doTERRA Black Spruce Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<3>> - Itt vagyunk a gyönyörű boreális erdőben,

<<5>> fekete lucfenyő (Black Spruce) fákkal körülvéve,

<<8>> és ő itt a fekete lucfenyő (Black Spruce) partnerünk

<<10>> és a balzsamfenyő (Balsam Fir) partnerünk, Jean-Claude.

<<13>> Szeretném, ha megosztanád velünk

<<15>> azt a teljes ciklust, a fenntarthatósági ciklust,

<<18>> ami a fekete lucfenyő (Black Spruce) mögött áll.

<<20>> - Mi nem vágunk ki fákat, hiszen már létezik egy iparág,

<<23>> amely építőipari célokra vágja ki a fákat

<<26>> a kormányzati szabályozásoknak megfelelően.

<<28>> A kormány pedig gondoskodik arról, hogy ez fenntartható legyen.

<<30>> Mi elhozzuk azokat az ághalmokat, amelyekre

<<32>> a fakitermelő iparnak már nincs szüksége –

<<34>> - Így van.

<<34>> - és amelyeket halmokban hagynának az erdőben.

<<37>> A természet pedig ezt nem szereti,

<<39>> mert kevesebb helyet hagy a növényzet növekedésének.

<<43>> Ezzel mindenki csak nyer, mert mi elviszünk

<<45>> valami olyasmit, amit senki sem szeret, és nagyszerű termékeket készítünk belőle.

<<48>> - És valami gyönyörűt alkottok belőle.

<<51>> - Attól a pillanattól kezdve, hogy megkapjuk

<<53>> az alapanyagot ide a telephelyre,

<<56>> felaprítjuk, és a lepárlóba tesszük.

<<58>> Úgy dolgozunk itt együtt a helyi erőművel, hogy

<<60>> az épületükön belül van egy csap, amit szükség szerint használunk,

<<63>> hogy a gőzt a lepárlóba juttassuk.

<<66>> - A lepárlóüzem közvetlenül

<<67>> egy helyi erőmű szomszédságában található.

<<69>> Ők a fenntartható fakitermelésből származó

<<71>> fa melléktermékek elégetésével termelnek energiát.

<<74>> Ez az erőmű állítja elő azt a gőzt,

<<75>> amelyet az olajok lepárlási folyamatához használunk.

<<78>> A gőzért cserébe

<<79>> a lepárolt alapanyagot

<<81>> az erőmű dolgozza fel újra,

<<82>> így egy teljesen zárt körforgású ciklust hozva létre,

<<85>> nettó nulla környezeti hatással.

<<89>> - Így két csepp olaj segít valakinek enyhíteni a panaszait.

<<95>> - Így van.

<<96>> - És minden 1,35 másodpercben segítek valakinek.

<<100>> - Igen, és ez milyen érzés?

<<101>> - Ezért kelek fel korán reggel.

<<104>> - Igen.

<<105>> - Igen. Megosztom ezt a gyermekeimmel is,

<<107>> mert ők lesznek a következő generáció,

<<109>> akik remélhetőleg továbbviszik a vállalkozásomat,

<<111>> és még jobbá teszik a világot,

<<114>> mert mi egyre többet és többet fogunk ebből tenni.