doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Farmári nezískavali nič z tejto pôdy.

<<6>> Nič tu neobrábali.

<<7>> Pôda bola úplne vyprahnutá.
Toto patrí skupine.
Komunite.

<<11>> Úrodnosť je celkom dobrá.
Úrodu sme zberali štyrikrát.

<<16>> Minulý rok rastliny zasadili,
takže toto je len prvý rok.

<<19>> Rastliny vydržia tak päť až šesť rokov.

<<22>> Sú šťastní, pretože z
toho dostávajú peniaze.

<<26>> Toto je plantáž, na ktorú
som prišiel v januári.

<<32>> Toto tu je ten istý strom.

<<34>> Už zberali úrodu dvakrát.

<<37>> Takže zasiali, pozbierali raz úrodu

<<40>> a už je opäť v stave, keď sa
bude znova blížiť čas zberu.

<<44>> Je vzrušujúce vidieť, ako rýchlo rastie a

<<47>> myslieť na osoh, ktorý bude mať
pre budúcnosť, pre túto komunitu.

<<52>> Je to vynikajúci príklad, ako
sa môže zničená pôda využívať

<<57>> na lepšie odstránenie extrémnej chudoby a

<<62>> som dnes ohromený a teší ma,

<<65>> že vidím, ako sa to deje a
že je to možné vďaka doTERRA.

<<73>> (Na týchto novo osadených pozemkoch miestne
ženy zbierali po tretíkrát tento rok.)

<<81>> (Tieto polia predstavujú nové príležitosti,
ktoré im pomôžu zabezpečiť seba a svoje rodiny.)

<<93>> Som veľmi šťastná, že mám prácu počas
celého roka, práve tu blízko domova.

<<97>> Túto citrónovú trávu posielame do
destilérky, ktorá je tiež veľmi blízko.

<<104>> Nemusíme čakať, kým nám za prácu
zaplatia. Peniaze dostaneme hneď.

<<112>> Predtým bolo ťažké si nájsť prácu.
Teraz zarábam 45 000 rupií.

<<132>> Stala som sa vdovou ešte
keď som bola veľmi mladá.

<<136>> Zostala som vychovávať svojich
dvoch synov úplne sama.

<<140>> Som tu zberateľkou úrody a
peniaze, ktoré zarobím, môžem

<<143>> použiť na ich podporu a
môžem im zaplatiť školné.

<<146>> Čím by si chcel byť, keď vyrastieš?

<<150>> Učiteľom.

<<153>> Farmárom.

<<157>> (Keď Rukin skončila so zberom úrody,
pozvala nás na návštevu k sebe domov.)

<<167>> (Dozvedeli sme sa, že jej bremeno je
ešte ťažšie, ako sme si mysleli.)

<<176>> Moja mama a otec starnú a nie sú schopní pracovať.

<<181>> Mám tiež dvoch mladších bratov, ktorí sú ešte v škole.

<<187>> Som u nás jediná, kto dokáže pracovať.

<<193>> Odkedy boli osadené nové polia,
pribudlo podstatne viac práce.

<<204>> (Bez týchto úžasných žien a stovkám im
podobných by sme neboli schopní získavať
tento ohromný esenciálny olej.)

<<212>> (Našou snahou bude zaistiť, aby mali možnosť
dosiahnuť svoj sen o lepšom živote.)

<<219>> Bola som tu, aby som toto pole vypestovala
a teraz z neho môžem zbierať úrodu.

<<228>> Rada sem chodím pracovať.
Toto je miesto, kde je príležitosť.