doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (nežna glasba)

<<3>> – Pozdravljeni vsi
sodelavci podjetja doTERRA,

<<4>> upam, da ste
čili in zdravi.

<<7>> Veseli me,
da je fundacija

<<11>> doTERRA Healing Hands
med nami že pet let in

<<12>> z veseljem sem
del te zgodbe,

<<14>> del Kolesarskega
kluba Healing Hands.

<<16>> Letos smo zbrali tudi
nekaj denarnih sredstev

<<18>> s Kolesarskim
klubom Healing Hands,

<<19>> pa tudi s pomočjo vseh vas.
Skupaj smo kolesarili

<<23>> ali se vsi skupaj v skupnosti
doTERRA premikali k skupnemu cilju, da bi

<<26>> pomagali Lezbosu.

<<27>> Na Lezbosu smo
zasadili oljčni nasad

<<30>> z namenom
zaposlovanja beguncev,

<<32>> ki skupaj z domačini
proizvajajo olivno olje.

<<36>> Ko smo pa že začeli
žeti sadove svojega dela,

<<38>> nas je
doletel COVID.

<<39>> Nato pa je
taborišče Moria pogorelo

<<42>> in vse begunce je bilo treba
premestiti v drugo taborišče.

<<45>> Na veliko srečo je
vskočila doTERRA in

<<47>> poslala
naprave WakaWaka.

<<49>> To so naprave s
solarnim polnjenjem,

<<52>> ki baterije
napolnijo zelo hitro.

<<54>> Vsem se na tem mestu zahvaljujem, da ste
se pridružili Kolesarskemu klubu Healing Hands.

<<59>> Zbrali smo malce več
kot 50.000 evrov,

<<63>> od tega je polovico
prispevala doTERRA.

<<65>> Toliko dobrega
lahko naredimo

<<66>> in veseli me, da je doTERRA
pri tem vodilni partner.

<<72>> – Otroška vas SOS
v Romuniji

<<74>> skrbi za otroke,
ki ne morejo več

<<77>> živeti s svojo
družino.

<<78>> Zagotavljajo jim nadstandardno
nadomestno nego.

<<82>> V tej vasi imajo 11 hiš.

<<85>> Finančno pomoč
smo potrebovali
za še eno hišo.

<<89>> Zagotovljen jim je tudi
dostop do kakovostne izobrazbe.

<<92>> Počutijo se, kot da
so res del velike družine.

<<95>> Zbrali smo

<<99>> več kot 5000 $.

<<101>> Fundacija Healing Hands
je za nas ta znesek podvojila,

<<104>> z denarjem pa smo
pokrili stroške hrane,

<<107>> oblačil, terapij,
opreme,

<<111>> šolanja in
zdravstvene oskrbe

<<113>> za skoraj
vse leto.

<<115>> Res zelo so
hvaležni za vse,

<<118>> kar je fundacija
Healing Hands storila zanje.

<<120>> Danes se hiša imenuje
Hiša doTERRA številka sedem.

<<125>> Pa vendar ne gre
samo za številko sedem.

<<127>> Pomembno je to, da
gre za hišo doTERRA.

<<131>> – Pred dvema mesecema se je naša čudovita
prijateljica Carla obrnila na nas

<<135>> in nas seznanila
s težavo

<<138>> oziroma izrazila zaskrbljenost nad dogajanjem
v Nepalu zaradi COVIDA.

<<142>> Strah jo je bilo tudi zaradi
pomanjkanja hrane,

<<147>> zato nas je prosila,
ali bi ji morda pomagali

<<151>> pri pripravi
paketov hrane.

<<154>> Seveda smo dejali

<<157>> – [oba] Seveda.

<<158>> – Zakaj pa ne?

<<159>> – Fundacijo doTERRA
Healing Hands smo prosili,

<<162>> ali bi prav tako prispevala še enkrat toliko
donacij, torej 7500 $.

<<167>> Zbiranje je potekalo
samo štiri tedne

<<171>> in uspelo nam je zbrati
10.000 ameriških dolarjev

<<175>> plus 7500 od fundacije
doTERRA Healing Hands.

<<177>> To je kar 17.500
ameriških dolarjev.

<<181>> Niti sanja se vam ne,
kako je to pomagalo Nepalu.

<<185>> Naj se vam
zato zahvalimo,

<<187>> saj smo neizmerno hvaležni,
da ste se pridružili

<<190>> pomoči ljudem Nepala.

<<192>> Tudi Carla
in Long Yang

<<194>> si zaslužita ogromno zahvalo,
še posebej veliko pa
doTERRA Healing Hands.

<<200>> – Pred več leti

<<201>> so projekti za preprečevanje trgovine z ljudmi
v Nemčiji začeli prejemati mojo podporo.

<<204>> Tako se je porodila
zamisel o sodelovanju

<<207>> z organizacijo
Mission Freedom.

<<210>> Socialni delavci
gredo pri tem na ulice

<<212>> in se pogovorijo
s temi dekleti.

<<214>> Zanje so ustanovili tudi
ulične kavarne in varne hiše.

<<218>> Tukaj nastopi projekt
naše ekipe, Care-Full Touch,

<<222>> v rdeči četrti.

<<224>> Obsega usposabljanje
socialnih delavcev

<<227>> iz ročne tehnike
AromaTouch,

<<229>> poleg tega pa zagotavlja
olje in materiale,

<<232>> da lahko začnejo
takoj delati

<<235>> in imajo pri sebi
vedno dovolj pripomočkov.

<<238>> Nenazadnje pa
želimo tem

<<241>> dekletom na ulici
tudi nekaj podariti.

<<243>> In sicer v obliki letaka

<<244>> v petih
različnih jezikih.

<<247>> Hvala, doTERRA, za
priložnost, da poskrbimo

<<250>> za dekleta, ki jih
družba pogosto spregleda.