doTERRA and RIFM Partnership (Translated Subtitles)

<<0>> Csodálatos dolog veletek lenni, doTERRA!

<<2>> A nevem Russ Osguthorpe.

<<3>> A doTERRA International orvosigazgatója vagyok,

<<6>> és ma itt van velem Tim Valentiner is.

<<9>> Tim, örülök, hogy itt vagy.

<<11>> Nagyszerű itt lenni.

<<11>> Nagyon köszönöm.

<<13>> Azért vagyunk itt, mert örömmel számolunk be egy

<<16>> partnerségről,

<<17>> amelyet a doTERRA a RIFM-mel kötött.

<<19>> A RIFM a Research Institute for Fragrance

<<22>> Materials (Illatanyagok Kutatóintézete) rövidítése.

<<24>> Amikor megkerestél és meséltél nekem a RIFM-ről,

<<26>> nagyon izgatott lettem,

<<28>> mert ez a kutatóintézet úttörő kutatásokat végez

<<34>> a biztonságosság és a hatékonyság terén

<<35>> mind az illatanyagok, mind pedig most már az esszenciális olajok esetében is.

<<40>> Úgy nevezik őket, ahogy korábban is beszéltük, természetes

<<42>> komplex anyagoknak.

<<44>> Kezdetben a RIFM szinte teljes egészében

<<48>> az illatanyag-vegyületeket felépítő egyedi molekulák

<<51>> vizsgálatára összpontosított,

<<52>> és rengeteg kutatást végeznek.

<<54>> Tudósaik világhírűek.

<<56>> Hihetetlen tudományos testületük van,

<<58>> amely irányítja és kiválasztja az általuk vizsgált

<<61>> tudományos projekteket.

<<62>> Ezek a szakemberek nagyon alaposan megvizsgálták az egyedi

<<64>> molekulák biztonságosságát.

<<66>> Azt hiszem, egy másik dolog is izgalmas és

<<69>> érdekes ezzel kapcsolatban,

<<70>> hogy történelmileg a RIFM-et akadémikusok,

<<76>> tudósok alkották,

<<78>> akik a testületben ülnek,

<<79>> de van egy tudományos tanácsadó testülete is a RIFM-nek.

<<83>> Ennek jellemző tagjai az esszenciális olajokat előállító

<<88>> termelők,

<<88>> akik különböző molekulákat is izolálnak,

<<91>> nagy íz- és illatanyaggyártó házak, amelyek

<<94>> rendkívül kifinomult szintetikus molekulákat fejlesztenek,

<<98>> de a fogyasztói oldalon is ott vannak

<<100>> olyan nagyvállalatok, mint a L'Oreal, az Estée Lauder, az Unilever,

<<103>> a Procter and Gamble.

<<106>> Ezek a nagy iparági vállalatok, amelyek a legfőbb

<<109>> felhasználói az illatanyagoknak a különböző

<<112>> termékeikhez,

<<114>> alkotják a RIFM tipikus tagságát.

<<117>> De amiben mi mások vagyunk,

<<120>> és ehhez valójában kivételes jelleggel igazgatótanácsi jóváhagyásra volt szükség,

<<123>>

<<125>> nagyon büszkék vagyunk arra, hogy egyhangúlag jóváhagyták,

<<130>> hogy a doTERRA csatlakozzon a RIFM-hez tagszervezetként,

<<134>> mint az egyetlen, az első és egyetlen

<<136>> aromaterápiás vállalat, amelyet meghívtak, hogy vegyen részt

<<139>> ebben.

<<140>> És ez a mi elkötelezettségünknek köszönhető,

<<143>> a tisztaságra, a tiszta és természetes komplex esszenciális

<<147>> olajokra való törekvésünknek,

<<148>> és ezek különböző alkalmazásokban való használatának

<<151>> mint komplex anyagok.

<<152>> De te és a csapatod is csodálatos munkát végeztetek,

<<156>> és a továbblépési tervvel

<<158>> valóban segítetek folytatni a tudományos

<<163>> validációra és bizonyítékokra való törekvésünket,

<<165>> valamint a kutatásokat és a szakmailag lektorált tanulmányokat,

<<167>> hogy dokumentáljuk, mit éreznek, értenek meg és tapasztalnak az emberek,

<<172>> talán anekdotikusan, de az ok-okozati összefüggéseken keresztül is,

<<177>> de most már valóban megpróbálunk robusztus tudományos kutatást

<<180>> állítani mögé,

<<181>> és segíteni a doTERRA-nak az esszenciális olajok megértését, biztonságosságát és

<<185>> hatékonyságát a következő szintre emelni.

