doTERRA Genesis (Translated Subtitles)

<<4>> - Nos, néha visszatekintek, és csak azon tűnődöm,

<<7>> mire gondolhattunk?

<<8>> Mire gondolhattam?

<<11>> - Nagyon-nagyon hosszú ideig erőforrások nélkül voltunk,

<<14>> és amikor azt mondom, hogy semmi erőforrásunk nem volt,

<<16>> úgy értem, semmi erőforrásunk.

<<18>> - Az emberek azt mondták, őrültek vagyunk, hogy mindent felteszünk erre.

<<22>> Tudod, vajon ez tényleg működni fog?

<<26>> Szerintem a legszebb dolgok közül néhány a próbák

<<29>> és a nehéz idők során tud kibontakozni.

<<32>> - Hosszú ideig orvosként dolgoztam,

<<35>> és volt egy betegem, aki eljött hozzám,

<<38>> majd megkérdezte tőlem:

<<39>> „Dr. Hill, mi a véleménye az esszenciális olajokról?”

<<42>> És egyszer elkövettem azt a hibát, hogy azt mondtam,

<<45>> szerintem ez az egyik legőrültebb dolog, amit valaha hallottam.

<<49>> Egyenesen a szemembe nézett, és azt mondta:

<<51>> „Nagyon csalódott vagyok, hogy ezt hallom,

<<54>> mert ez többet tett értem, mint ön

<<56>> vagy bármelyik kollégája,

<<57>> vagy bárki más valaha tett értem.”

<<60>> És ez felkeltette az érdeklődésemet.

<<62>> Idővel egyre inkább érdekelt a dolog,

<<65>> elkezdtem foglalkozni az esszenciális olajokkal,

<<68>> és most, az elmúlt néhány évtizedben

<<71>> kizárólag erre összpontosítottam,

<<73>> és csak ezt csináltam.

<<75>> - Emlékszem, amikor először kerültem kapcsolatba

<<76>> az esszenciális olajok iparágával,

<<78>> azt hittem, hogy ezek hamisított olajok,

<<79>> azt gondoltam, hogy nagyon-nagyon furcsák.

<<81>> Nem telt bele sok idő, és elkezdtem használni az olajokat a gyerekeimen,

<<84>> és lenyűgözött, hogy mi mindent tudtam elérni,

<<88>> és hogyan hatalmazott fel anyaként arra,

<<90>> hogy kézbe vegyem a családom egészségét.

<<93>> - Szóval hatalmas szkeptikus voltam.

<<95>> A szüleim pedagógusok voltak,

<<96>> édesapám fizikaprofesszor,

<<98>> így nem is nevelkedtem másban,

<<101>> mint az allopatikus, nyugati orvoslásban.

<<104>> De az évek során megtanultam, milyen hatékonyak voltak

<<107>> és lehetnek,

<<108>> különösen, ha tiszták.

<<110>> - Amikor azt állítod, hogy a terméked

<<113>> száz százalékig tiszta,

<<114>> de valójában nem tudod, hogy száz százalékig tiszta-e,

<<118>> az tisztességi probléma.

<<120>> Meghoztam egyfajta lelkiismereti döntést.

<<124>> Emberként fel kell ismerned, hogy kötelességed

<<131>> segíteni és szolgálni másokat.

<<134>> - Miután 10 évig dolgoztam az esszenciális olajok iparágában,

<<137>> azon kaptam magam, hogy a tisztesség megőrzése érdekében távozom,

<<141>> mert tudtam, hogy az esszenciális olajoknak tisztának kell lenniük.

<<145>> Szívem vágya az volt, hogy hazamenjek,

<<147>> és felneveljem a gyermekeimet.

<<149>> De kipróbáltam az összes létező esszenciális olajat,

<<152>> és semmi sem felelt meg azoknak a minőségi előírásoknak,

<<154>> amelyekre a családomnak szüksége volt az egészségünk megőrzéséhez.

