Gifts of the Earth That Give Back (deutsch)

<<0>> Bună, ne bucurăm să fim alături de voi pentru

<<2>> a vorbi despre aprovizionarea noastră și Co-Impact

<<4>> Sourcing, precum și despre activitatea

<<7>> Healing Hands care se desfășoară la nivel global și,

<<10>> desigur, în mod special aici, în Europa, și

<<12>> despre cum totul face parte din moștenirea noastră și

<<15>> despre tot ceea ce doTERRA a făcut și va face

<<17>> în viitor. Numele meu este Tim

<<20>> Valentiner, sunt Vice President of

<<23>> Global Sourcing la doTERRA și sunt

<<25>> recunoscător că îl am astăzi alături de mine

<<27>> pe Sheldon. El este o

<<30>> persoană-cheie în echipa noastră de aprovizionare

<<32>> de aici, din Europa.

<<33>> Sheldon, vrei să te prezinți?

<<35>> Desigur, mulțumesc, Tim. Mă bucur să vă întâlnesc

<<38>> pe toți

<<39>> și să fiu aici cu echipa. Numele meu

<<42>> este Sheldon, sunt Sourcing

<<43>> Manager responsabil pentru Europa de Est,

<<47>> Africa de Nord.

<<50>> Mulțumesc.

<<51>> Vreau să spun că fondatorii noștri, așa cum

<<55>> știm, au pus o bază minunată

<<57>> pentru ceea ce și-au imaginat cu doTERRA

<<60>> și cred că acest lucru

<<63>> depășește probabil viziunea lor inițială

<<66>> cu mult. O mare parte din aceasta

<<68>> constă în a aduce aceste daruri ale pământului,

<<70>> puterea și eficacitatea

<<73>> uleiurilor esențiale, în fiecare casă

<<75>> din lume. O mare parte

<<77>> a acestei misiuni constă în a le distribui prin

<<80>> modelul creat de ei,

<<81>> dar

<<84>> și în a fi foarte exigenți cu privire la cum și

<<88>> unde sunt create uleiurile și materiile noastre prime,

<<90>> din care sunt realizate aceste produse

<<93>> incredibile.

<<94>> Ai văzut aplicate o parte din principiile

<<96>> de aprovizionare în

<<99>> câteva dintre lanțurile de aprovizionare pe care le gestionezi?

<<102>> Ei bine, am menționat că gestionez

<<105>> aprovizionarea de la pădurile siberiene

<<107>> până în Grecia, și din

<<111>> Africa de Nord, cu excepția Albaniei și

<<114>> Bulgariei.

<<118>> Moștenirea înseamnă pentru mine să ajut la

<<121>> transformarea lumii într-un loc mai bun și

<<124>> să ajut la crearea unui sistem mult mai

<<125>> incluziv.

<<127>> de aprovizionare.

<<131>> Pentru mine, rolul de Sourcing

<<134>> Manager seamănă mai mult cu cel al unui

<<136>> lucrător în dezvoltare,

<<138>> al unui lucrător în dezvoltare durabilă.

<<143>> Pentru a oferi câteva exemple în acest

<<144>> sens,

<<146>> când mi-am început activitatea în 2017,

<<150>> am pornit la drum spre

<<152>> Siberia, la aproximativ 800 de kilometri adâncime în

<<157>> pădurea siberiană,

<<159>> unde i-am întâlnit pe micii producători.

<<162>> Aceștia erau numiți „pihtovari”, ceea ce în traducere

<<165>> înseamnă distilatori de ace de

<<167>> Brad siberian (Siberian Fir).

<<170>> Ei erau împrăștiați pe sute de kilometri

<<173>> în pădurea siberiană,

<<177>> unde nu există mari oportunități

<<178>> de venit.

<<181>> Mi-au spus că nu mai văzuseră niciodată

<<184>> un client care să călătorească atât de departe

<<188>> până la ei. Aș spune că,

<<191>> pe lângă numeroasele oportunități de venit

<<193>> pe care le creăm pentru oameni,

<<194>>

<<195>> faptul că menținem o relație personală

<<199>> la fața locului și că cultivăm această

<<202>> relație

<<206>> face o diferență uriașă.

