doTERRA Black Spruce Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<3>> - Sme tu v krásnom boreálnom lese

<<5>> obklopení stromami čierneho smreku (Black Spruce),

<<8>> a toto je náš partner pre čierny smrek (Black Spruce)

<<10>> a náš partner pre jedľu balzamovú (Balsam Fir), Jean-Claude.

<<13>> Veľmi rada by som bola, keby ste sa s nami podelili

<<15>> o celý cyklus, ktorý tu máme, cyklus udržateľnosti

<<18>> stojaci za čiernym smrekom (Black Spruce).

<<20>> - My stromy nerúbeme, pretože tu už existuje priemysel,

<<23>> ktorý stromy rúbe na stavebné účely

<<26>> podľa vládnych nariadení.

<<28>> A vláda dohliada na to, aby to bolo udržateľné.

<<30>> Berieme kopy konárov, ktoré

<<32>> drevospracujúci priemysel nechce –

<<34>> - Správne.

<<34>> - a ktoré zostávajú v lese na kopách.

<<37>> A prírode sa to nepáči,

<<39>> pretože to necháva menej priestoru pre rast vegetácie.

<<43>> Vyhrávajú na tom všetci naokolo, pretože berieme

<<45>> niečo, čo nikto nechce, a vyrábame z toho skvelé produkty.

<<48>> - A vy z toho vytvárate niečo nádherné.

<<51>> - Od momentu, kedy dostaneme

<<53>> surovinu sem na miesto,

<<56>> ju štiepkujeme a dávame do destilačného prístroja.

<<58>> Spôsob, akým tu spolupracujeme s miestnou elektrárňou, je ten, že

<<60>> v ich budove je ventil, ktorý používame podľa potreby,

<<63>> aby sme priviedli paru do destilačného prístroja.

<<66>> - Destiléria sa nachádza

<<67>> hneď vedľa miestnej elektrárne.

<<69>> Tá vyrába energiu spaľovaním drevného odpadu

<<71>> z udržateľného lesného hospodárstva.

<<74>> Táto elektráreň vyrába paru

<<75>> používanú v procese destilácie týchto olejov.

<<78>> Výmenou za túto paru

<<79>> sa surovina po destilácii

<<81>> následne spracuje v elektrárni,

<<82>> čo vytvára úplne uzavretý cyklus

<<85>> s nulovým čistým dopadom na životné prostredie.

<<89>> - Takže dve kvapky oleja pomôžu niekomu niečo zmierniť.

<<95>> - Presne tak.

<<96>> - A každých 1,35 sekundy niekomu pomáham.

<<100>> - Áno, a aký je to pocit?

<<101>> - Kvôli tomu vstávam ráno tak skoro.

<<104>> - Áno.

<<105>> - Áno. Zdieľam to so svojimi deťmi,

<<107>> pretože oni budú ďalšou generáciou,

<<109>> ktorá, dúfam, prevezme moje podnikanie

<<111>> a urobí svet ešte lepším,

<<114>> pretože budeme robiť stále viac a viac takýchto vecí.