doTERRA's Co-Impact Sourcing (Translated Subtitles)

<<22>> Vedeli sme, že v určitom bode
sa staneme svetovo známi

<<24>> a zapojíme sa do celosvetovej
dodávky esenciálnych olejov

<<27>> a tiež sme predpokladali, že objem
týchto dodávok budeme musieť zvýšiť.

<<33>> Skutočnosť, že sme to dokázali vďaka

<<34>> tomuto modelu zabezpečovania zdrojov
„Co-Impact Sourcing“, je jednoducho skvelá.

<<38>> Dve tretiny krajín, ktoré sú
zdrojmi našich esenciálnych olejov,

<<41>> sa považujú za rozvojové krajiny
a preto máme teraz príležitosť,

<<44>> aby sme robili veci inak.

<<46>> Aby sme zabezpečili udržateľný
príjem pre všetkých, ktorí pestujú,

<<50>> zbierajú úrodu a destilujú tieto
nádherné oleje v náš prospech.

<<63>> Prvé, čo pomocou týchto iniciatív robíme,

<<65>> je tvorba pracovných miest vo vidieckych
oblastiach, kde môžeme mať veľký vplyv.

<<69>> Po druhé, s našimi partnermi spolupracujeme
na základe dlhodobých zmlúv a dohôd

<<73>> na dodávku surovín.

<<74>> Po tretie, pomáhame vytvárať a
organizovať spoluprácu, čím

<<78>> dochádza k deleniu kolektívnych výhod
medzi zberateľmi úrody a pestovateľmi.

<<82>> Po štvrté, poctivé platby, ktoré prídu načas, a
dokonca programy umožňujúce sa podieľať na zisku,

<<87>> ktoré ponúkajú destiléri pestovateľom a zberateľom úrody.

<<90>> Po piate, prepájame komunitné projekty
s projektmi, ktoré majú sociálny dopad,

<<94>> s finančnou podporou našej
nadácie Healing Hands Foundation.

<<99>> Pre nich to znamená napríklad vodu,
za ktorou museli ísť pešo tam a späť

<<103>> aspoň hodinu a pol, niekedy dve.

<<106>> O dnešku môžeme povedať, že je špeciálnym dňom,

<<111>> pretože voda dnes tečie od poludnia.

<<117>> S pomocou dōTERRA a nadácie Healing Hands

<<121>> sme zostavili dobrý tím a preto je dnes každý šťastný.

<<127>> Výhra je na oboch stranách.

<<132>> Niekedy je potrebné zabezpečiť školu,
inokedy systémy na dodávku vody,

<<135>> potom zas lekárske kliniky,
zdravotnícke pomôcky, čokoľvek.

<<139>> Keď dokážete zmeniť životy ľudí, ktorí majú tak málo,

<<144>> je to spôsob, ako môžete ovplyvniť hospodárstvo.

<<150>> Musíme mať pri sebe však veľmi silného partnera.

<<154>> Musia do toho vložiť svoje srdce i dušu

<<156>> a musia chcieť pomôcť zlepšiť životy týchto ľudí.

<<159>> Keď nájdeme niekoho, komu môžeme dôverovať

<<161>> ako partnerovi, snažíme sa s ním spojiť.

<<166>> Spoluprácu na týchto projektoch
so spoločnosťou dōTERRA

<<169>> som vnímal ako investíciu do ľudí.

<<173>> Prišli, aby zlepšili realitu

<<175>> a realita je tu.

<<179>> Zo začiatku to nie je o procese výroby.

<<183>> Pre mňa je dôležitejšie spoznať ľudí.

<<188>> Ľudia sú kľúčoví.

<<190>> Ak nemáte správnych ľudí, nefunguje to.

<<195>> Zdieľame rovnaké hodnoty, rovnakú filozofiu.

<<198>> Víziou spoločnosti dōTERRA’s je zaisťovať
udržateľné zdroje olejov a spolupôsobiť

<<201>> na zdroj, aby sa zlepšili životné podmienky pestovateľov

<<205>> a tak sme dokonale prepojili ciele nášho snaženia.

<<208>> Preto sme so spoločnosťou dōTERRA podpísali
výhradné partnerstvo v oblasti aromaterapie.

<<215>> V súčasnosti spolupracujeme s viac ako 6000
rodinami v odvetví produkcie škorice

<<219>> a naším cieľom je naozaj zlepšiť
životné podmienky týchto rodín.

<<223>> Chápem, že je dôležité sa vrátiť späť do krajiny

<<227>> a pomôcť ľuďom v nej.

<<231>> Často krát si myslia, že ich životy sa nezmenia.

<<235>> Veria však, že existuje niekto, kto
naozaj príde a bude mu záležať

<<238>> na nich a ich rodinách a poskytne

<<242>> im pocit hrdosti za prácu, ktorú
robia, aby vedeli, že to stojí za to.

<<246>> Je úžasne vidieť, ako sa veci zlepšujú

<<249>> a pozorovať hrdosť v ich srdciach, keď vedia,

<<252>> že robia prácu prospešnú pre svet.

<<278>> Sme oddaní modelu Co-Impact Sourcing,
pretože je to spôsob,

<<281>> pri ktorom skutočne vidíme
rozdiel, ktorý prináša svetu

<<284>> v týchto krajinách, kde neexistujú
iné prostriedky pomoci,

<<287>> nie je iná podpora.

<<290>> Samozrejme, že to nie je len preto,
že sa plní naša potreba získať

<<294>> vysokokvalitný esenciálny
olej, ktorý chceme mať,

<<298>> ale je to aj spôsob, ako vrátiť
späť to, čo sme získali

<<302>> a pomôcť toľkým ľuďom a zaistiť
pre nich zamestnanosť.

<<307>> A to je jednoznačne fascinujúce.