dōTERRA Europe Origins (Translated Subtitles)

<<12>> — Достижение цели с doTERRA Время, проведенное в Европе, было захватывающим.

<<15>> В те дни у нас был очень маленький склад

<<19>> в Великобритании, которым управляли Мэтт Доусон и Мелвин Пеграм.

<<23>> — Когда я начал работать в doTERRA,

<<25>> я был одним из трех агентов по обслуживанию клиентов,

<<29>> работающих в Европе.

<<30>> Когда кто-то звонил в службу поддержки, его всегда соединяли со мной.

<<35>> По крайней мере, такие звонки поступали из Германии, Швейцарии

<<38>> или Австрии.

<<39>> — Даже сегодня я с особой радостью вспоминаю, как устроился на работу.

<<42>> Европейский рынок был очень маленьким.

<<45>> Я начинал как сотрудник doTERRA.

<<47>> Меня пригласили на должность директора по продажам и маркетингу в Европе.

<<51>> — Наши первые туры, мы были счастливы,

<<53>> ведь нас было аж 25 человек.

<<56>> Такое количество сотрудников было для нас идеальным.

<<58>> Знаете, я помню, у нас были встречи,

<<60>> на которых мы просто общались с местным лидером

<<64>> с глазу на глаз, потому что никто не пришел.

<<68>> Юрген, Мюррей и я работали в службе поддержки клиентов

<<71>> в качестве аккаунт менеджеров и менеджеров по продажам.

<<74>> Мы были командой по организации мероприятий, отделом маркетинга.

<<77>> Мы сделали практически все,

<<79>> что есть у нас на данный момент.

<<82>> — В 2015 году мы посетили небольшой городок в Австрии.

<<89>> Он назывался Гмунден.

<<91>> Именно там у нас состоялась одна из наших первых конвенций.

<<93>> Это было в первые дни, когда мы хотели бы

<<97>> собрать вместе 300 или 400 человек.

<<100>> Припоминаю, как звонил Юргену и Кристиану.

<<105>> И во время той конвенции мы объявили,

<<108>> что переезжаем в Австрию, все три семьи.

<<111>> — Это была огромная возможность.

<<114>> Я чувствовал, что для нас это изменило все,

<<117>> все, что мы сделали до сих пор.

<<119>> — У нас не было чудесного комплекса в Плезант-Гроув.

<<122>> Не было всех этих зданий и пространств.

<<126>> Мы жили в городе под названием Орум.

<<129>> — Я отвечал за рецепцию.

<<132>> — Поскольку рядом с нашим офисом

<<135>> находился офис ортодонта или дантиста,

<<138>> люди думали, что мы коллеги.

<<141>> — Меня постоянно спрашивали: «А доктор такой-то здесь?»

<<144>> И я отвечал: «На самом деле, с другой стороны, это там».

<<147>> — Мюррей и Кристиан — это было начало,

<<151>> и Юрген, верно?

<<152>> И они открыли тот маленький офис там, в Австрии.

<<155>> Они втроем бросили вызов всему миру.

<<157>> — Самое замечательное в этом то, что doTERRA

<<160>> всегда привлекает хороших людей.

<<162>> До чего же интересно работать с теми людьми,

<<164>> которые стали нашими первыми лидерами.

<<166>> Это были такие хорошие, честные, трудолюбивые люди,

<<170>> с которыми было просто приятно работать.

<<172>> — В значительной степени они были лидерами рынка на тот момент.

<<175>> У них было достаточно глубокое убеждение,

<<177>> что, когда они говорили с кем-то о doTERRA

<<180>> и о маслах, люди слушали и обращали внимание.

<<184>> — Хочу поделиться с вами своим моментом прозрения.

<<188>> На самом деле это было в Финиксе (штат Аризона)

<<191>> в середине марта 2014 года.

<<194>> Я сидел с Эмили Райт,

<<197>> мы были на Leadership Retreat.

<<200>> Это мероприятие посетили более 3000 лидеров.