<<159>> És abban a pillanatban tudtam,

<<161>> hogy ne a fejemmel gondolkodjak,

<<163>> hanem a szívemmel.

<<165>> Minden összeállt,

<<167>> és egy olyan nagyszerű jövőképem volt, hogy elindulok,

<<170>> és megtalálom a világ legtisztább,

<<172>> leghatékonyabb esszenciális olajait,

<<174>> és megtanítom a hozzám hasonló édesanyákat arra,

<<177>> hogyan vehetik kézbe a saját egészségüket.

<<179>> Így abban a pillanatban, mielőtt a félelem eluralkodott volna rajtam,

<<182>> felemeltem a telefont, és felhívtam Dave-et.

<<185>> - És Emily Wright felhívott engem akkor,

<<188>> és csak annyit mondott:

<<190>> - Mi lenne, ha felkutatnánk

<<191>> a bolygó legtisztább esszenciális olajait,

<<194>> és elhoznánk azokat a világnak a fősodorba illeszkedő módon?

<<198>> És ő nagyon elérzékenyült,

<<201>> pedig Dave nem szokott elérzékenyülni.

<<204>> - És valójában pontosan az a pillanat volt

<<206>> a kezdet számomra,

<<208>> és nagyon erősen éreztem,

<<210>> hogy igen, alapítani fogunk egy céget.

<<215>> - Így letettem a telefont Dave-vel,

<<217>> felemeltem a telefont, és felhívtam Dr. Hillt.

<<220>> És amikor felhívtam,

<<221>> még mindig emlékszem, hogy kicsit kuncogott.

<<224>> Én pedig azt mondtam: Doki, ez nem vicces,

<<227>> én ezt komolyan gondolom.

<<229>> Mi lenne, ha felkutatnánk és megtalálnánk ezeket a tiszta olajokat,

<<233>> ahogyan azt mindig is szerettük volna?

<<235>> És mi lenne, ha megtanítanánk az embereket arra,

<<237>> hogy valóban megértsék az olajok mögött rejlő erőt?

<<240>> Ő pedig azt mondta: „Nem, Emily, nem azért nevetek,

<<242>> mert őrültségnek tartom az ötletedet,

<<245>> hanem azért nevetek, mert éppen most készültem felhívni téged,

<<249>> hogy ugyanezt a kérdést tegyem fel neked.”

<<252>> - Egy kezdeti, kis találkozóval indult

<<255>> egy olasz étteremben.

<<257>> - A legtávolabbi sarokban,

<<258>> és öt és fél órán át tárgyaltunk,

<<261>> amíg végül ki nem tettek minket az étteremből,

<<263>> mert már nem rendeltünk ételt,

<<266>> mi pedig csak elkezdtünk álmodozni.

<<270>> - Bárhol találkoztunk, ahol találtunk egy kis helyet.

<<273>> És ez néhány egészen furcsa helyen történt.

<<275>> Természetesen az alagsori könyvtár volt az egyik.

<<278>> - [Emily] Túl zajosak voltunk,

<<279>> és végül kitettek minket a könyvtárból.

<<282>> - Néha az otthonaink alagsorában voltunk.

<<285>> - Emlékszem, nem mondtam el a gyerekeimnek, tudod,

<<289>> hogy munkanélküli vagyok és új dologba kezdek,

<<291>> hanem azt, hogy apa egy projekten dolgozik az alagsorban.

<<295>> Ahogy elkészítettem az üzleti tervet,

<<297>> kezdtem rájönni, hogy ez valami hatalmas dolog lesz.

<<301>> Egyszerűen tudtam, hogy egy ilyen jó csapattal és termékkel,

<<306>> ami megváltoztatta az életünket,

<<309>> úgy éreztük, hogy ez jelentős dolog lesz.

