Spring Tour 2021: David Stirling - A Safe Haven (Translated Subtitles)

<<0>> - Când am început doTERRA,

<<2>> am făcut-o dintr-un număr de motive.

<<4>> Unul dintre aceste motive, desigur, a fost să îmbrățișăm aceste daruri

<<9>> ale pământului, aceste uleiuri esențiale,

<<10>> și să le integrăm în viața oamenilor.

<<13>> Și, un alt motiv, desigur, este că am vrut

<<15>> să aducem împreună această lume minunată

<<19>> a umanității pe care o avem

<<21>> și să aducem împreună acești cultivatori și acești distilatori,

<<25>> și să putem aduce beneficii oamenilor

<<29>> cu aceste uleiuri esențiale din întreaga lume.

<<31>> Dar, știți, poate dacă privesc în urmă și mă gândesc

<<34>> la cel mai important lucru pe care îl aveam

<<37>> în minte, este că ne-am dorit cu adevărat să schimbăm lumea

<<41>> și am vrut cu adevărat să facem o diferență,

<<43>> și am vrut cu adevărat, sincer,

<<45>> să creăm niște amintiri minunate, și cred că am reușit.

<<48>> Cred că s-au întâmplat câteva lucruri minunate

<<51>> de-a lungul anilor în această privință.

<<54>> Sunt îngrijorat de tendințele globale

<<57>> de lipsă de curtoazie și de polarizare

<<59>> care par să se întâmple în lumea noastră.

<<62>> Pare fără precedent, se pare,

<<64>> această ruptură care se produce între oameni

<<69>> și simpla pierdere a capacității de a fi civilizați unii cu alții.

<<73>> A existat această dezumanizare tot mai accentuată

<<75>> care s-a produs, și aproape o aversiune

<<79>> față de cei care poate nu ne împărtășesc opiniile.

<<84>> În unele zile, pare că singurul lucru

<<87>> asupra căruia putem cădea de acord este că nu putem fi de acord cu nimic.

<<92>> Discursul public s-a prăbușit.

<<96>> Simțim asta peste tot; invitații

<<99>> la televizor uneori țipă unii la alții.

<<101>> Intrăm pe internet, căutăm comunitate și conexiune,

<<104>> și sfârșim prin a pleca simțindu-ne furioși și alienați.

<<109>> Și mulți dintre voi ați experimentat acest lucru.

<<111>> Voi vorbi puțin despre camerele de ecou.

<<114>> Toți trăim în camerele noastre de ecou, nu-i așa?

<<117>> Iar rețelele sociale pot contribui

<<119>> la alimentarea acestei polarizări psihologice.

<<123>> Suntem bombardați cu informații

<<126>> care ne confirmă propriile opinii, care ne întăresc prejudecățile,

<<130>> care ne fac să simțim că aparținem de ceva, poate.

<<135>> Și sper că înțelegeți cu toții acest lucru

<<139>> și că ne dăm seama cu toții

<<140>> că rețelele sociale sunt programate să ne ofere tot mai mult

<<145>> din ceea ce ne trezește interesul,

<<148>> și apoi continuă să ne alimenteze,

<<150>> și este un ecosistem care doar ne adâncește și mai mult,

<<154>> și mai mult, și mai mult,

<<155>> până acolo încât devenim foarte absoluți în opiniile noastre.

<<160>> Încetăm să mai facem compromisuri.

<<163>> Acesta devine un fel de cuvânt murdar.

<<166>> Aș vrea să vă împărtășesc puțin mai multe despre unele

<<170>> dintre lucrurile puternice care se întâmplă în lumea noastră de astăzi.

<<174>> Vreau să vă împărtășesc câteva dintre pozițiile doTERRA.

<<178>> Toți suntem crescuți diferit, nu-i așa?

<<180>> Suntem diferiți în ceea ce privește mediul nostru educațional.

<<183>> Suntem diferiți în sistemele noastre de valori, poate.

<<186>> Suntem diferiți în culturile noastre.

<<188>> Suntem diferiți în credințele noastre.

<<189>> În propria mea familie, chiar și în căsnicia mea, avem opinii diferite

<<195>> și trebuie să rezolvăm aceste lucruri.