<<186>> És a RIFM-et ez tette annyira izgatottá, az, amit mi

<<190>> le tudunk tenni az asztalra.

<<190>> Mi pedig cserébe természetesen rendkívül izgatottak vagyunk, hogy

<<194>> partnerségre léphetünk velük.

<<195>> Az egyik dolog, ami miatt szintén izgatott vagyok,

<<197>> az, hogy a RIFM tudósai együtt fognak működni

<<199>> a doTERRA tudósaival,

<<201>> hogy elmélyítsük a természetes komplex anyagok, azaz

<<205>> az esszenciális olajok megértését.

<<206>> Ez az együttműködés lehetővé teszi a RIFM azon tudósai számára, akik karrierjük nagy részét

<<210>> az egyedi molekulák vizsgálatával töltették,

<<212>> hogy szélesítsék látókörüket,

<<214>> mivel a mi tudósaink nagy tapasztalattal rendelkeznek

<<217>> a teljes olajok vizsgálatában.

<<218>> És ez lehetővé teszi a mi tudósainknak is, hogy szélesítsék

<<222>> látókörüket,

<<223>> nagyon alaposan megvizsgálva, hogyan hatnak ránk

<<227>> ezek az egyedi molekulák.

<<228>> És az esszenciális olajok tanulmányozására használt tudományos módszerek

<<232>> mostantól a mi repertoárunk részévé válnak,

<<234>> ami nagyon fontos lesz a doTERRA számára a jövőben.

<<237>> Russ, talán csak egy példaként,

<<240>> amit általában vizsgálnak, az mondjuk

<<244>> az 1,8-cineol molekula izoláltan.

<<247>> Biztonsági kutatásokat végeznek ezen az egyedi molekulán,

<<251>> legyen az természetes vagy szintetikus eredetű.

<<254>> És azután minden kutatásukat, tanulmányukat, biztonsági

<<258>> megállapításukat és megértésüket

<<259>> erre az önmagában álló molekula-izolátumra alapozzák.

<<262>> De azután ezt kell venned, és meg kell próbálnod

<<264>> extrapolálni az esszenciális olajok összes természetes

<<268>> komplex anyagára,

<<269>> mint például az Eukaliptusz (Eucalyptus), amely magas szinten

<<272>> tartalmaz 1,8-cineolt.

<<274>> Azt próbálva állítani, hogy mindennek, ami az 1,8-cineollal történik

<<278>> izoláltan,

<<279>> meg kell történnie az összes olyan olajjal is,

<<281>> amely tartalmaz 1,8-cineolt.

<<282>> És ez természetesen túl tág extrapoláció.

<<288>> És ők is tudják ezt, és mi is tudjuk.

<<289>> Egyszerűen tudományos adatvákuum alakult ki az olyan

<<294>> anyagok körül, mint az esszenciális olajok,

<<296>> amelyek természetes anyagok, és kémiailag rendkívül összetettek,

<<299>>

<<300>> mivel számos olyan vegyület található bennük,

<<304>>

<<305>> amelyek együttműködnek a szervezetben, hogy mindenféle rendszerekre hatással legyenek.

<<309>> És ez olyasmi, amire mi...

<<311>> a doTERRA erre az alapra épült, igaz?

<<314>> Hogy az esszenciális olajok, mint természetes komplex anyagok,

<<319>> csodálatosak, és tulajdonságaik hihetetlenek,

<<323>> és felülmúlják még ezeket az egyedi molekulákat is

<<326>> izoláltan.

<<326>> De ennek tudományos validálása,

<<329>> dokumentálása szakmailag lektorált tanulmányokon

<<332>> és kutatásokon keresztül sok időt, jelentős mennyiségű

<<335>> erőforrást és erőfeszítést igényel.

<<337>> De mindenki elkötelezett és érdekelt abban, hogy ezt jobban

<<340>> megértse.

<<341>> A tudomány az együttműködésről szól.

<<343>> És őszintén szólva, ennek a partnerségnek

<<348>> a legizgalmasabb része

<<349>> az a képességünk, hogy elmélyítsük az esszenciális olajok

<<353>> hatékonyságának és biztonságosságának megértését

<<354>> a RIFM-mel való partnerség és együttműködés révén.

<<357>> Ez egy csodálatos partnerség lesz az évek során,

<<359>> amelynek ápolását már nagyon várjuk.

<<362>> Köszönöm, Tim, hogy megbeszéltük ezt.

<<364>> Kíváncsian várjuk, hová vezet ez a jövőben.