Emily Wright Introduces Tulsi (Holy Basil) and Davana Touch (Translated Subtitles)

<<0>> – Davana Touch.

<<2>> Davana je
koketný olej.

<<4>> Niet divu, že si
tento úžasný olej

<<7>> vážia parfuméri
na celom svete.

<<10>> Davana nám možno všetkým
vonia rovnako,

<<13>> kým je vo fľaštičke.

<<14>> Keď sa však dotkne
pokožky, všetko sa zmení.

<<19>> Davana reaguje na
každého jedinečnú chémiu

<<21>> a po nanesení na pokožku
zmení vôňu, vytvorí tak

<<24>> individuálne
prispôsobený parfum.

<<27>> Zaujímavá aktivita je
postaviť do radu skupinu ľudí

<<29>> a každému naniesť Davanu
na vnútornú stranu zápästia.

<<33>> Vôňa sa každému
individuálne prispôsobí.

<<38>> Preto o Davane hovorím,
že je koketa.

<<42>> Pohrá sa s
chémiou nášho tela

<<44>> a vytvorí vlastnú
omamnú vôňu.

<<48>> Dominantnou zložkou
v Davane je

<<50>> davanón,
seskviterpenický ketón.

<<53>> Práve ten je
zdrojom zvodnej arómy

<<56>> a je o ňom známe, že utišuje,
upokojuje, povznáša

<<60>> a dokonca aj
navodí rovnováhu.

<<63>> Davana pochádza
z voňavej kvitnúcej byliny,

<<65>> ktorá sa získava z Indie.

<<67>> Je príbuzná slnečnici,
sedmokráske a rumančeku rímskemu.

<<72>> Davanu možno nájsť
v kvetinových záhradách v Indii,

<<74>> kde priťahuje mnoho rôznych
druhov motýľov,

<<77>> a ajurvédski lekári
tradične Davanu používajú

<<81>> na reprodukčné účely.

<<83>> Takže ju môžete nanášať
priamo na brucho

<<86>> či na chodidlá,

<<88>> používala sa tiež pri
náboženských obradoch

<<91>> a pri meditácii
na vyváženie energie

<<94>> a považuje sa za silný
prostriedok na utíšenie mysle.

<<98>> Takže tuším, že
moji obchodní partneri

<<100>> by ma asi najradšej
polievali Davanou,

<<103>> aby sa moja energickosť
aspoň trošku urovnala.

<<107>> Keďže Davana má vysoký obsah
ketónov, je to skvelý olej

<<111>> na pokožku.

<<112>> Môžete si ho pridať
do hydratačného krému

<<114>> a naniesť na tvár
či iné miesto na tele

<<117>> a vytvoriť si tak
aj príjemný parfum.

<<120>> Davana je veľmi
vzácny olej.

<<124>> Vyhľadala som si
Davanu na Googli.

<<126>> Skutočne ma znepokojilo,
keď som videla, koľko firiem

<<129>> ponúka Davanu za ceny,
ktoré mi nesporne dali najavo,

<<133>> že nemôže ísť o čistý produkt.

<<136>> Tento olej sa
často pančuje.

<<139>> Mať ho preto v čistej podobe
je veľmi zriedkavé a veľmi neobyčajné.

<<144>> A práve to vám teraz
spoločnosť doTERRA ponúka.

<<147>> Jeho vôňa je
v dokonalej kombinácii sladká,

<<151>> ovocná, drevitá, hrejivá
a úplne oslnivá.

<<156>> V tejto verzii Touch
sme olej skombinovali

<<158>> s Frakcionovaným
kokosovým olejom,

<<161>> ktorý je známy pre svoje
hydratačné vlastnosti,

<<163>> a naplnili do
guľôčkovej fľaštičky,

<<164>> aby sa dal jednoducho naniesť
ako osobný parfum.

<<168>> Pohrať sa s Davanou
a vytvoriť si

<<170>> vlastnú voňavku
vás bude baviť.

<<173>> Davanu môžete vrstviť
s inými esenciálnymi olejmi,

<<175>> napríklad Šalviou, Myrhou,
Santalovým drevom, Bergamotom,

<<179>> a zintenzívniť
tak prínosy

<<181>> a arómu tohto
nádherného oleja.

<<184>> Podobne ako Davana,
náš ďalší olej, Tulsi,

<<187>> je tiež obľúbeným
esenciálnym olejom v ajurvéde.

<<191>> Pri prechádzke po
hinduistickom chráme

<<193>> pravdepodobne nájdete
rastlinu Tulsi zasadenú na nádvorí,

<<197>> pretože v hinduistickej
kultúre si ju mimoriadne

<<199>> vážia ako
liečivú bylinu.

<<201>> Tulsi sa tiež nazýva bazalka
posvätná, a to z dobrých dôvodov.

<<207>> Tulsi sa považuje
za kráľovnú bylín

<<210>> a opisuje sa tiež
ako neporovnateľná.

<<214>> Jej aróma vonia ako zmes
Škorice, Mäty piepornej,

<<217>> Klinčeka, Bazalky
a sladkého drievka.

<<220>> Je svieža a príjemná,
skrýva však veľa sily.

<<225>> Bazalka posvätná má
vysoký obsah eugenolu,

<<227>> rovnakej zložky,
ktorá dáva klinčeku

<<229>> typickú hrejivú arómu.

<<232>> Práve vďaka eugenolu je klinček
vážený v starostlivosti o ústnu dutinu.

<<234>> Obzvlášť pri výskyte
ťažkostí v ústnej dutine.

<<238>> Veľmi rada tiež Tulsi
používam na osvieženie dychu.

<<241>> Pôsobí celé hodiny.

<<243>> Takže je to olej, ktorý
podarujem manželovi.

<<247>> Každému sa však v živote zíde
trochu bazalky posvätnej.

<<250>> Tento olej
naozaj zbožňujem

<<252>> a veľmi sa teším,
že ho okúsite aj vy.