doTERRA Healing Hands - Sanaag Specialty Hospital (Translated Subtitles)

<<2>> - [Narrator] Sanaag egy távoli régió

<<4>> Szomáliföld északi részén.

<<7>> (lassú, drámai zene)

<<11>> Ez a régió döntő szerepet játszik

<<13>> a globális tömjén (Frankincense) ellátási láncban.

<<16>> (lassú, drámai zene)

<<21>> A korlátozott hozzáférés és az orvosi erőforrások hiánya miatt

<<24>> itt az egyik legmagasabb az anyai és gyermekhalandósági ráta a világon.

<<30>> - A vízvezeték-szerelőnk mesélt egy történetet arról, hogy busszal utazott

<<33>> Erigavóból Hargeisába pár héttel ezelőtt.

<<37>> És közvetlenül mögötte ült egy anya

<<41>> egy kisgyermekkel.

<<43>> Jelenleg pedig, ha bármilyen súlyos egészségügyi vészhelyzet adódik,

<<48>> az egyetlen lehetőség, hogy egészen Hargeisáig utazzon az ember,

<<52>> ami 12 órás út.

<<53>> És tragikus módon ezen a buszuton

<<57>> ennek a szegény anyának nagyon beteg volt a gyermeke,

<<59>> és a gyermek meghalt a Hargeisába vezető úton,

<<64>> miközben az anya kétségbeesetten próbált segítséget kérni.

<<67>> (lassú, drámai zene)

<<73>> Úton vagyunk, hogy találkozzunk a közösség néhány nőtagjával,

<<77>> néhány anyával,

<<80>> és a helyi kórház főnővérével.

<<89>> - [Narrator] Az ezekben a közösségekben élő anyák

<<91>> mindennél jobban szerettek volna jobb hozzáférést az egészségügyi ellátáshoz.

<<96>> A kórház, amelyre ennek a közösségnek oly nagy szüksége volt,

<<98>> végre valósággá válik

<<101>> a nagylelkű adományoknak köszönhetően,

<<102>> amelyeket a doTERRA Healing Hands Foundation kapott,

<<104>> valamint a több mint három évnyi fáradhatatlan munkának köszönhetően.

<<107>> (felemelő zongorazene)

<<131>> Nagyon nagy szükségünk van egészségügyi ellátásra, és ez a kórház sokat segíthet Erigavónak és a Sanaag régiónak.

<<141>> Egész életemben itt éltem, és ez a kórház rengeteg jelent, mert óriási szükségünk van rá.

<<146>> Rengeteg problémát fog megoldani a közösségben.

<<155>> - Olyan sok minden van ebben a kórházban.

<<156>> Soha nem számítottam arra, hogy ezeket itt láthatom.

<<158>> Mindazokkal a felszerelésekkel rendelkezik, amelyek alapvetően a legtöbb

<<161>> nagyobb kórházban megtalálhatók,

<<163>> talán az egész afrikai kontinensen.

<<166>> Van sürgősségi és baleseti osztályunk.

<<169>> Van szülészeti osztályunk is,

<<172>> újszülött részleggel a szülészeten belül.

<<174>> Inkubátorba tudjuk majd tenni a babákat,

<<176>> esetleg a koraszülött csecsemőket, akik világra jönnek.

<<179>> Van műtőnk is.

<<181>> Van gyermekgyógyászatunk,

<<183>> és egy jól felszerelt gyógyszertárunk

<<185>> modern gyógyszerekkel, ami

<<188>> rengeteg hasznot hoz majd a közösségnek.

<<191>> - Eddig a régióban sok koraszülött baba

<<193>> nem maradt életben.

<<195>> Mostantól viszont sokkal nagyobb esélyük van a túlélésre.

<<199>> Már nagyon régóta vártunk egy ilyen kórházra, és ez a nap végre elérkezett.