doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Kmetje nič ne iztržijo iz te zemlje.

<<6>> Tukaj ne gojijo več nič.

<<7>> Zemlja je čisto jalova.
To pripada skupini.
Skupnosti.

<<11>> Pridelek je precej dober.
Že štirikrat smo imeli žetev.

<<16>> To smo posadili lani, tako ta je to prvo leto.

<<19>> Rastline ostanejo pet ali šest let ali pa več.

<<22>> Precej so veseli, da lahko s tem služijo denar.

<<26>> To plantažo sem obiskala januarja.

<<32>> To je eno in isto drevo.

<<34>> Obrano je bilo že dvakrat.

<<37>> Imeli so setev in eno žetev,

<<40>> zdaj pa bo kmalu napočil čas že za drugo žetev.

<<44>> Krasno je videti, kako hitro je zraslo, in

<<47>> misliti na obete za prihodnost, za to skupnost.

<<52>> To je odličen primer, kako je
mogoče izčrpano zemljo izkoristiti

<<57>> za zmanjšanje ekstremne revščine,

<<62>> prav tako pa sem danes navdušena
in resnično počaščena,

<<65>> da vidim spremembe, ki so
mogoče zaradi družbe doTERRA.

<<73>> (Na tej novo posajeni zemlji so se
lokalne ženske zbrale letos že tretjič.)

<<81>> (Ta polja predstavljajo nove priložnosti
za pomoč, ki jo lahko zagotovijo
sebi in svojim družinam.)

<<93>> Zelo sem vesela, da imam delo skozi
vse leto prav tukaj v bližini doma.

<<97>> To limonsko travo pošljemo v destilarno,
ki je prav tako zelo blizu.

<<104>> Ni nam treba čakati, da smo plačani
za svoje delo. Denar dobimo takoj.

<<112>> Pred tem je bilo težko sploh najti delo.
Zdaj sem zaslužil že 45.000 rupij.

<<132>> Že zelo mlada sem ovdovela.

<<136>> Sama sem ostala z dvema sinoma.

<<140>> Sem tukajšnji obiralec in denar

<<143>> lahko porabim zato, da jih podpiram
in plačujem njihovo šolanje.

<<146>> Kaj želiš postati, ko odrasteš?

<<150>> Učiteljica.

<<153>> Kmetovalka.

<<157>> (Ko smo končali z obiranjem, nas
je Rukin povabila k sebi domov.)

<<167>> (Videli smo, da je njeno breme
še celo večje, kot smo mislili.)

<<176>> Moji starši se starajo in ne morejo več delati.

<<181>> Imam še dva mlajša brata, ki še obiskujeta šolo.

<<187>> Sem edina doma, ki je zmožna delati.

<<193>> Odkar so posejali nova polja, je bistveno več dela.

<<204>> (Brez teh izjemnih žensk, in na stotine njim podobnih,
ne bi mogli pridelati tega izjemnega eteričnega olja.)

<<212>> (Naša prizadevanja so usmerjena v
zagotavljanje, da imajo pogum, da izpolnijo
svoje sanje po boljšem življenju.)

<<219>> Tukaj sem bila, ko smo to polje posejali,
zdaj pa sem prišla na žetev.

<<228>> Z užitkom prihajam sem na delo.
In tukaj se skriva priložnost.