doTERRA Healing Hands - Sanaag Specialty Hospital (Translated Subtitles)

<<2>> - [Rozprávač] Sanaag je odľahlý región

<<4>> v severnej časti Somalilandu.

<<7>> (pomalá dramatická hudba)

<<11>> Tento región hrá kľúčovú úlohu

<<13>> v globálnom dodávateľskom reťazci pre Kadidlo (Frankincense).

<<16>> (pomalá dramatická hudba)

<<21>> Kvôli obmedzenému prístupu a lekárskym zdrojom

<<24>> trpí jednou z najvyšších mier úmrtnosti matiek a detí na svete.

<<30>> - Náš inštalatér mi rozprával príbeh o tom, ako išiel autobusom

<<33>> z Erigava do Hargeisy pred niekoľkými týždňami.

<<37>> A na sedadle priamo za ním sedela matka

<<41>> s malým dieťaťom.

<<43>> A v súčasnosti, ak máte akékoľvek vážne zdravotné problémy,

<<48>> vašou jedinou možnosťou je ísť celú cestu autom do Hargeisy,

<<52>> čo trvá 12 hodín.

<<53>> A tragicky, počas tejto jazdy autobusom,

<<57>> malo toto úbohé dieťa tejto matky vážnu chorobu

<<59>> a dieťa zomrelo na ceste do Hargeisy,

<<64>> zatiaľ čo sa mu táto matka snažila zabezpečiť pomoc.

<<67>> (pomalá dramatická hudba)

<<73>> Smerujeme na stretnutie s niektorými ženami z komunity,

<<77>> s niektorými matkami

<<80>> a s hlavnou sestrou v miestnej nemocnici.

<<89>> - [Rozprávač] Matky v týchto komunitách

<<91>> túžili po lepšom prístupe k zdravotnej starostlivosti viac než po čomkoľvek inom.

<<96>> Nemocnica, ktorú táto komunita tak zúfalo potrebovala,

<<98>> sa konečne stáva realitou

<<101>> vďaka štedrým darom

<<102>> pre doTERRA Healing Hands Foundation

<<104>> a viac ako trom rokom neúnavnej práce.

<<107>> (povzbudzujúca klavírna hudba)

<<131>> Naozaj potrebujeme zdravotnú starostlivosť a táto nemocnica môže Erigavu a regiónu Sanaag veľmi pomôcť.

<<141>> Žijem tu celý svoj život a táto nemocnica pre nás znamená veľa, pretože ju tak veľmi potrebujeme.

<<146>> Pomôže vyriešiť toľko problémov v komunite.

<<155>> - V nemocnici je toľko vecí.

<<156>> Nikdy som nečakal, že ich tu uvidím.

<<158>> So všetkým vybavením, ktoré je v podstate vo väčšine

<<161>> veľkých nemocníc, ktoré nájdete

<<163>> napríklad po celom africkom kontinente.

<<166>> Máme tu pohotovostné oddelenie pre úrazy a nehody.

<<169>> Máme tu aj pôrodnícke služby,

<<172>> novorodenecké oddelenie v rámci pôrodnice.

<<174>> Budeme môcť umiestniť do inkubátorov bábätká,

<<176>> ktoré sa prípadne narodia predčasne.

<<179>> Máme tu aj operačnú sálu.

<<181>> Máme tu aj pediatriu

<<183>> a máme dobre vybavenú lekáreň

<<185>> s modernými liekmi, ktoré prinesú

<<188>> komunite obrovský úžitok.

<<191>> - Mnoho predčasne narodených detí v tomto regióne doteraz

<<193>> neprežilo.

<<195>> Zatiaľ čo teraz majú oveľa väčšiu šancu na úspech.

<<199>> Tak dlho sme čakali na nemocnicu, ako je táto, a ten deň je konečne tu.