<<210>> Absolut. Cred că o mare parte din relația noastră

<<212>> constă în a stabili aceste legături

<<214>> semnificative.

<<216>> Aceasta este ceea ce numim rețeaua noastră de producători.

<<219>> În cele din urmă, este vorba despre un număr mare

<<222>> de oameni care produc uleiuri esențiale de mult timp,

<<223>>

<<226>> adesea chiar de generații întregi.

<<228>> Încercăm să învățăm de la ei,

<<231>> să le înțelegem cunoștințele și viziunea

<<235>> și să ducem toate acestea la nivelul următor.

<<238>> Pe parcursul ultimilor ani, am contribuit

<<241>> la construirea, alături de un partener de aprovizionare,

<<243>> a unei noi distilerii în

<<246>> Moldova.

<<248>> Pe aceasta o voi vizita săptămâna viitoare.

<<251>> Săptămâna viitoare planificăm

<<254>> deschiderea oficială

<<256>> și o voi pune în funcțiune pentru prima dată. În ceea ce privește moștenirea noastră,

<<259>> cred

<<262>> că este vorba despre a crea o lume așa cum

<<263>>

<<265>> ar trebui să fie.

<<269>> Iar Moldova este o țară foarte interesantă și

<<272>>

<<272>> frumoasă. Este, de asemenea,

<<276>> cea mai săracă țară din Europa, deși

<<280>> oamenii de acolo sunt rezistenți,

<<281>> calzi, foarte buni

<<285>> și

<<286>> independenți. Prin parteneriatul nostru din

<<288>> Moldova, le oferim semințe,

<<291>> cunoștințe tehnice,

<<293>> echipamente de recoltare, contracte pe termen lung

<<296>>

<<298>> și, în special, plăți rapide, ceea ce este extrem

<<300>> de rar în această industrie a producției

<<303>> de uleiuri esențiale. În multe cazuri,

<<305>> acest lucru este valabil și pentru fermieri în general.

<<307>>

<<309>> Micii producători sunt ultimii plătiți în orice tip de

<<311>> lanț de aprovizionare.

<<316>> Noi am răsturnat acest principiu.

<<318>>

<<319>> Fermierii au întreaga noastră

<<321>> atenție și vrem ca ei să fie plătiți primii,

<<323>> la timp, și să aibă contracte pe termen lung,

<<326>> astfel încât să aibă siguranța că ceea ce

<<329>> cultivă acum va crește, în multe cazuri,

<<331>> timp de șapte, opt, zece sau cincisprezece ani.

<<333>>

<<337>> Tot ceea ce am discutat are un impact

<<339>> major.

<<342>> Așa cum ai spus, acest dialog

<<347>> pe care îl avem despre plata echitabilă,

<<350>> faptul că împărtășim informații

<<355>> în mod transparent

<<357>> și incluziv, oferă fermierilor o satisfacție

<<361>> cu totul diferită în comparație cu a te prezenta pur și simplu,

<<364>> a le lua materia primă

<<368>> și a-i lăsa complet la mila

<<370>> cumpărătorilor.

<<373>> Este vorba, așadar, despre a crea lumea așa cum

<<375>> ar trebui să fie. Le oferim multor fermieri un scop

<<378>> pe care îl apreciază

<<382>> cu adevărat.

<<386>> Sheldon, nu te putem lăsa să pleci

<<388>> fără să ne povestești câteva minute

<<389>> despre toate lucrurile minunate care se întâmplă

<<391>> în regiunea Sanaag cu

<<393>> spitalul. Absolut. Chiar acum

<<396>> am sosit la Londra,

<<398>> după ce am fost pe drumuri în ultimele patru luni.

<<400>> Într-adevăr, am deschis

<<402>> Spitalul de Specialitate Sanaag

<<404>> (Sanaag Specialty Hospital) chiar recent,

<<407>> după ce am lucrat la el timp de patru ani.

<<408>> Acesta a fost unul dintre cele mai importante proiecte ale mele.

