How doTERRA Peppermint Essential Oil is Harvested (Translated Subtitles)

<<13>> Itt nőttem fel, a farmon születtem.

<<17>> A szomszédos házban nevelkedtem.

<<19>> Emlékszem, milyen sokat dolgoztunk, gyerekkoromban

<<23>> a hét minden napját végigrobotoltuk, nem számított,

<<26>> milyen nap van – nekünk minden nap munkanap volt.

<<29>> Amikor ősszel visszaültünk az
iskolapadba, a tanítónk mindig

<<32>> azt kérte, hogy az első fogalmazásunk arról
szóljon, „mivel töltöttük a nyári szünetet”.

<<37>> Nos, nekem sosem akadt túl sok mesélnivalóm.

<<40>> Mindennap csak dolgoztunk és dolgoztunk,
ez volt az élet rendje.

<<44>> A gazdálkodással kapcsolatos
legkorábbi emlékeim, amint

<<47>> gyerekként kombájnt vezetek, vagy a
szántóföldek felégetésében segédkezek,

<<49>> és amint véget ér a tanítás, én egyenesen
haza veszem az irányt a farmra.

<<51>> Édesapám végzős középiskolás
korában kezdett gazdálkodni,

<<55>> 60 hektárnyi földterületet vett
bérbe, így fogott hozzá

<<59>> a termesztéshez, majd próbált végül
szerencsét a borsmentával is.

<<62>> Azért olyan nagy megtiszteltetés számunkra,
hogy a Venell családdal dolgozhatunk,

<<66>> mert ők igazán büszkék mindarra, amit csinálnak.

<<69>> Szeretettel termesztik a borsmentát,
és szeretettel takarítják is be.

<<72>> Ha megnézik közelebbről ezt a lepárlót,
látni fogják, mennyire korszerű.

<<75>> A világon sehol sem találni ehhez foghatót.

<<78>> A folyamat elejétől a végéig mindennel
pontosan tisztában vannak.

<<83>> Amint a teherautók elkezdik beszállítani
a pótkocsikat, mi itt készenlétben várjuk,

<<87>> hogy csatlakoztassák őket a
lepárlórendszerre, és biztosítjuk,

<<89>> hogy a gőz elkezdjen áramlani.

<<90>> Amikor a gőz elér egy bizonyos
nyomásszintet, ezekkel a gombokkal

<<94>> szabályozzuk tovább a gőz áramlását, úgyhogy
onnantól kezdődik egy kiadós séta fel és alá

<<99>> 16 különböző tartály között, hogy szemmel
tartsuk őket, és biztosan minden rendben menjen.

<<103>> Idén 210 hektárnyi borsmentát takarítunk be,

<<106>> amit 8 és fél nap alatt tervezünk végrehajtani.

<<110>> Jelenleg naponta 102–103 kocsinyi
termény lepárlása folyik.

<<115>> A Willamette-völgyből származó olaj
sokkal keresettebb, mint

<<119>> az Egyesült Államok vagy a világ más
pontjairól beszerzett olajok,

<<121>> ami nagy részben az itteni éghajlati
körülményeknek köszönhető.

<<125>> Amikor a növény virágba borul, az
olaj minősége is elkezd változni.

<<128>> Nem szeretnénk végül olyan olajat kapni, amely
nem a fogyasztók igényeinek megfelelő összetételű.

<<133>> Habár több olajat tudunk kinyerni,
ha tovább hagyjuk érni a növényt,

<<137>> van egy bizonyos időszak, amikor az érettség
viszonylatában a lehető legjobb minőség érhető el.

<<141>> A földekbe fektetett sok-sok gondoskodásnak

<<143>> és a gyomoktól való tisztán
tartásukra áldozott energiának

<<145>> köszönhetően a világ legkiválóbb
borsmentáját kapjuk.

<<148>> Mindenben a legjobbak szeretnénk
lenni, amit csak csinálunk, ezért

<<152>> mindig nagyon örülök, amikor a Wellness
Tanácsadók ellátogatnak hozzánk a lepárlóba.

<<157>> Óriási érzelmi töltetet ad, ha olyasmiről

<<161>> mesélhetek nekik, ami ekkora
szenvedéllyel tölt el bennünket.

<<166>> Miként az is, ha láthatjuk az erőfeszítéseink,
a kemény munkánk gyümölcsét

<<169>> olyan történeteken keresztül, amelyeket
ilyenkor megosztanak velünk.

<<172>> Tudom, hogy nekik is milyen sokat
jelent, ha másoknak mesélve

<<176>> a borsmentaolajról, pontosan tudják,
honnan származik, hisz ettől

<<181>> még hitelesebb tanácsadókká válhatnak, ha
a borsmenta felhasználásáról van szó.

<<186>> Bennünk pedig ilyenkor tudatosul igazán, hogy
„hűha, ezzel tényleg pozitív hatást gyakorlunk mások életére”.