Guiacwood Essential Oil | dōTERRA Behind the Bottle (Translated Subtitles)

<<7>> Üdv!

<<8>> Itt vagyunk hát
a paraguayi Chaco-erdőben.

<<10>> Gondoljanak csak bele,
milyen óriási,

<<13>> összesen 15 millió
hektárnyi területet ölel fel,

<<15>> mégis ez az a vidék,
ahol a guajakfák teremnek.

<<24>> Ráadásul az itt honos faj
90%-ban szeszkviterpén-alkoholokat tartalmaz.

<<29>> Ez az olaj olyan
egyedülálló kémiával rendelkezik,

<<32>> amilyet más esszenciális olajban
még sosem láttunk.

<<35>> Olyan nap ez,
amelyre már

<<37>> nagyon régóta vártunk.

<<38>> A dolog szépsége pedig abban
a mérhetetlenül sok munkában rejlik,

<<41>> amelyet annak
biztosításáért végeztünk,

<<44>> hogy a Guajakfa esszenciális olaj
előállításához felhasznált

<<45>> összes fa betakarítása
fenntartható módon történjen.

<<51>> A betakarítók minden reggel 5 órakor
látnak hozzá a reggelihez.

<<69>> Olyan jó látni,
hogy pontosan itt

<<70>> kezdődött minden, ugye?

<<72>> Igen.

<<72>> Figyelembe vették
az embereket,

<<73>> akik itt a helyszínen végzik
a fák betakarítását, ugye?

<<75>> Az erdő fáinak
gondozóit.

<<77>> Pontosan.

<<78>> Gondoskodtak róla,

<<79>> hogy legyen itt
egy színvonalas kis szállásuk,

<<80>> megfelelő körülményeket
biztosítottak számukra, igaz?

<<82>> Van konyhájuk,

<<83>> be van vezetve
a víz,

<<83>> van áram,

<<85>> és van légkondicionálás is.

<<85>> Igen.

<<86>> Lényegében teremtettünk egy
igazán piacképes árat, mondván,

<<91>> „Rendben, vagyis...”

<<92>> Egy fenntartható
termékért.

<<92>> Egy fenntartható
termékért, pontosan.

<<94>> Ha az árat tartanánk
a legfontosabbnak,

<<96>> akkor megkeresnénk
a legolcsóbbat.

<<97>> Úgy van.

<<98>> Nem igaz?

<<99>> Pontosan.

<<100>> De számunkra
nem erről szól a dolog.

<<104>> Ezeknek a földbirtokosoknak
valahogy jövedelmezővé

<<106>> kell tenniük
a birtokukat,

<<108>> ezért a legtöbben
kivágják a fákat,

<<112>> hogy füvet ültessenek
marhatartáshoz.

<<114>> Mi viszont
együttműködésbe fogtunk

<<117>> nagyszerű itteni
beszerzési partnereinkkel,

<<119>> bérleti díjat is fizetünk
a földért, hogy legyen okuk

<<123>> megtartani azt annak
természetes állapotában,

<<126>> emellett pedig fizetünk
minden egyes

<<128>> betakarításra kerülő fa
után is a birtokukon.

<<133>> Így számottevő, hosszú távra szóló
jövedelmet tudnak biztosítani

<<136>> az itteni földbirtokosoknak, hozzájárulva,
hogy eredeti állapotában

<<138>> őrizhessék meg az erdőt,
a fák kiirtása nélkül, hiszen

<<140>> pontosan ez az, amiben
mindannyian reménykedünk.

<<143>> A gazdálkodási program lényege,
hogy dolgozunk az erdővel,

<<148>> együtt létezünk
az erdővel,

<<149>> és dolgozunka
megőrzésén,

<<151>> valamint hogy megtervezzük,
hogyan lehetünk produktívak,

<<154>> miközben fenntartjuk
a környező biodiverzitást is.

<<158>> Hektáranként 20 évente
mindössze 5 fát vágnak ki.

<<163>> A gyökérrendszer pedig
gyors újranövekedést tesz lehetővé.

<<170>> A fiatal fák több szén-dioxidot
képesek eltávolítani, mint az öregebb példányok.

<<181>> Ez itt a mi
guajakfa-állományunk,

<<183>> amely az erdőgazdálkodási
programunk eredménye.

<<186>> Itt láthatják a fa
gyönyörű kék színét.

<<189>> Teli van olajjal, és láthatják,
hogy a kék szín olyan,

<<193>> mintha az olaj oxidációjának
eredménye lenne,

<<196>> és szinte láthatók rajta
az esszenciális olaj

<<199>> apró kristályai.

<<205>> Ez a világ egyik legkeményebb
és legtömörebb fafajtája,

<<208>> ami miatt igen sok
időt és munkát igényel

<<211>> a szakszerű felaprítása.

<<216>> Ezután
futószalagon jut el

<<218>> a lepárlóegységekig,
amelyek körülbelül

<<222>> 1000 kilós űrtartalommal
rendelkeznek.

<<226>> A lepárlás nagyjából
17 órán át tart,

<<229>> és a leglenyűgözőbb
ebben az olajban,

<<231>> hogy szobahőmérsékleten tulajdonképpen
félig szilárd halmazállapotú.

<<241>> Összesen tehát három évbe telt,
mire elkészült,

<<244>> és végre érezhetjük
a Guajakfa friss aromáját.

<<247>> Ha beleszagolunk ebbe
a frissen vágott faforgácsba,

<<250>> érezhető, milyen füstös,
ugyanakkor igazán édes jegyeket is

<<254>> hordoz, már-már olyan mintha
egy leheletnyi rózsa is lenne benne.

<<257>> Izgatottan várom,
hogy Önök is megismerkedhessenek

<<259>> ennek a lenyűgöző olajnak
a jótékony hatásaival.