<<313>> - Így, amikor 2008 tavaszán elkezdtük,

<<316>> éppen akkor volt egy hatalmas összeomlás

<<319>> az amerikai ingatlanpiacon.

<<321>> - És nagy volt a pánik és a félelem.

<<325>> Amikor egy cég elindítását tervezed,

<<327>> az első dolog, amire gondolsz, hogy pénzt kell szereznem,

<<330>> tőkét kell bevonnom.

<<331>> És kezdetben el is indultunk ezen az úton.

<<333>> És végül négyen

<<337>> New Yorkban kötöttünk ki,

<<339>> ahol nagyon befolyásos emberekkel találkoztunk.

<<342>> - És amikor másnap reggel összegyűltünk

<<344>> annál a tárgyalóasztalnál,

<<345>> ott voltak ezek a manhattani stílusú

<<348>> menedzserek, akik találkoztak velünk,

<<350>> és órákon át faggattak minket.

<<352>> Végül a nap végén

<<354>> ránk néztek, és azt mondták:

<<357>> hisszük, hogy az üzleti modelltök működni fog.

<<360>> Hisszük, hogy sikeresek lesztek,

<<362>> és szeretnénk finanszírozni a vállalkozásotokat.

<<364>> - Adunk nektek 5 millió dollárt.

<<367>> És mi mindannyian természetesen rendkívül fellelkesültünk.

<<373>> - Hajlandóak voltak finanszírozni a céget,

<<375>> de természetesen 51%-ot

<<379>> és az irányítást kérték cserébe.

<<381>> - És csak emlékszem arra az érzésre, ami elfogott minket,

<<383>> amikor eljöttünk attól a tárgyalóasztaltól.

<<387>> És mi négyen ott találtuk magunkat

<<388>> a Szabadság-szobor előtt,

<<391>> és emlékszem, ahogy átnéztem a vízen.

<<393>> - Szinte mintha megbeszéltük volna,

<<395>> emlékeim szerint mindannyian elcsendesedtünk egy kicsit.

<<401>> - És ahogy kitekintettünk a vízre,

<<403>> néztem a Szabadság-szobrot,

<<404>> és ami igazán megérintett, az az volt, hogy

<<406>> azért csináljuk ezt, hogy szabadságot adjunk az embereknek.

<<409>> És ha elfogadjuk a pénzüket,

<<412>> nem tehetjük szabaddá az embereket.

<<414>> És nem válthatjuk valóra ezt az álmunkat,

<<417>> mert ők soha nem engednék meg nekünk,

<<418>> hogy elhozzuk a fényre az esszenciális olajoknak azt a minőségét,

<<421>> amiről tudjuk, hogy rendelkeznünk kell vele.

<<424>> Mert ők a kilépési stratégiát fogják keresni,

<<426>> a befektetésük megtérülését fogják várni,

<<429>> és ez nem lehet része az egyenletnek.

<<432>> - Emlékszem, közvetlenül Dave Stirling mellett álltam,

<<434>> és Dave rám nézett, majd egy kissé

<<437>> megdöbbentő módon

<<440>> megkérdezte tőlem: „Mennyi pénzed van, doki?”

<<444>> Én pedig azt mondtam, nem tudom.

<<446>> Azt mondta: „Mennyit tudsz összeszedni?”

<<448>> Én pedig azt mondtam, nem tudom.

<<450>> És egymás után mindannyiunktól megkérdezte,

<<452>> és mielőtt elhagytuk volna a parkot aznap délután,

<<457>> meghoztuk a döntést,

<<458>> hogy nem fogadunk el semmilyen külső forrást senkitől,

<<462>> ehelyett mindent kockára teszünk, amink van.

<<466>> - Kivettük a tőkét az otthonainkból,

<<469>> feltörtük a nyugdíj-megtakarításainkat,

<<470>> felszámoltunk mindent, amink volt,

<<473>> hogy ez az álom megvalósulhasson.