<<198>> Dar, la nivel colectiv, avem nevoie de ajutorul vostru

<<202>> și avem nevoie de ajutorul vostru pentru a menține doTERRA ca un refugiu.

<<207>> Și așa că amintiți-vă doar că oamenii sunt buni,

<<211>> că semenii noștri din lumea uleiurilor esențiale sunt părinți buni,

<<217>> sunt iubitori de uleiuri esențiale,

<<220>> sunt implicați în servicii umanitare și de caritate.

<<225>> Nu vrem să uităm niciodată acest lucru.

<<229>> Trebuie să evitați acele perspective

<<231>> în care oamenii încep să se dezumanizeze unii pe alții.

<<236>> Acum vreau să vă împărtășesc ceea ce pentru mine este una

<<239>> dintre cele mai importante povești,

<<240>> unul dintre cele mai importante evenimente care ilustrează acest lucru,

<<244>> care s-a întâmplat în istoria lumii, cred.

<<245>> Cred că a fost fără precedent înainte sau după,

<<249>> și aceasta s-a întâmplat în timpul Primului Război Mondial.

<<251>> Se numește Armistițiul de Crăciun.

<<255>> Într-o carte scrisă de David Stratman,

<<258>> el a împărtășit puțin din această poveste,

<<260>> și vreau să o împărtășesc cu voi.

<<262>> Era 25 decembrie, Crăciunul din 1914,

<<266>> la doar cinci luni de la începutul Primului Război Mondial.

<<268>> Soldații germani, britanici și francezi,

<<272>> deja sătui de uciderea fără sens,

<<276>> nu s-au supus superiorilor lor, au fraternizat cu inamicul

<<281>> de-a lungul a două treimi din întregul Front de Vest.

<<284>> O crimă care se pedepsea cu moartea în timp de război.

<<288>> Ei bine, trupele germane au ridicat brazi de Crăciun

<<292>> din tranșee, pe care scria lucruri precum „Crăciun fericit”

<<297>> și „voi nu trageți, noi nu tragem”.

<<300>> Mii de soldați au trecut prin „țara nimănui”,

<<304>> presărată cu cadavre în descompunere la acea vreme.

<<307>> Au cântat colinde de Crăciun.

<<309>> Au schimbat fotografii ale celor dragi de acasă.

<<312>> Au împărțit rațiile, au jucat fotbal.

<<315>> Au prăjit chiar și niște porci.

<<317>> Soldații au îmbrățișat oameni pe care încercaseră

<<320>> să-i ucidă cu doar câteva ore înainte.

<<324>> Au fost de acord să se avertizeze reciproc

<<327>> dacă superiorii îi obligau să tragă cu armele

<<330>> și au spus că vor ținti sus.

<<334>> Ei bine, un fior a trecut prin înaltul comandament de ambele părți.

<<340>> Acesta era un dezastru în devenire:

<<342>> soldați care își declarau fraternitatea

<<345>> unii cu alții și refuzau să lupte.

<<348>> Generalii de ambele părți au declarat această pace spontană

<<352>> ca fiind o trădare,

<<357>> iar oamenii riscau să fie judecați de curtea marțială.

<<359>> Până în martie 1915,

<<362>> mișcarea de fraternizare fusese eradicată,

<<365>> iar mașinăria de ucis a fost repusă în funcțiune completă.

<<368>> Le-a luat două luni să realizeze acest lucru.

<<372>> A trebuit să îndepărteze literalmente oamenii de ambele părți,

<<376>> să-i trimită în altă parte, să aducă alți soldați

<<380>> pentru a reporni războiul.

<<383>> Până la semnarea armistițiului în 1918,

<<386>> alte 15 milioane de oameni aveau să fie măcelăriți.

<<389>> Nu mulți oameni au auzit despre povestea

<<392>> Armistițiului de Crăciun.

<<394>> Povestea Armistițiului de Crăciun contrazice majoritatea

<<397>> lucrurilor pe care le-am fost învățați despre oameni astăzi.

<<400>> Ne oferă o privire asupra lumii

<<402>> așa cum ne-am dori să fie și spune:

<<406>> „Acest lucru chiar s-a întâmplat o dată”.

