Helichrysum Sourcing: Building a Community Up (Translated Subtitles)

<<5>> Am fost promovat recent ca manager de control al calității.

<<9>> Acesta este titlul meu oficial.

<<11>> Noi înșine suntem acolo, în țărână, săpând.

<<13>> Facem munca de teren și încercăm să ne gândim

<<17>> la mai mult decât impactul pe care îl avem

<<18>> prin faptul că avem fermieri cu care avem contracte.

<<20>> Încercăm, de asemenea, să ne extindem viziunea și să ne gândim

<<23>> cum putem ajuta comunitatea lor?

<<24>> Ce se întâmplă cu școlile?

<<25>> Ce se întâmplă cu aceste alte lucruri?

<<26>> Deci, impactul pe care îl are acest ulei

<<29>> este în mod evident fizic în multe privințe.

<<31>> (muzica blândă continuă)

<<35>> Doar uleiul de Imortele (Helichrysum) este potențial

<<37>> singura lor sursă de venit pentru tot anul

<<39>> pentru unii fermieri mici.

<<40>> Și am avut literalmente oameni care veneau

<<42>> într-o căruță trasă de cai, aducându-și încărcătura

<<44>> la distilerie.

<<47>> Și, vreau să spun, asta te emoționează puțin.

<<50>> Pentru că îi vezi pe acești oameni

<<51>> care stăteau literalmente aplecați,

<<53>> rupându-și spatele

<<55>> pentru a strânge asta în mijlocul căldurii verii,

<<57>> pentru a-și aduce sacii și, știți voi, pentru a-i cântări.

<<60>> Și, pe scurt, vrem să avem un impact mai mare

<<63>> decât doar a-i plăti pe fermieri

<<66>> și a-i ajuta în acest fel să își genereze venituri.

<<68>> Vrem să îi ajutăm, sperăm, și cu comunitatea,

<<72>> ajutând la construirea ei.