<<477>> - És amikor ezt elmondtam a feleségemnek,

<<479>> nagyon tisztán emlékszem,

<<481>> csak rám nézett, és azt mondtai:

<<483>> „Nos, bízom benned.

<<485>> Gondoskodni fogsz rólunk, és minden rendben lesz.”

<<490>> - Igen, és még családtagok is jöttek hozzánk, hogy elmondják,

<<493>> bolondok vagytok.

<<494>> A családotok hajléktalan lesz.

<<498>> Így mindent feltettünk egy lapra,

<<500>> semmit sem tartottunk vissza.

<<503>> Azt hittük, csak néhány hónapig tart majd,

<<505>> amíg jövedelem nélkül maradunk,

<<507>> de végül 13 hónap lett belőle.

<<508>> Azokban az utolsó hónapokban,

<<510>> úgy értem, mandulát és joghurtot ettünk,

<<513>> és azt mondtuk a gyerekeinknek, hogy nem mehetnek táncórára,

<<516>> és nem sportolhatnak,

<<517>> mert nincs elég pénzünk.

<<520>> De megvolt az a hitünk, hogy mindez megéri majd.

<<526>> És emlékszem egy napra, amikor már csak 5000 dollár maradt a számlánkon.

<<532>> 5000 dollár, mert éppen akkor állítottuk össze

<<534>> ezt a nagy olajrendelést.

<<537>> És nem tudtuk, hogyan fogjuk kifizetni a béreket,

<<538>> nem tudtuk, hogyan fogjuk kifizetni a jutalékokat.

<<541>> És látni, hogyan nyílnak meg az ajtók minden egyes alkalommal,

<<546>> amíg csak haladunk előre,

<<549>> hogy az ajtók megnyílnak.

<<554>> - Az emberek néha megkérdezik tőlem, tudod, hogyan

<<556>> hogyan voltatok képesek megtenni azt, amit tettetek?

<<560>> És tudod, mindenki feltűrte a ingujját,

<<562>> és minden munkát elvégeztünk.

<<563>> Megcsináltuk ezt a munkát, azt a munkát, amazt a munkát.

<<566>> - Nekem az volt a feladatom, hogy felkutassam ezeket az értékes olajokat.

<<571>> Így elkezdtem hívogatni az embereket,

<<573>> és minden egyes ember azt mondta,

<<575>> természetesen az olajaink száz százalékig tiszták.

<<577>> És ekkor jöttem rá,

<<579>> hogy a piacon értékesített szinte összes esszenciális olajat

<<581>> brókereken keresztül értékesítik.

<<583>> - De ezek a brókerek nagyon okos emberek voltak,

<<585>> gyakran rendkívül kifinomult laboratóriumokkal rendelkeztek,

<<588>> és az olajokat szinte mindig megváltoztatták.

<<591>> A legtöbb nem volt tiszta.

<<593>> A legtöbbet szintetikusan állították elő.

<<595>> - Valószínűleg több mint száz különböző mintát

<<599>> küldtek el az otthonomba.

<<601>> És minden alkalommal, amikor találkoztunk,

<<602>> tudod, Dave és Dr. Hill megkérdezték:

<<605>> „Emily, megtaláltad már az olajokat?”

<<608>> Nekem pedig azt kellett mondanom, hogy még nem.

<<610>> Vajon a helyes úton járunk?

<<612>> Valóban ez az, amit tennünk kellene?

<<615>> Emlékszem egy gyönyörű napra, amikor kinyitottam az ajtót,

<<619>> és öt olaj érkezett meg ugyanazon a napon.

<<623>> Tömjén (Frankincense), levendula (Lavender),

<<625>> teafa (Tea Tree), citrom (Lemon) és borsmenta (Peppermint) volt.

<<627>> Ahogy megszagoltam ezeket az üvegeket, felhívtam Dave-et,

<<630>> és felhívtam Dr. Hillt, és azt mondtam:

<<634>> Megtaláltam az olajokat.

