doTERRA - Green Mandarin Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<12>> Danes smo na obisku v podjetju Simone Gatto,

<<14>> ki je naš partner na Siciliji.

<<16>> Imeli bomo priložnost, da si lahko ogledamo

<<18>> proizvodnjo Zelene mandarine.

<<20>> Prednosti tega, da naši
Wellness Advokati obiščejo

<<22>> naše proizvodne partnerje,
je dejstvo, da si tako lahko ogledajo

<<24>> strast, s katero se proizvajajo olja.

<<32>> V doTERRI smo iskali resnična,
visokokakovostna olja iz Italije

<<37>> in nove stranke, katerih
miselnost je podobna tisti naših

<<42>> prejšnjih strank, torej: podpirajmo pridelovalce.

<<45>> Naša naloga je, da olja dostavimo končnemu
potrošniku, se pravi našim strankam.

<<50>> Prav nobenega razloga ni, da bi morale
mešanice vsebovati materiale s primesmi.

<<54>> Ohraniti moramo kakovost in še naprej
proizvajati najboljša in resnična olja.

<<61>> Moja družina eterična olja proizvaja že 90 let.

<<67>> To, da so olja čista in da ne vsebujejo
materialov s primesmi, je za nas

<<72>> zelo pomembno, ker je
pomembno prodajati izdelek,

<<75>> ki nudi vse čisto in naravno iz narave.

<<84>> Vsako olje citrusa se razlikuje
od običajnih eteričnih olj,

<<88>> saj olje dejansko vsebuje lupina.

<<90>> Vzemimo, na primer, lepo zeleno mandarino,
ki jo boste videli danes.

<<94>> Vidimo, kako se sadež sprejme, kako se očisti,

<<97>> nato pa si boste lahko ogledali te čudovite stroje,

<<100>> ki spominjajo na ogromne vrteče se strgalnike za sir,

<<103>> ki praskajo po lupini in iz olupka sproščajo olje,

<<107>> nato pa se mešanica vode in olja zlije v centrifugo,

<<111>> kjer se vrti in kjer se izloči voda.

<<114>> Gre za resnično zanimiv postopek,

<<115>> in ljudem se zdi kar vznemirljiv, ker je

<<118>> zelo različen od tradicionalnega
postopka parne destilacije.

<<134>> Radi bi, da bi čim več
ljudi pridobilo to izkušnjo,

<<137>> da bi se jih čim več lahko dotaknilo,
občutilo in povohalo naše vire.

<<142>> Nič se ne more primerjati z
izkušnjo obiska destilarne.

<<144>> Prav nič se ne more kosati z opazovanjem,

<<147>> kako ti čudoviti delavci pobirajo sadeže,

<<149>> ki nam omogočajo pridobivanje teh
čudovitih in mogočnih eteričnih olj,

<<151>> in nič ni vredno več od možnosti,
da se jim lahko zahvalimo.