doTERRA's Co-Impact Sourcing (Translated Subtitles)

<<22>> Știam că, la un moment dat, va trebui să recurgem

<<24>> la resursele de uleiuri esențiale din întreaga lume

<<27>> și am prevăzut, de asemenea, că va
trebui să creștem acele resurse.

<<33>> Faptul că am putut face acest lucru

<<34>> prin modelul Co-Impact Sourcing a fost absolut minunat.

<<38>> Două treimi dintre țările din
care obținem uleiurile esențiale

<<41>> sunt considerate țări în curs de dezvoltare, de aceea,

<<44>> avem ocazia să facem cu adevărat diferența.

<<46>> Să asigurăm un venit durabil oamenilor care cultivă,

<<50>> recoltează și distilează aceste uleiuri
extraordinare în folosul nostru.

<<63>> Prin aceste inițiative, reușim, în primul rând,

<<65>> să creăm locuri de muncă în zone rurale
în care putem avea un impact major.

<<69>> Doi: să lucrăm pe baza unor contracte și
acorduri de furnizare pe termen lung

<<73>> cu partenerii noștri.

<<74>> Trei: să ajutăm la formarea și organizarea de cooperative

<<78>> care reunesc culegătorii și cultivatorii
prin beneficii colective.

<<82>> Patru: plăți echitabile efectuate la timp și
chiar programe de distribuire a profitului

<<87>> pe care distilatorii le oferă
cultivatorilor și culegătorilor.

<<90>> Cinci: crearea de legături între proiectele
bazate pe comunitate și cele cu impact social

<<94>> finanțate prin Fundația Healing Hands.

<<99>> Pentru ca ei să aibă apa pentru care
înainte mergeau pe jos cel puțin o oră

<<103>> și jumătate, uneori două ore, înainte și înapoi.

<<106>> Astăzi, putem spune că e o zi specială,

<<111>> pentru că, de azi la amiază, avem apă curentă.

<<117>> Cu ajutorul dōTERRA, desigur,
și al Fundației Healing Hands,

<<121>> am format o echipă puternică și, de
aceea, astăzi toată lumea e fericită.

<<127>> De ambele părți, cu toții avem numai de câștigat.

<<132>> Uneori, e nevoie de școli, alteori de instalații de apă,

<<135>> clinici medicale, produse
medicale, tot felul de lucruri.

<<139>> Dacă poți schimba viețile acestor
oameni care au atât de puțin,

<<144>> poți să ai un real impact asupra economiei.

<<150>> Avem nevoie de un partener puternic la fața locului.

<<154>> Trebuie să fie implicat trup și suflet

<<156>> și să își dorească să îmbunătățească viețile oamenilor.

<<159>> Când găsim o astfel de persoană,
în care putem avea încredere

<<161>> ca partener, facem tot posibil să stabilim o colaborare.

<<166>> Lucrând cu dōTERRA la acest proiect,

<<169>> am observat cât de mult se investește în oameni.

<<173>> Vin să construiască o realitate mai bună,

<<175>> iar realitatea e aici.

<<179>> La început, nu ne focalizăm pe procesul de producție.

<<183>> Pentru mine, e mai important să cunosc oamenii.

<<188>> Oamenii sunt cheia.

<<190>> Dacă nu ai oameni valoroși, nu va funcționa.

<<195>> Împărtășim aceleași valori, aceeași filosofie.

<<198>> Viziunea dōTERRA este să obțină uleiuri
esențiale din surse durabile și,

<<201>> concomitent, să aibă un impact
pozitiv în viața cultivatorilor,

<<205>> așa că, prin ceea ce facem, suntem perfect
aliniați la această viziune.

<<208>> De aceea, am semnat un parteneriat exclusiv
cu dōTERRA în domeniul aromaterapiei.

<<215>> În prezent, lucrăm cu peste 6000 de
familii din sectorul cardamomului,

<<219>> iar dorința noastră este să îmbunătățim
cu adevărat traiul acestor familii.

<<223>> Înțeleg importanța de a reveni în țara mea

<<227>> și a-i ajuta pe oamenii din țara mea.

<<231>> Deseori, oamenii cred că viețile lor
nu se vor schimba niciodată,

<<235>> iar când vine cineva aici și le arată

<<238>> că îi pasă de ei, de familia lor,

<<242>> îi face să se simtă mândri de munca
lor, să se simtă importanți.

<<246>> E uimitor să vezi cum li se iluminează chipul

<<249>> și cum li se aprinde în suflet mândria

<<252>> că fac ceva bun pentru restul lumii.

<<278>> Suntem foarte dedicați modelului
Co-Impact Sourcing, deoarece este modul

<<281>> prin care vedem că facem cu
adevărat diferența în lume,

<<284>> în aceste țări care nu au
alte mijloace de ajutor,

<<287>> alte mijloace de întreținere.

<<290>> Nu doar că ne satisfacem necesarul

<<294>> de uleiuri esențiale de calitate superioară,

<<298>> ci avem și posibilitatea să ne arătăm recunoștința

<<302>> și să ajutăm o mulțime de oameni, să asigurăm
un loc de muncă pentru atât de mulți oameni.

<<307>> E absolut minunat.