<<636>> - Elhoztam a kamerámat,

<<637>> mert ez egy olyan pillanat volt,

<<640>> amit meg akartam örökíteni.

<<642>> És levettük a kupakot, megszagoltuk,

<<644>> és biztosak voltunk benne,

<<645>> hogy ezek a legtisztább olajok a bolygón.

<<649>> - Emlékszem arra az első beszélgetésre, amit folytattunk,

<<652>> a vállalat kultúrájáról beszéltünk.

<<655>> Milyen lelket szeretnénk adni a doTERRA-nak?

<<659>> És rájöttünk, hogy ezek az olajok tapasztalati úton működnek.

<<662>> És rájöttünk, hogy ennek egy személyes kapcsolaton alapuló modellnek kell lennie,

<<665>> össze kell hoznunk az embereket.

<<669>> Olyan kultúrával kell rendelkeznünk, amely visszaad a közösségnek.

<<671>> A gondoskodás kultúrájával kell rendelkeznünk,

<<673>> összefogva azokkal az emberekkel,

<<675>> akik elvetik a magokat a földbe,

<<677>> akik betakarítják ezeket a termékeket.

<<679>> Biztosítani kell, hogy az ő szükségleteik is teljesüljenek.

<<682>> - Amikor ma visszatekintek a doTERRA-ra,

<<685>> lenyűgöző számomra

<<688>> látni azt a hatást, amit az egész világon gyakorol.

<<691>> Sok áldozattal járt,

<<693>> de ezekre a napokra ismét

<<697>> bizonyos büszkeséggel tekintünk vissza.

<<699>> Az áldozatvállalás egy nagyon fontos részlet.

<<706>> - Ma már közel 8 millió családot hatalmaztunk fel

<<709>> szerte a világon.

<<711>> Most már napi 315 000 üveg olajat töltünk meg minden egyes nap.

<<718>> És ha belegondolunk ebbe a léptékbe,

<<719>> az csak melengeti a szívemet,

<<721>> tudva, hogy minden egyes üveg

<<723>> megváltoztatja valakinek az életét

<<726>> az üveg mindkét oldalán.

<<730>> - Hiszem, hogy a világon minden egyes embernek

<<732>> szüksége van esszenciális olajokra.

<<734>> Az esszenciális olajok a nagyszerű kiegyenlítők.

<<737>> - Mi magunk, egyedülálló módon

<<740>> változtattuk meg az esszenciális olajok elfogadottságát

<<743>> a tudományban és az orvoslásban.

<<745>> - Annyira elkötelezettek vagyunk e munka iránt,

<<747>> olyan alázattal tölt el minket, hogy gondviselői lehetünk

<<751>> annak, amit a természet oly tökéletesen megalkotott számunkra.

<<755>> És nagyon hálásak vagyunk minden csodálatos munkatársunknak,

<<758>> minden csodálatos wellness tanácsadónknak,

<<760>> minden csodálatos vásárlónknak szerte a világon.

<<765>> - Nem változtunk meg a küldetésünkben.

<<767>> Nem változtunk meg a célunkban.

<<769>> Még mindig hűek vagyunk azokhoz a dolgokhoz,

<<771>> amelyek már a kezdet kezdetén is fontosak voltak.

<<774>> Ha a helyes cselekedet fontos volt akkor,

<<776>> a helyes cselekedet fontos most is.

<<779>> Ha mások segítése és szolgálata

<<781>> fontos volt akkor,

<<782>> fontos most is.

<<784>> Ha az olajok eltérő módon történő beszerzése,

<<786>> és olyasmi megtétele, amit korábban még nem tettek meg,

<<788>> fontos volt akkor,

<<790>> fontos most is.

<<794>> Úgy érezzük,

<<795>> bármilyen őrülten is hangzik,

<<798>> még mindig csak a kezdetnél tartunk.