<<205>> И в тот момент я понял, что это будет то,

<<210>> во что в конечном итоге превратится Европа

<<213>> и непосредственно сам регион

<<215>> — Одна из причин, почему я не сомневался в том,

<<219>> что doTERRA обретет популярность в Европе,

<<220>> заключалась в понимании, что продукты не нужно продавать.

<<223>> Они буквально продаются сами.

<<225>> — Так что в течение моих первых месяцев в doTERRA,

<<227>> возможно, все это происходило бы в небольшом отеле на 50–100 человек,

<<234>> которым мы бы продемонстрировали презентацию в PowerPoint

<<237>> с помощью проектора,

<<240>> что никак не сравнится с одним из последних мероприятий, которое мы проводили в Лондоне.

<<244>> К нам присоединилась Эмили Райт,

<<247>> и все это напоминало мини-конвенцию.

<<250>> Как вы понимаете, перейти от небольшого конференц-зала к более чем 1000 человек —

<<254>> это совершенно другой уровень.

<<256>> — Вспоминаю, что на второй неделе

<<258>> мне посчастливилось побывать на Diamond Summit в Австрии.

<<262>> Сотрудники предыдущей компании, в которой я работал,

<<264>> действительно чувствовали себя семьей.

<<265>> Ключевым условием для меня при присоединении к новой компании

<<269>> было то же чувство принадлежности.

<<271>> Поэтому после встречи с этой удивительной группой лидеров

<<274>> на мероприятии все было очень естественно.

<<277>> Все казались очень преданными,

<<281>> но даже это выглядело очень органично.

<<283>> — Моя первая встреча с нашими консультантами

<<286>> состоялась на конвенции в Лондоне в 2018 году.

<<290>> Было так приятно увидеть, что на самом деле означает doTERRA.

<<294>> Это помогло мне понять и полюбить компанию

<<296>> намного больше.

<<298>> Больше всего в моей работе мне нравятся

<<300>> отношения, которые мы строим с лидерами.

<<303>> Благодаря отношениям, которые мы строим,

<<305>> особенно как аккаунт менеджеры, они становятся нашими друзьями.

<<308>> — Так приятно просыпаться и знать,

<<310>> что мы можем привезти новые продукты в Европу.

<<313>> Приятно осознавать, что мы смогли

<<316>> собрать целое производственное предприятие.

<<320>> — Меня поразили темпы увеличения компании

<<323>> за тот короткий период, что я здесь,

<<326>> то есть за полгода.

<<327>> Это было просто отличное путешествие.

<<328>> Я уже чувствую себя членом этой семьи.

<<329>> Компания с сердцем — вот что такое doTERRA.

<<332>> — Одна постоянная составляющая на протяжении каждого дня,

<<335>> взлеты и падения того, что мы пытаемся сделать,

<<336>> что мы пытаемся построить, —

<<337>> это свидетельство того, что мы являемся хранителями культуры.

<<340>> — Все, что мы сделали, чтобы подготовить фундамент

<<343>> и сохранить память о прошлом,

<<346>> сделано для будущего.

<<347>> Я еще никогда так не чувствовал того,

<<351>> что это лучшее время, чтобы присоединиться к doTERRA.

<<354>> — [Интервьюируемый] Рынок строит не компания.

<<358>> На самом деле это делают лидеры

<<360>> и наше партнерство с лидерами.

<<362>> — Всегда приятно оглянуться назад и посмотреть

<<364>> на истоки.

<<366>> Но гораздо интереснее наблюдать за

<<369>> нашим прогрессом.

<<370>> — Благодаря всему тому, что было сделано,

<<372>> заложенному фундаменту,

<<374>> основанному на первоначальном фонде Founders,

<<378>> у нас появилась возможность

<<380>> делать эти удивительные вещи вместе.

<<382>> — Мы выросли вместе.

<<383>> Лидеры, которые достигли ранга «Брильянт»,

<<387>> «Голубой бриллиант» и «Президентский бриллиант», мы выросли с вами.

<<390>> — Каждый день что-то новое, новое место.

<<392>> Есть новые люди, которым мы должны помочь.

<<396>> И даже после 11 лет, когда я все еще смотрю

<<399>> и вижу всех людей,

<<401>> которые не представляют, кто мы такие, это меня очень воодушевляет.