Ylang Ylang Essential Oil | dōTERRA Behind the Bottle (Translated Subtitles)

<<0>> Nekoč je bil
zdravnik daleč stran,

<<4>> zato so ljudje redko
poiskali zdravniško pomoč.

<<8>> Zdaj pa smo zdravstveno
oskrbo pripeljali k njim

<<11>> in tako lažje pridejo do pomoči,
ki jo potrebujejo.

<<15>> Ste se kdaj vprašali,
od kod prihaja

<<16>> vaša steklenička
eteričnega olja?

<<18>> Kdo se je dotakne in kdo
vpliva nanjo na poti do vas?

<<21>> To je zgodba
iz ozadja.

<<24>> Izza stekleničke.

<<30>> – Nabiranje ylang
ylanga je veliko delo.

<<34>> Tukaj delam že
štiri leta.

<<37>> Naš urnik dela je
odvisen od letnega časa.

<<40>> V visoki sezoni
obiramo pet ur na dan,

<<43>> v nizki sezoni pa
obiramo le tri ure.

<<48>> V delu zelo uživam.
Omogoča mi preživljanje

<<50>> moža in otrok,
imamo pa tudi dostop

<<53>> do zdravstvene
ambulante.

<<63>> – Tukaj v Nosy Be
ylang ylang raste vse leto.

<<65>> Ni kot na
primer mango,

<<67>> katerega rastna
sezona je kratka.

<<70>> Ylang ylang ima
visoko in nizko sezono,

<<72>> nabiramo pa ga lahko
vsak dan v letu.

<<76>> Pri mojem delu
mi je najbolj všeč,

<<78>> da vidim ylang
ylang rasti, saj je

<<80>> edinstven pridelek,
ki sem ga gledal rasti
tudi v času svojega odraščanja.

<<84>> Tukaj delam
že tri leta

<<86>> in res imam
rad svoje delo.

<<94>> Nekoč je bil
zdravnik daleč stran,

<<98>> zato so ljudje redko
poiskali zdravniško pomoč.

<<103>> Zdaj pa smo zdravstveno
oskrbo pripeljali k njim

<<105>> in tako lažje pridejo do pomoči,
ki jo potrebujejo.

<<108>> Lažje jim je tudi,
ker so

<<111>> naše cene subvencionirane,
zato je zdravstvena oskrba poceni

<<114>> tako za delavca kot
vso njegovo družino.

<<117>> Če nismo zdravi,
ni nič mogoče.

<<126>> – Neverjetno je iz
prve roke videti,

<<128>> kako smo vplivali
na spremembe

<<130>> ter razvoj in

<<133>> napredek
na Madagaskarju.

<<138>> Zelo smo
navdušeni, da bomo v prihodnje

<<140>> še naprej sodelovali

<<142>> s temi zadrugami in
mrežami malih kmetov

<<145>> in destilarjev, da bi pripeljali
olja najboljše kakovosti iz ene

<<149>> od zgodovinsko
najpomembnejših držav

<<152>> proizvajalk eteričnih olj
na svetu – z Madagaskarja.