How doTERRA Peppermint Essential Oil is Harvested (Translated Subtitles)

<<13>> Vyrástla som tu, takže som sa na farme narodila.

<<17>> Vyrastala som v susednom dome.

<<19>> Pamätám si tie dlhé hodiny, keď som rástla,

<<23>> ako sme pracovali sedem
dní v týždni. Nezáležalo,

<<26>> aký deň v týždni to bol,
bol to vždy pracovný deň.

<<29>> Keď sme sa na jeseň vracali do školy
a učiteľ od nás zakaždým požadoval,

<<32>> aby sme napísali svoj prvý sloh
na tému „Čo ste robili toto leto?“

<<37>> Nuž, nikdy som toho nemala veľa čo napísať.

<<40>> Práca a práca, každý deň,
a tak to naozaj bolo.

<<44>> Moje prvé spomienky ako dieťa
na prácu na farme sa spájajú

<<47>> s jazdou na kombajne alebo
pomocou pri spaľovaní polí.

<<49>> Hneď, ako skončila škola,
trielil som domov na farmu.

<<51>> Môj otec sa pustil do farmárčenia,
keď končil strednú školu,

<<55>> prenajímal si asi 150 akrov pôdy a
v podstate vtedy to všetko začalo.

<<59>> Nakoniec sa odvážil na riskantný
krok začať s mätou piepornou.

<<62>> Dôvod, prečo je pre nás takou česťou
spolupracovať s rodinou Venellových je ten,

<<66>> že sú tak hrdí na to, čo robia.

<<69>> Milujú pestovanie mäty piepornej, milujú jej zber.

<<72>> Ak sa pozriete na túto destilériu,
patrí k jednej z najmodernejších.

<<75>> Nič podobné nikde vo svete nenájdete.

<<78>> Rozumejú všetkému, čo sa tu
deje od začiatku až do konca.

<<83>> Len čo začnú nákladiaky privážať sudy, striehneme na to,

<<87>> kedy dorazia, aby sme ich pripojili a zaistili

<<89>> nepretržitý prísun pary.

<<90>> Keď para dosiahne určitý tlak, máme tu rôzne tlačidlá

<<94>> na jej reguláciu. Je to najmä o neustálom
prechádzaní sa vpred a vzad a

<<99>> sledovaní 16 rôznych panelov, aby sme zaistili,
že všetko prebieha správne.

<<103>> Týmto spôsobom zbierame 520 akrov mäty piepornej

<<106>> a máme v pláne to uskutočniť za 8 a pol dňa.

<<110>> Momentálne varíme okolo 102 až 103 sudov denne.

<<115>> Často je olej pochádzajúci z údolia
Willamette Valley vyhľadávanejším

<<119>> ako z iných miest v Spojených
štátoch alebo vo svete.

<<121>> Vo veľkej miere s tým súvisia najmä
klimatické podmienky, ktoré tu vládnu.

<<125>> Keď začne rastlinka kvitnúť,
kvalita oleja sa začne meniť.

<<128>> Nechceme dostať olej, ktorý nemá
konzistenciu, akú si želá spotrebiteľ.

<<133>> Hoci by sme mohli získať viac oleja,
ak by sme nechali rastlinu viac dozrieť,

<<137>> existuje presne určený čas, kedy získame
najlepšiu kvalitu v danom období zrelosti.

<<141>> Vďaka starostlivosťou, akú vkladajú do svojich polí

<<143>> a odburinení

<<145>> získavame najjemnejšiu mätu piepornú na svete.

<<148>> Chceme byť najlepší vo všetkom, čo robíme, preto

<<152>> som veľmi rada, keď prídu wellness
konzultanti navštíviť našu destilériu.

<<157>> Je to pre mňa veľký emocionálny
zážitok, že sa s nimi

<<161>> môžem zhovárať o niečom, pre
čo sme všetci tak zanietení.

<<166>> Vidieť vplyv našej snahy, našej ťažkej práce

<<169>> prostredníctvom príbehov, ktoré nám rozprávajú.

<<172>> Viem, že to pre nich znamená veľa
a keď sa s ostatnými rozprávajú o

<<176>> oleji mäty piepornej, vedia
presne odkiaľ pochádza.

<<181>> Môžu byť ešte silnejšími zástancami
používania oleja mäty piepornej

<<186>> a vám prebehne mysľou
„wow, skutočne prinášame zmenu“.