Celebrating International Day of Women and Girls in Science (Translated Subtitles)

<<14>> Imádom a tudományt.

<<15>> El sem tudok képzelni más karriert.

<<17>> Nagyon szerencsés vagyok, hogy találtam egy olyan témát, amit imádok.

<<20>> Szeretem a rejtélyeket, azokat a kérdéseket, amelyekre még nem tudjuk a választ.

<<24>> Olyan jó dolog egyszerűen csak kíváncsinak lenni, majd megválaszolni a kérdéseket

<<29>> a munkánkon keresztül.

<<30>> Úgy kerültem először kapcsolatba a STEM-területekkel, amikor még iskolás voltam, és volt

<<34>> egy zseniális tanárom, aki megmutatta, valójában mennyire szórakoztató a kémia.

<<38>> Így természetes lépés volt számomra, hogy továbbtanuljak, egyetemre menjek

<<42>> és kémiát tanuljak.

<<43>> Szóval mi az, ami lázba hoz a tudományban?

<<45>> Igazából minden.

<<46>> Az, ahogyan a világ felépül, ahogyan megértjük a körülöttünk zajló dolgokat.

<<50>> Imádom a tudományt, és azt, ahogyan a termékeket készítjük, a mögöttük rejlő teljes kémiát.

<<55>> Nagyon szerencsés vagyok, hogy fantasztikus nőkkel és igazán erős

<<60>> női példaképekkel dolgozhattam együtt – és persze férfiakkal is –,

<<63>> de a női példaképek nagyszerűek voltak,

<<65>> és valóban bátorítottak a karrierem során.

<<67>> Voltak idők, amikor úgy éreztem, hogy elérhetetlen számomra

<<71>> a STEM-területen való elhelyezkedés.

<<72>> Emlékszem, amikor főiskolára jártam,

<<76>> és néha bizonyos óráimon

<<78>> mindössze egyike voltam

<<80>> annak a két-három nőnek az egész, emberekkel teli teremben,

<<84>> és ez ijesztő volt.

<<86>> Beléptem egy terembe, és arra számítottam, hogy elkezdik

<<89>> a megbeszélést, de ők még mindig

<<91>> Dr. Dempsey érkezésére vártak,

<<93>> mert nem gondolták, hogy én vagyok Dr. Dempsey.

<<95>> Tudom, hogy az IT vagy a karbantartás inkább férfias területnek számít,

<<100>> de látni, hogy egyre több lány választja ezt az irányt.

<<103>> Mit gondolna a 12 éves önmagam arról, amit most csinálok?

<<107>> Mindig is nagyon határozott voltam és szerettem kockáztatni,

<<110>> és úgy gondolom, a 12 éves önmagam nagyon boldog lenne, hogy

<<112>> soha nem hagytam, hogy az ismeretlentől való félelem vagy

<<116>> a férfiak és nők közötti különbségek megakadályozzanak abban, hogy elérjem, amit akarok.

<<119>> Rengeteg különböző lehetőség rejlik a STEM-ben, nem csak a tudomány terén,

<<123>> a nők számára manapság.

<<124>> Bárhová eljuthatsz.

<<125>> Bármi lehetsz, ami csak lenni szeretnél.

<<127>> Menj ki a világba, légy kíváncsi,

<<130>> és ne félj karriert építeni a STEM-területeken.

<<132>> Ez csodálatos.

<<134>> Ha valóban szenvedélyesen szereted a tudományt, akkor csináld, vágj bele.

<<139>> De ne tántorítson el az, amiről úgy gondolod,

<<142>> hogy az emberek elvárják tőled nőként.

<<145>> Én mindig csak azt az utat követtem, amelyre a szenvedélyem vezetett,

<<149>> és történetesen ez lett az,

<<151>> és az út minden percét imádtam.