<<408>> Ne amintește de acele gânduri

<<409>> pe care le ținem ascunse, departe de televizor,

<<413>> ziare, computere, telefoane,

<<416>> și de poveștile care ne spun cât de trivială și rea este viața umană.

<<421>> Este ca și cum am auzi că cele mai profunde dorințe ale noastre sunt într-adevăr reale

<<426>> și că lumea ar putea fi altfel.

<<429>> Câți dintre voi ați simțit așa?

<<431>> Răul poate fi învins doar prin bunătate.

<<435>> Acum, poți fi dezgustat de un grup de oameni,

<<439>> iar apoi întâlnești o persoană anume

<<441>> și descoperi cu adevărat că este minunată,

<<445>> că este plăcută,

<<446>> și apoi, treptat, acele bariere încep să cadă

<<450>> și ne schimbă modul de gândire.

<<453>> Acum, doar câteva gânduri de final aici.

<<457>> Calea principală de a combate dezumanizarea

<<461>> este, de asemenea, frustrant de provocatoare.

<<465>> Este unul dintre cele mai greu de realizat lucruri.

<<468>> Pur și simplu trebuie să cunoaștem oameni

<<470>> care sunt diferiți de noi.

<<472>> Așa cum avem capacitatea mentală de a dezumaniza,

<<476>> suntem, de asemenea, echipați cu abilitatea,

<<479>> cu resursele mentale de a construi încredere și înțelegere.

<<483>> Depinde de noi să schimbăm acest lucru.

<<486>> Avem de făcut puțină curățenie,

<<489>> avem de făcut puțină curățenie în cadrul doTERRA,

<<490>> avem de făcut puțină curățenie, sperăm,

<<493>> alături de numărul masiv de oameni pe care îl avem în întreaga lume,

<<495>> și poate putem ajuta.

<<496>> În primul rând, nu postați niciodată în comunitățile voastre online mesaje

<<500>> care pot fi interpretate de alții

<<503>> ca fiind dezbinătoare, intolerante sau răutăcioase.

<<508>> Fiți purtători de pace.

<<511>> A doua provocare, aceasta este una majoră,

<<514>> și anume să vă împrieteniți

<<517>> cu cel puțin trei persoane cu care nu sunteți deloc de acord.

<<523>> Amintiți-vă un lucru în timp ce faceți asta:

<<525>> Empatia nu înseamnă aprobare.

<<529>> Să empatizezi cu cineva cu care ești în profund dezacord

<<533>> nu înseamnă că îți compromiți brusc propriile convingeri profunde

<<537>> și le aprobi pe ale lor,

<<540>> dar va fi o experiență uimitoare pentru voi.

<<543>> Acum, a treia provocare.

<<545>> Faceți din doTERRA un refugiu de pace, încredere și speranță.

<<550>> Suntem o companie de uleiuri esențiale, nu-i așa?

<<552>> Ei bine, suntem, dar în aceeași măsură,

<<555>> suntem și o comunitate,

<<558>> și suntem un refugiu de pace, încredere și speranță.

<<561>> Așadar, în concluzie,

<<563>> doTERRA a fost o educație extraordinară pentru mine,

<<566>> așa cum știu că a fost pentru mulți dintre voi.

<<569>> Multe opinii s-au îndulcit sau s-au schimbat.

<<572>> Știu că multe dintre opiniile mele s-au îndulcit sau s-au schimbat.

<<575>> Trebuie să pornim la drum

<<578>> și să realizăm că există opinii diferite.

<<581>> Trebuie să realizăm că avem mult mai multe lucruri

<<583>> în comun cu oamenii decât lucruri care ne diferențiază.

<<589>> Acum, doTERRA are un produs unic. Iubim produsul,

<<593>> iubim uleiurile esențiale. Sunt puternice.

<<596>> Vin lucruri uimitoare în anul următor,

<<601>> dar să nu uităm care este poate cel mai important produs al nostru,

<<604>> și anume comunitatea pe care o aducem cu doTERRA,

<<609>> comunitatea pe care o construim,

<<611>> sentimentul de apartenență pe care îl oferim celorlalți,

<<613>> speranța pe care o redăm,

<<615>> scopul pe care ajutăm să-l oferim în viața altor oameni.