doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (príjemná hudba)

<<3>> - Zdravím všetkých
v doTERRA,

<<4>> Verím, že ste
zdraví, v bezpečí a silní.

<<7>> S veľkou radosťou si uvedomujem,
že nadácia doTERRA Healing Hands

<<11>> má teraz päť rokov

<<12>> a ja som
vďačný, že som

<<14>> súčasťou cyklistického
klubu Healing Hands.

<<16>> Aj tento rok
sme s pomocou

<<18>> cyklistického klubu
Healing Hands,

<<19>> ale aj s podporou vás všetkých,
získali nejaké peniaze,
všetci sme spolu bicyklovali

<<23>> alebo sme sa aspoň všetci
spolu v komunite doTERRA hýbali

<<26>> za dobrú vec v Lesvos.

<<27>> Na ostrove Lesvos sme
vybudovali olivovú záhradu

<<30>> pre zamestnanie
utečencov,

<<32>> vyrábajúc spolu s domácimi
olivový olej.

<<36>> Vynaložili sme úsilie,
aby sme už-už začali

<<38>> a potom udrel COVID.

<<39>> No a potom, ako samozrejme viete,
v Moria vypukol požiar

<<42>> a všetci utečenci museli byť
presunutí do iného tábora.

<<45>> Bol som veľmi povďačný,
že do toho vstúpila doTERRA

<<47>> a poslala
WakaWakas,

<<49>> čo sú solárne
nabíjateľné spotrebiče,

<<52>> ktoré veľmi rýchlo
dobíjajú batérie.

<<54>> Ďakujem všetkým, že ste sa pridali do
cyklistického klubu Healing Hands.

<<59>> Všetci sme spolu vyzbierali
o niečo viac ako 50 000 EUR,

<<63>> z čoho doTERRA
zaplatila polovicu.

<<65>> Je toľko dobra,
čo môžeme urobiť

<<66>> a som šťastný, že doTERRA je
partnerom, ktorý stojí na čele.

<<72>> - SOS detská
dedinka z Rumunska,

<<74>> starajú sa o deti,
ktoré už nemôžu žiť

<<77>> s ich vlastnou
rodinou.

<<78>> Poskytujú im náhradnú
alternatívnu starostlivosť.

<<82>> Tu v tejto dedinke
majú 11 domov.

<<85>> Potrebovali sme finančnú
podporu pre ešte jeden dom.

<<89>> Majú prístup ku
kvalitnému vzdelaniu.

<<92>> Môžu sa cítiť, akoby
patrili do rodiny.

<<95>> Vyzbierali sme
teda viac

<<99>> ako 5 000 USD.

<<101>> Healing Hands nám
túto sumu zdvojnásobila

<<104>> a vďaka týmto peniazom sme
uhradili náklady za stravu,

<<107>> oblečenie, liečbu,
spotrebný tovar,

<<111>> za školy,
lekársku starostlivosť,

<<113>> takmer ich ročné výdavky.

<<115>> Snahu, ktorú pre
nich nadácia

<<118>> Healing Hands
vynaložila, veľmi oceňujú.

<<120>> Teraz sa tento dom volá
dom doTERRA číslo sedem.

<<125>> Nie je to len
číslo sedem.

<<127>> Je to
dom doTERRA.

<<131>> - Pred dvoma mesiacmi k nám prišla
naša krásna kamarátka Carla

<<135>> a podelila sa s nami
trocha o problémy

<<138>> alebo trápenie, ktoré majú
v Nepále v súvislosti s COVID-om.

<<142>> Hovorila o strachu z toho, že nemajú
dostatok jedla pre vlastnú obživu

<<147>> a požiadala nás, aby sme sa pridali
a prípadne ju podporili,

<<151>> aby mohli dať dokopy
potravinové balíčky.

<<154>> A my sme,
samozrejme, povedali,

<<157>> - [Obaja] Áno.

<<158>> - Prečo nie?

<<159>> - Požiadali sme nadáciu doTERRA
Healing Hands, aby do toho vstúpila

<<162>> a pridala 7 500
USD vo forme darov.

<<167>> Akcia bežala len štyri týždne

<<171>> a nám sa podarilo
získať 10 000 USD

<<175>> plus tých 7 500 USD
od doTERRA Healing Hands.

<<177>> To je dokopy
17 500 USD.

<<181>> A neverili by ste,
aký vplyv to malo v Nepále.

<<185>> Preto vám
ďakujeme.

<<187>> Sme nanajvýš vďační
vám, ktorí sa pridali na pomoc

<<190>> ľuďom v Nepále.

<<192>> Vďaka, Carla,
vďaka Long Yang

<<194>> a taktiež extra vďaka nadácii
doTERRA Healing Hands.

<<200>> - Pred rokom
som začala

<<201>> podporovať projekt proti
obchodovaniu s ľuďmi v Nemecku.

<<204>> Mala som predstavu,
že budem spolupracovať

<<207>> s organizáciou
Mission Freedom.

<<210>> Ich sociálni pracovníci
chodia do ulíc

<<212>> a hovoria s
tými dievčatami.

<<214>> Prinesú im na ulici kávu
a majú pre ne bezpečné domy.

<<218>> A tu je projekt nášho
tímu, Care-Full Touch,

<<222>> v červenej zóne.

<<224>> Znamená to, že vzdelávame
sociálnych pracovníkov

<<227>> v technike na
ruky AromaTouch

<<229>> a v druhom rade, že
poskytujeme oleje a materiál,

<<232>> aby mohli
okamžite začať

<<235>> a mali vo svojom
arzenáli ďalší nástroj.

<<238>> A po tretie,
chceme dať darček

<<241>> týmto dievčatám
na ulici

<<243>> a dávame im ho
ako leták

<<244>> v piatich
rôznych jazykoch.

<<247>> Ďakujeme, doTERRA, že si nám
poskytla možnosť starať sa

<<250>> o tieto dievčatá,
ktoré sú často prehliadané.