<<411>> Aș spune că, în ceea ce privește

<<415>> moștenirea, cu greu se poate realiza ceva mai măreț.

<<417>> Vorbim despre una dintre cele mai izolate

<<420>> și subdezvoltate zone de pe pământ,

<<422>> care este în plus afectată de conflicte severe,

<<424>> având cea mai mare rată a mortalității materne

<<427>> și infantile

<<428>> din lume. Am construit un spital de specialitate

<<431>> cu 100 de angajați.

<<433>>

<<438>> Funcționăm de șase săptămâni și

<<441>> am tratat deja peste

<<443>> 3.000 de oameni,

<<445>> realizând 33 de operații care nu ar fi fost

<<449>> niciodată posibile în această regiune.

<<452>> Este un model extraordinar pe care doTERRA l-a creat

<<455>> și

<<458>> îl implementăm foarte bine. Mulți

<<461>> antreprenori înființează fundații care nu au

<<463>> nicio legătură cu afacerea lor.

<<464>>

<<465>> [Muzică]

<<467>> doTERRA are un model autentic în care

<<472>> ne folosim puterea

<<473>> de cumpărare pentru a crea locuri de muncă și

<<476>> venituri cu impact real.

<<479>> În plus, realizăm aceste proiecte semnificative

<<481>> în comunități. Totul reprezintă

<<485>> o oportunitate minunată. Mă bucur

<<487>> de fiecare zi în care pot merge la muncă,

<<489>> așa că vă mulțumesc tuturor pentru tot

<<492>> ceea ce faceți.

<<494>> Da.

<<496>> Nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil fără

<<499>> minunații Consultanți de Wellness (Wellness Advocates) și

<<501>> fără munca asiduă pe care o depun

<<503>> pentru a educa și a instrui oamenii despre cum,

<<505>> unde și când pot fi folosite uleiurile esențiale,

<<507>> și pentru a ajuta la înțelegerea

<<510>> procesului de aprovizionare și a provenienței

<<513>> produselor noastre.

<<514>> Acesta este un aspect atât de important din ceea ce

<<517>> definește doTERRA și despre ce este vorba. Noi

<<521>> iubim piețele europene. Sunt atât de multe

<<522>> de făcut în ceea ce privește aprovizionarea aici. După cum

<<524>> se vede, Sheldon este acum în Londra, tocmai s-a întors

<<527>> din Grecia și se pregătește să plece

<<531>> săptămâna viitoare în Bulgaria. Acum câteva

<<533>> săptămâni am fost eu în Bulgaria, iar mâine

<<535>> mă voi îmbarca într-un zbor spre

<<537>> Albania.

<<537>> Aici se vede toată dragostea pentru Europa

<<540>> și lucrurile minunate care se întâmplă. Suntem

<<543>> entuziasmați să creăm oportunități pentru ca

<<545>> toți Consultanții de Wellness să vină și să vadă

<<548>> cu ochii lor aceste eforturi de aprovizionare.

<<549>> Ne dorim să ne invităm Consultanții

<<551>> de Wellness în Italia, sperăm că într-o

<<554>> zi în Moldova, în Turcia, în

<<557>> Grecia, unde mulți au fost deja sau

<<560>> vor mai putea merge, în Bulgaria

<<562>> și în Albania. Suntem

<<565>> entuziasmați să ajutăm în continuare la crearea acestor

<<567>> perspective, experiențe practice

<<570>> și oportunități pentru toți

<<572>> Consultanții de Wellness din Europa,

<<573>> pentru a vizita lanțurile de aprovizionare din Europa,

<<576>> unde se face o treabă extraordinară

<<578>> în implementarea acestor reguli

<<581>> de aprovizionare, astfel încât să putem spune

<<583>> că obținem ce este mai bun, ajutând în același timp cel mai mult.

<<585>> Îți mulțumesc pentru timpul acordat,

<<586>> a fost o plăcere să discutăm despre toate acestea.

<<589>> Suntem recunoscători pentru tot ceea ce faci

<<591>> pe piața

<<594>> europeană.

<<596>> Îți mulțumesc, Tim.