<<449>> Je to skvelý model, ktorý doTERRA vytvorila,

<<452>> a

<<455>> robíme to naozaj dobre. Mnohí podnikatelia zakladajú nadácie,

<<458>> ktoré s ich podnikaním vôbec nesúvisia,

<<461>>

<<463>>

<<464>> [Hudba]

<<465>> ale doTERRA má skutočný model, v ktorom

<<467>> využívame našu kúpnu silu

<<472>> na vytváranie pracovných miest a zmysluplných

<<473>> príjmov,

<<476>> a navyše realizujeme tieto významné

<<479>> projekty v komunitách. Je to všetko

<<481>> úžasná príležitosť. Teším sa z každého dňa,

<<485>> kedy môžem ísť do práce. Takže ďakujem vám, ľudia,

<<487>> za všetko, čo robíte.

<<489>>

<<492>> Áno,

<<494>> nič z toho by nebolo možné bez úžasných

<<496>> Wellness poradcov a bez tvrdej práce, ktorú

<<499>> vynakladajú na vzdelávanie a školenie o tom,

<<501>> ako, kde a kedy sa dajú éterické oleje

<<503>> používať, a na to, aby pomáhali

<<505>> porozumieť nášmu získavaniu zdrojov a pôvodu

<<507>> našich produktov.

<<510>> To je

<<513>> taká dôležitá súčasť toho, čo tvorí doTERRA

<<514>> a o čo v nej ide. Milujeme

<<517>> európske trhy. Pri získavaní zdrojov je tu

<<521>> toľko práce, ako vidíte – Sheldon je práve v Londýne,

<<522>> práve sa vrátil z Grécka

<<524>> a budúci týždeň odchádza do Bulharska.

<<527>> Pred pár týždňami som bol v Bulharsku ja,

<<531>> zajtra letím

<<533>> do Albánska.

<<535>>

<<537>> Tam vidno všetku tú lásku k Európe

<<537>> a skvelú prácu, ktorá tu prebieha. Sme

<<540>> nadšení, že môžeme vytvárať príležitosti pre všetkých

<<543>> Wellness poradcov, aby prišli a

<<545>> na vlastné oči videli toto úsilie pri získavaní zdrojov.

<<548>> Chceme pozvať našich Wellness

<<549>> poradcov do Talianska, snáď

<<551>> jedného dňa do Moldavska, Turecka, Grécka,

<<554>> kde už mnohí boli alebo

<<557>> ešte budú môcť ísť, do Bulharska

<<560>> a Albánska. Sme

<<562>> nadšení, že môžeme pomáhať vytvárať tieto

<<565>> poznatky, praktické skúsenosti

<<567>> a príležitosti pre všetkých

<<570>> Wellness poradcov v Európe,

<<572>> aby navštívili dodávateľské reťazce v Európe,

<<573>> pretože sa tam odvádza skvelá práca

<<576>> pri zavádzaní týchto pravidiel

<<578>> získavania zdrojov, aby sme mohli povedať,

<<581>> že to najlepšie získavame tak, aby sme čo najviac pomáhali.

<<583>> Ďakujem ti za čas, ktorý si si našiel,

<<585>> bolo mi potešením o tom všetkom hovoriť.

<<586>> Sme vďační za všetko, čo robíš

<<589>> na európskom trhu.

<<591>>

<<594>> Ďakujem, Tim.

<<596>>