Help to Heal: Floods in Europe (Translated Subtitles)

<<5>> - Még július közepén,

<<6>> amikor hallottunk a heves esőzésekről, amelyek

<<9>> az évszázad árvizének nevezhető katasztrófát okozták

<<11>> számos közösség számára Németországban,

<<14>> Belgiumban és Hollandiában,

<<16>> teljesen lesújtott minket a hír.

<<17>> A doTERRA Európa csapataként

<<19>> tudtuk, hogy azonnal cselekedni szeretnénk,

<<21>> hogy segítsünk az érintetteknek.

<<23>> Megkerestük a vezetőinket,

<<24>> és a válasz egyszerűen elsöprő volt.

<<27>> Ez ismét megmutatta, mi az, ami egyedülálló

<<30>> a doTERRA gondoskodó kultúrájában.

<<34>> - Amikor először láttam a képeket az árvízről,

<<36>> sokkolt a látvány, teljesen leblokkoltam.

<<38>> - Valójában nem is fogtam fel a hatását

<<41>> vagy a sürgősséget, amit az árvíz okozott,

<<44>> hogy mennyi embert érint ez a katasztrófa.

<<47>> - Különösen emlékszem egy e-mailre, amit kaptam;

<<51>> egy belgiumi Wellness Tanácsadótól érkezett,

<<54>> egy hölgytől, aki mindent elveszített.

<<57>> Láttam a képeket a romba dőlt házáról,

<<59>> és az utolsó kép, amit küldött nekünk,

<<62>> egy kép volt a kisfiáról, aki egy kis kosárban feküdt,

<<66>> és alatta ez állt:

<<68>> „Legalább sikerült

<<71>> megmentenem a legfontosabb dolgot az életemben, amim csak van,

<<75>> a fiamat.”

<<79>> - Az az ötletünk támadt, hogy ötvözzük a csodálatos olajokat,

<<84>> az AromaTouch Hand Technique-et és a doTERRA Healing Hands-et,

<<89>> és mindent összefogjunk.

<<91>> - Úgy gondolom, az is fontos volt, hogy megmutassam a csapatomnak,

<<94>> hogy képesek vagyunk tenni valamit.

<<95>> A doTERRA azonnal megmutatta nekünk, órákon

<<99>> vagy egy napon belül, hogy tudunk segíteni.

<<101>> - És szerencsére sikerült olyan kis civil szervezeteket találnunk,

<<105>> amelyek a helyszínen segítettek Belgiumban,

<<107>> Hollandiában és Németországban.

<<109>> Így a támogatások 100%-a valóban oda került,

<<112>> ahol a legnagyobb szükség volt rájuk.

<<114>> - Amikor megtudtam, hogy a doTERRA kis civil szervezeteket keres,

<<117>> amelyeket támogathatna, egy olyan szervezetre gondoltam, amelyet már ismertem.

<<120>> Elmesélte nekem és azt mondta: „Valójában kibéreltünk

<<122>> két nagy csarnokot;

<<124>> Németország minden tájáról érkeztek hozzánk emberek

<<125>> – ez napi 400-600 embert jelentett –

<<128>> és elszállítjuk őket azokra a helyekre, ahol segítenek,

<<131>> felszerelést biztosítunk nekik, és így tovább, és így tovább.”

<<133>> - Ezenkívül tettünk még valami mást is:

<<135>> kis csomagokat készítettünk „Drop of Hope” (A remény cseppje) névvel,

<<138>> amelyeket elküldhettünk az embereknek egy olajjal,

<<141>> vagy más hasznos dolgokkal, amelyeket jól tudtak használni,

<<143>> hogy érezzék, mi, mint a doTERRA család,

<<147>> nem hagyjuk cserben őket.

<<148>> Tudunk a nehézségeikről,

<<150>> és közvetlenül támogatjuk őket.

<<152>> - Léteznie kell a doTERRA ezen szívének,

<<154>> amelynek középpontjában az emberek iránti szeretet áll.

<<157>> Ezért nagyon hálás voltam, hogy megvolt ez a lehetőségünk

<<161>> a doTERRA és a Helping Touch révén Németországban.

<<164>> - Szeretném megköszönni mindannyiótoknak, akik megvásárolták

<<166>> a Rózsa (Rose) olajos kézápolót ez év júliusa előtt.

<<170>> A vásárlásaitoknak köszönhetően 60 000 euró állt

<<173>> készen az adományozásra, anélkül, hogy várnunk kellett volna

<<175>> egy adománygyűjtő kampány elindítására.

<<177>> Más szóval:

<<179>> közvetlenül hozzájárultatok ezekhez az árvízi segélyadományokhoz.

<<183>> Köszönjük mindenkinek, aki pénzt adományozott a Helping Touch számára!

<<186>> Kevesebb mint két hét alatt 18 000 euró gyűlt össze.

<<191>> És mivel a doTERRA Európa megduplázta ezt az összeget,

<<193>> ez összesen 36 000 eurót jelentett,

<<197>> ami nagyban hozzájárul a folyamatos támogatáshoz

<<200>> az árvízi helyreállítási munkálatok során.

<<202>> KÖSZÖNJÜK A SEGÍTSÉGET!

<<204>> CSODÁLATOSAK VAGYTOK!