doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (приятная музыка)

<<3>> — Приветствую всех
в doTERRA!

<<4>> Надеюсь, что вы по-прежнему
полны сил и продолжаете заботиться
о своем здоровье и защите.

<<7>> Мне приятно осознавать,
что фонд doTERRA Healing Hands

<<11>> существует уже
пять лет,

<<12>> и я испытываю огромную радость
от того, что являюсь его частью,

<<14>> частью велоклуба
Healing Hands.

<<16>> В этом году вместе с
велоклубом Healing Hands

<<18>> нам удалось собрать
определенные средства,

<<19>> а также мы вместе
катались на велосипедах

<<23>> или, по крайней мере,
присоединились к сообществу doTERRA

<<26>> ради проекта на Лесбосе.

<<27>> На этом острове мы построили
мастерскую по производству оливкового масла

<<30>> с целью обеспечения
работой беженцев, которые будут

<<32>> делать оливковое масло
вместе с местными жителями.

<<36>> Итак, эти усилия должны
были начать приносить плоды,

<<38>> но, к сожалению,
началась пандемия COVID.

<<39>> А затем, как вы знаете,
случился пожар в Мории,

<<42>> и всех беженцев пришлось
эвакуировать в другой лагерь.

<<45>> В тот момент меня переполняло чувство благодарности
компании doTERRA за помощь,

<<47>> в рамках которой мы
получили WakaWakas,

<<49>> приборы с питанием
от солнечных батарей,

<<52>> позволяющие очень быстро
заряжать аккумуляторы.

<<54>> Спасибо всем за то, что присоединились к
велоклубу Healing Hands.

<<59>> Вместе мы собрали
немногим более 50 000 евро,

<<63>> половину этой суммы
внесла компания doTERRA.

<<65>> У нас впереди еще
много добрых дел,

<<66>> и мне приятно, что doTERRA является
нашим ведущим партнером,
помогающим их реализовывать.

<<72>> — Детская деревня
SOS в Румынии,

<<74>> где заботятся о детях,
которые больше не могут жить

<<77>> со своими семьями.

<<78>> Им обеспечивается
альтернативный высококлассный уход.

<<82>> В этом поселении 11 домов.

<<85>> Но нам нужна была финансовая
поддержка для постройки еще одного дома.

<<89>> У проживающих там детей имеется
доступ к качественному образованию.

<<92>> Они могут чувствовать
себя членами семьи.

<<95>> Итак, мы собрали

<<99>> более 5000 долларов.

<<101>> Фонд Healing Hands
удвоил для нас эту сумму,

<<104>> и эти средства позволили
покрыть практически годовые

<<107>> расходы на еду,

<<111>> одежду, лечение,
расходные материалы,

<<113>> школы и медицинское
обслуживание.

<<115>> Жители очень ценят
усилия, приложенные

<<118>> фондом Healing Hands
для оказания помощи.

<<120>> Сейчас этот дом называется
Дом doTERRA номер семь.

<<125>> Это не просто номер семь.

<<127>> Это дом doTERRA.

<<131>> — Два месяца назад наша прекрасная
подруга Карла пришла к нам и

<<135>> поделилась
опасениями

<<138>> и тревогами по поводу ситуации
в Непале, сложившейся из-за COVID.

<<142>> Она переживала, что людям не будет
хватать еды,

<<147>> и попросила нас принять участие
и, возможно, поддержать

<<151>> ее в создании
продуктовых наборов.

<<154>> И мы, конечно, сказали:

<<157>> — [Оба] Да.

<<158>> — А почему бы и нет?

<<159>> — Мы попросили фонд doTERRA Healing Hands
принять участие

<<162>> и собрать пожертвования на сумму
до 7500 долларов США.

<<167>> Всего за четыре недели

<<171>> нам удалось получить
10 000 долларов США

<<175>> плюс 7500 от
doTERRA Healing Hands.

<<177>> В сумме 17 500 
долларов США.

<<181>> И вы не поверите, насколько
это повлияло на ситуацию в Непале!

<<185>> Мы чрезвычайно

<<187>> признательны всем,
кто пришел на помощь

<<190>> непальскому народу.

<<192>> Спасибо Карле,
спасибо Лонг Янг,

<<194>> а также хочется выразить особую благодарность
фонду doTERRA Healing Hands.

<<200>> — Вот уже несколько
лет я занимаюсь

<<201>> поддержкой проектов по борьбе
с торговлей людьми в Германии.

<<204>> В этой связи у меня
возникла идея сотрудничества

<<207>> с организацией
Mission Freedom.

<<210>> Социальные работники этой
организации выходят на улицы

<<212>> и разговаривают с
пострадавшими девушками.

<<214>> Для них также организованы уличные
кафе и убежища.

<<218>> А вот и наш командный
проект Care-Full Touch
(«Заботливое прикосновение»),

<<222>> который реализуется в
районе красных фонарей.

<<224>> Он подразумевает обучение
социальных работников

<<227>> технике нанесения
эфирных масел AromaTouch,

<<229>> а также предоставление
самих масел и материалов,

<<232>> чтобы можно было
немедленно приступить к работе

<<235>> и иметь в арсенале
еще один инструмент.

<<238>> Кроме того, мы
хотим сделать подарок

<<241>> этим девушкам на улице,

<<243>> и мы дарим им его
в виде листовок

<<244>> на пяти
разных языках.

<<247>> Мы благодарны компании doTERRA за
предоставленную возможность заботиться

<<250>> о девушках, которые часто
находятся под надзором.