doTERRA's Co-Impact Sourcing (Translated Subtitles)

<<22>> Zavedali smo se, da bomo v nekem
trenutku morali iskati po vsem svetu

<<24>> in izkoristiti svetovno ponudbo eteričnih olj,

<<27>> za katero smo predvidevali, da
jo bomo morali tudi razširiti.

<<33>> Čudovito je, da nam je to uspelo doseči

<<34>> z modelom Co-Impact Sourcing.

<<38>> Dve tretjini vseh držav, iz
katerih pridobivamo eterično olje,

<<41>> spadajo med države v razvoju in
tako imamo sedaj priložnost,

<<44>> da pripomoremo k napredku.

<<46>> Da ljudem, ki za nas pridelujejo,

<<50>> obirajo pridelek in destilirajo ta prekrasna
eterična olja zagotovimo trajnostne dohodke.

<<63>> S temi pobudami kot prvo

<<65>> ustvarjamo delovna mesta na ruralnih področju,
kjer lahko storimo veliko dobrega.

<<69>> Kot drugo: z našimi partnerji

<<73>> sklepamo pogodbe in sporazume o
pridobivanju dolgoročnih virov.

<<74>> Kot tretje: pomagamo ustvarjati
in organizirati zadruge,

<<78>> prek katerih se skupne koristi porazdelijo
med obiralce in pridelovalce.

<<82>> Kot četrto: pošteno in pravočasno plačilo
ter programi enakomerne porazdelitve dobička,

<<87>> ki jih destilarne zagotavljajo pridelovalcem in obiralcem.

<<90>> Kot peto: povezujemo skupnostne projekte
in projekte s socialnim učinkom,

<<94>> ki jih financiramo prek naše fundacije Healing Hands.

<<99>> Da bi dobili vodo, morajo hoditi vsaj uro in pol,

<<103>> včasih tudi dve uri tja in nazaj.

<<106>> Za današnji dan lahko rečemo, da je poseben dan,

<<111>> saj je od poldneva na voljo tekoča voda.

<<117>> S pomočjo podjetja dōTERRA in fundacije Healing Hands

<<121>> smo ustvarili dobro ekipo in
tako smo danes vsi zadovoljni.

<<127>> V tej situaciji smo vsi zmagovalci.

<<132>> Včasih so potrebne šole, včasih vodni sistemi,

<<135>> spet drugič zdravstvene klinike,
medicinska oprema oz. kar koli že.

<<139>> Če lahko spremenite življenje teh
ljudi, ki imajo tako malo,

<<144>> lahko dejansko vplivate na gospodarstvo.

<<150>> Na terenu moramo imeti zelo močnega partnerja.

<<154>> Delu mora biti predan s srcem in dušo

<<156>> in želeti si mora izboljšati življenja teh ljudi.

<<159>> Ko najdemo nekoga takega, nekoga,
ki mu lahko zaupamo kot partnerju,

<<161>> se z njim resnično želimo povezati.

<<166>> Med sodelovanjem s podjetjem dōTERRA
na tem projektu sem opazil,

<<169>> koliko vlagajo v ljudi.

<<173>> Prišli so, da bi izboljšali resničnost,

<<175>> in resničnost je tukaj.

<<179>> Na začetku ni najpomembnejši proizvodni postopek.

<<183>> Pomembneje se mi zdi spoznavati ljudi.

<<188>> Ljudje so ključni.

<<190>> Če nimate dobrih ljudi, vam ne bo uspelo.

<<195>> Imamo enake vrednote in enako filozofijo.

<<198>> Vizija podjetja dōTERRA je iskanje
trajnostnih olj in hkrati ustvarjanje

<<201>> pozivnega učinka pri samem viru z
izboljšanjem dohodkov pridelovalcev,

<<205>> zato smo povsem usklajeni pri tem, kar želimo doseči.

<<208>> Zato smo s podjetjem dōTERRA sklenili ekskluzivno
poslovno partnerstvo na področju aromaterapije.

<<215>> Trenutno sodelujemo z več kot 6000 družinami,
ki so dejavne v sektorju kardamoma

<<219>> in za te družine želimo resnično
izboljšati njihove dohodke.

<<223>> Vidim, kako pomembno je, da sem
se vrnila nazaj v svojo domovino

<<227>> in tukaj pomagam sodržavljanom.

<<231>> Ljudje pogosto verjamejo, da bodo
njihova življenja vedno ostala enaka,

<<235>> in zelo pomembno se mi zdi, da
lahko nekdo resnično pride sem in

<<238>> poskrbi zanje, mu je mar za
njihove družine in jim daje

<<242>> občutek ponosa do dela, ki ga opravljajo.

<<246>> Neverjetno je videti prižgane luči

<<249>> in njihov ponos ob zavedanju,

<<252>> da počnejo nekaj dobrega za ves svet.

<<278>> Pobudi Co-Impact Sourcing smo predani,
saj lahko tako resnično vidimo,

<<281>> da spreminjamo svet,

<<284>> v teh državah, kjer ni na voljo drugih oblik pomoči

<<287>> in kjer ni na voljo nobenih drugih oblik podpore.

<<290>> Seveda ni pomembno samo pridobivanje

<<294>> najkakovostnejših eteričnih olj,

<<298>> ampak priložnost, ki se nam ob tem odpira,
da nekaj od tega vrnemo nazaj

<<302>> in pomagamo številnim ljudem ter
jim zagotovimo zaposlitev.

<<307>> To je naravnost čarobno.