doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (lágy zene)

<<3>> – Üdvözlök minden doTERRA-st!

<<4>> Remélem, hogy mindenki
jó egészségnek örvend,
biztonságban és jó erőben van.

<<7>> Nagy örömömre szolgált a felismerés,
hogy immár öt éve

<<11>> tart a doTERRA Healing
Handszel való együttműködésünk,

<<12>> és nagyon hálás vagyok, a
miért részt vehetek mindebben,

<<14>> hogy a Healing Hands
Cycling Club tagja lehetek.

<<16>> Idén is sikerült
adományokat gyűjtenünk

<<18>> mind a Healing
Hands Cycling Clubbal,

<<19>> mind Önökkel együtt, hiszen
mind együtt kerékpároztunk

<<23>> vagy legalábbis
együtt mozogtunk a
doTERRA közösségén belül

<<26>> a leszboszi ügyért.

<<27>> Létrehoztunk egy
olajfaültetvényt Leszbosz szigetén,

<<30>> hogy munkát adhassunk
a menekülteknek,

<<32>> akik így a helyiekkel együttműködve
állíthatják elő az olívaolajat.

<<36>> Épp a küszöbön
állt a kezdeményezés,

<<38>> amikor kitört
a COVID-járvány.

<<39>> Utána pedig, biztos hallottak róla,
tűz ütött ki Moriában,

<<42>> és minden menekültet át
kellett szállítani egy másik táborba.

<<45>> Hihetetlenül hálás voltam,
amiért a doTERRA is besegített,

<<47>> és WakaWaka
lámpákat küldött.

<<49>> Ezek ugyanis olyan
napenergiával működő készülékek,

<<52>> amelyekkel nagyon gyorsan újratölthetők
az akkumulátorok.

<<54>> Mindenkinek köszönjük, aki csatlakozott a
Healing Hands Cycling Clubhoz.

<<59>> Valamivel több mint 50 000 eurót
sikerült közös erővel összegyűjtenünk,

<<63>> amelynek a felét
a doTERRA állta.

<<65>> Olyan sok jót
lehet tenni a világban,

<<66>> és boldog vagyok, hogy a doTERRA
az egyik első számú partner ebben.

<<72>> – A romániai SOS
Children's Village

<<74>> olyan gyermekeknek viseli gondját,
akik valamilyen okból nem élhetnek tovább

<<77>> a saját
családjukkal.

<<78>> Elsőrangú alternatív gondozást
biztosítanak számukra.

<<82>> Ebben a faluban
11 házuk van.

<<85>> És még egy további házhoz
volt szükségük pénzügyi támogatásra.

<<89>> A gyerekek itt színvonalas
oktatásban részesülnek.

<<92>> Úgy érezhetik, hogy
ők is egy családhoz tartoznak.

<<95>> Így tehát összesen

<<99>> több mint 5000
dollárt gyűjtöttünk.

<<101>> A Healing Hands pedig megduplázta
számunkra ezt az összeget,

<<104>> és ennyiből már sikerült
majd egy évre fedeznünk számukra

<<107>> az étkezés, a
ruhák, a terápia,

<<111>> az iskolai
felszerelések és

<<113>> az orvosi ellátás
költségeit is.

<<115>> Elmondhatatlanul
sokat jelent nekik mindaz,

<<118>> amit a Healing
Hands tett értük.

<<120>> A háznak pedig a
„Hetes számú doTERRA-ház”
elnevezést adták.

<<125>> Ez nem egyszerűen
csak a hetes számú ház.

<<127>> Ez a doTERRA-ház.

<<131>> – Két hónappal ezelőtt egy kedves barátunk,
Carla, felkeresett bennünket,

<<135>> és mesélt nekünk arról,
hogy némi nyugtalanság

<<138>> és aggodalom uralkodott el
Nepálban a COVID miatt,

<<142>> és hogy az emberek félnek, hogy nem lesz
elegendő élelmük,

<<147>> ezért megkért bennünket, hogy
csatlakozzunk hozzá,
és segítsünk neki

<<151>> élelmiszercsomagokat összeállítani.

<<154>> Mi pedig erre
természetesen azt feleltük:

<<157>> – [Mindketten] Hogyne!

<<158>> – Miért is ne?

<<159>> – Megkértük a doTERRA
Healing Hands alapítványt, hogy segítsen,

<<162>> és további, legfeljebb 7500 dolláros adománnyal
duplázza meg az összegyűjtött összeget.

<<167>> Mindössze négy héten át
tartott a kezdeményezés,

<<171>> és így is sikerült 10 000
dollárt összegyűjteni,

<<175>> amihez még hozzájött a doTERRA
Healing Hands által felajánlott 7500 dollár.

<<177>> Azaz összesen
17 500 dollárt.

<<181>> El sem hinnék, milyen hatalmas
segítséget jelentett ez a nepáliak számára.

<<185>> Úgyhogy köszönjük,

<<187>> kimondhatatlanul hálásak vagyunk
Önöknek, akik a nepáliak

<<190>> segítségére siettek.

<<192>> Köszönet Carlának,
köszönet Long Yangnak

<<194>> és óriási köszönet
a doTERRA Healing Handsnek is.

<<200>> – Évekkel ezelőtt

<<201>> emberkereskedelem elleni
projektek támogatásába fogtam Németországban.

<<204>> Akkor arra az elhatározásra
jutottam, hogy együttműködöm

<<207>> a Mission Freedom
szervezettel.

<<210>> Szociális dolgozóik
az utcákat járják,

<<212>> és elbeszélgetnek
ezekkel a lányokkal.

<<214>> Kávét visznek nekik,
és biztonságos szállást adnak nekik.

<<218>> És ott van a
Care-Full Touch

<<222>> elnevezésű projektünk is, amely kifejezetten
a vöröslámpás negyedet célozza.

<<224>> Arról szól, hogy megtanítsuk
a szociális dolgozókat

<<227>> az AromaTouch
kézi technikára,

<<229>> mellette pedig a rendelkezésükre
bocsássuk az olajokat és minden segédanyagot,

<<232>> hogy azonnal
munkához is láthassanak,

<<235>> immár egy újabb
eszközzel a tarsolyukban.

<<238>> Ezenkívül ajándékkal
is szeretnénk kedveskedni

<<241>> az utcán dolgozó
lányoknak,

<<243>> amelyet egy füzet
formájában adunk nekik át

<<244>> öt különböző
nyelven.

<<247>> Köszönjük, doTERRA, a
lehetőséget, hogy gondoskodhatunk

<<250>> ezekről a lányokról,
akiknek a sorsát egyébként gyakran közöny övezi.