Healing Hands: JustDiggit Update with Frank Oddens (Translated Subtitles)

<<2>> - Привет! Меня зовут Фрэнк Одденс.

<<4>> Вкратце расскажу последние
новости Justdiggit.

<<8>> Многие из вас в прошлом
году были на съезде

<<10>> в Дюссельдорфе, на европейском съезде,

<<12>> и видели на сцене Justdiggit,

<<16>> где они объясняли, чем занимаются.

<<18>> Для тех из вас, кто там не был, скажу,

<<19>> что Justdiggit - это
организация, которая озеленяет

<<22>> высохшие земли, вдохновляя
и активизируя фермеров

<<26>> в Африке, чтобы они положительно

<<29>> влияли на изменения климата.

<<31>> Фермеры делают большие насыпи,

<<34>> огромные насыпи, и когда приходит вода,

<<37>> она ненадолго там задерживается.
А когда прилетают семена,

<<40>> вода попадает к ним. Даже
если земля пересыхает,

<<43>> в почве остается достаточно влаги, чтобы

<<46>> эти семена превратились в кусты и деревья.

<<49>> Это чудесный процесс.

<<52>> Мне очень нравится эта организация,

<<54>> Justdiggit, им нужна
поддержка, потому что они

<<57>> полностью зависят от подарков

<<61>> и пожертвований от нас и
организаций типа doTERRA.

<<66>> Вы тоже можете их
поддержать: зарегистрируетесь

<<70>> в приложении, выберите местность,

<<73>> фермера и зарезервируйте насыпь

<<78>> за 4 евро или чуть меньше.

<<80>> Фермер увидит входящую заявку,

<<83>> начнет создавать насыпь,
на это у него уйдет

<<87>> несколько дней, потому
что это не так-то просто.

<<89>> Когда все будет готово,

<<90>> он отправит в организацию фотографию,

<<92>> организация приедет, проверит

<<94>> и подтвердит, что насыпь
соответствует требованиям.

<<98>> Фермер получит

<<100>> 4 евро за вычетом комиссии за перевод.

<<105>> Это чудесный способ внести свой вклад

<<107>> и таким красивым образом
замедлить изменение климата.

<<114>> Мне нравится девиз Justdiggit:
"Если мы можем нагревать

<<118>> Землю, то и охладить ее тоже сможем".

<<120>> Этим мы и занимаемся за счет
небольших пожертвований.

<<123>> Поэтому спасибо, doTERRA,
за первый крупный

<<127>> взнос, который позволил
Justdiggit запустить

<<130>> в Африке несколько процессов,
благодаря этим средствам

<<134>> было сделано много-много насыпей.

<<138>> Я благодарен doTERRA
за все, что они делают,

<<142>> чтобы наш мир стал лучше.

<<144>> Спасибо за ваше время,
и я надеюсь, что вы еще

<<147>> внесете свою лепту в это красивое дело.

<<150>> Спасибо. До свидания.

<<158>> Вновь озеленяя высохшие земли,

<<159>> мы можем снова охладить планету.

<<162>> Justdiggit озеленяет территории,

<<164>> делая "насыпи".

<<166>> Насыпи - это углубления

<<168>> в форме полумесяца.

<<170>> При вскапывании жесткий верхний слой

<<172>> земли вскрывается, и благодаря этому

<<174>> дождевая вода удерживается в почве.

<<177>> Даже в засушливых районах
идут проливные дожди,

<<179>> но вся вода уходит.

<<181>> Через насыпи дождевая вода

<<184>> может попасть под землю.

<<186>> Таким образом вновь
появляется растительность,

<<188>> и становится прохладнее.

<<190>> Покупая насыпи, вы делаете свой

<<193>> вклад в охлаждение климата.

<<195>> Таким образом, вы оказываете прямую

<<198>> поддержку африканским фермерам.

<<201>> Вы получите фотографию

<<203>> своей собственной уникальной насыпи.

<<206>> Это возможно. Это работает. Копайте.