How doTERRA Peppermint Essential Oil is Harvested (Translated Subtitles)

<<13>> Vyrastal som tu, narodil som sa na tejto farme.

<<17>> Vyrastal som hneď vo vedľajšom dome.

<<19>> Pamätám si dlhé hodiny a keď som vyrastal, pracovali sme

<<23>> sedem dní v týždni, nebol v tom žiadny rozdiel,

<<26>> aký bol deň v týždni – bol to pracovný deň.

<<29>> Na jeseň sme sa vrátili do školy a učiteľka od nás vždy

<<32>> chcela, aby sme napísali našu prvú slohovú prácu na tému „Čo ste robili toto leto?“.

<<37>> No, vždy to bolo tak, že som nemusel písať veľa.

<<40>> Práca, pracoval som každý deň a tak to skrátka bolo.

<<44>> Moje prvé spomienky na farmárčenie z detstva boli,

<<47>> ako šoférujem kombajny alebo pomáham vypaľovať polia,

<<49>> len čo sa skončila škola, mieril som domov na farmu.

<<51>> Môj otec začal farmárčiť, keď bol v poslednom ročníku na strednej škole,

<<55>> prenajímal si asi 150 akrov a tak nejako začal hospodáriť,

<<59>> a odtiaľ sa nakoniec pustil do podnikania s mätou piepornou (Peppermint).

<<62>> Dôvod, prečo je pre nás takou cťou spolupracovať s rodinou Vernellovcov,

<<66>> je ten, že sú nesmierne hrdí na to, čo robia.

<<69>> Milujú pestovanie mäty piepornej (Peppermint), milujú zber mäty piepornej (Peppermint).

<<72>> Keď sa pozriete na túto destilériu, je to špičková destiléria.

<<75>> Nič podobné nikde inde na svete nenájdete.

<<78>> Rozumejú všetkému, čo sa deje od začiatku do konca.

<<83>> Hneď ako kamióny začnú dovážať kade, len sledujeme,

<<87>> kedy ich pripoja, a uisťujeme sa,

<<89>> že spustia paru.

<<90>> Keď para dosiahne správny tlak, máme tu rôzne tlačidlá na

<<94>> reguláciu pary a je to len veľa chodenia sem a tam,

<<99>> sledovania 16 rôznych komôr a uisťovania sa, že to prebieha správne.

<<103>> Tento rok zbierame úrodu mäty piepornej (Peppermint) z 520 akrov

<<106>> a plánujeme to zvládnuť za 8 a pol dňa.

<<110>> Momentálne spracovávame približne 102 až 103 kadí denne.

<<115>> Údolie Willamette Valley má tendenciu produkovať olej, ktorý je vyhľadávanejší

<<119>> než z iných miest v Spojených štátoch alebo na celom svete,

<<121>> a veľa z toho súvisí práve s miestnymi klimatickými podmienkami.

<<125>> Keď rastlina začne kvitnúť, kvalita oleja sa začína meniť.

<<128>> Nechceme skončiť s olejom, ktorý nemá konzistenciu, akú si spotrebiteľ želá.

<<133>> Hoci by sme mohli získať viac oleja, keby sme nechali rastlinu viac dozrieť,

<<137>> existuje presný čas, kedy dosahujeme najlepšiu kvalitu vzhľadom na zrelosť.

<<141>> Vďaka starostlivosti, ktorú venujú svojim poliam,

<<143>> a tomu, že ich udržiavajú bez buriny,

<<145>> získavame tú najjemnejšiu mätu piepornú (Peppermint) na svete.

<<148>> Chceme byť najlepší vo všetkom, čo robíme, a preto

<<152>> milujem, keď naši Wellness Advocates navštívia našu destilériu.

<<157>> Je to pre mňa veľmi emotívny zážitok, keď môžem

<<161>> hovoriť o niečom, pre čo sme takí nadšení.

<<166>> Vidieť vplyv nášho úsilia, našej tvrdej práce,

<<169>> prostredníctvom príbehov, ktoré nám potom rozprávajú.

<<172>> Viem, že to pre nich veľa znamená, a keď sa s ostatnými delia

<<176>> o esenciálny olej z mäty piepornej (Peppermint), vedia presne, odkiaľ pochádza, a

<<181>> môžu byť ešte silnejšími zástancami používania oleja z mäty piepornej (Peppermint)

<<186>> a vy si poviete: „páni, naozaj meníme svet k lepšiemu“.