doTERRA and RIFM Partnership (Translated Subtitles)

<<0>> Minunat să fiu alături de voi, doTERRA!

<<2>> Numele meu este Russ Osguthorpe.

<<3>> Sunt directorul medical al doTERRA International

<<6>> iar astăzi mi se alătură Tim Valentiner.

<<9>> Tim, mă bucur să fiu cu tine.

<<11>> Mă bucur să fiu aici.

<<11>> Mulțumesc foarte mult.

<<13>> Suntem aici pentru că suntem încântați să discutăm despre un

<<16>> parteneriat

<<17>> pe care doTERRA l-a format cu RIFM.

<<19>> RIFM înseamnă Research Institute for Fragrance

<<22>> Materials (Institutul de Cercetare pentru Materiale de Parfumare).

<<24>> Când ai venit la mine și mi-ai vorbit despre RIFM,

<<26>> am devenit destul de entuziasmat,

<<28>> deoarece institutul de cercetare face cercetări de ultimă generație

<<34>> privind siguranța și eficacitatea

<<35>> atât a materialelor de parfumare, cât și, acum, a uleiurilor esențiale.

<<40>> Așa că ei le numesc, așa cum am discutat mai devreme, substanțe

<<42>> complexe naturale.

<<44>> Inițial, RIFM s-a concentrat aproape în întregime

<<48>> pe analizarea moleculelor unice care alcătuiesc un

<<51>> compus de parfum,

<<52>> și fac o mulțime de cercetări.

<<54>> Cercetătorii lor sunt de renume mondial.

<<56>> Au un consiliu științific incredibil

<<58>> care gestionează și alege proiectele științifice pe care le

<<61>> analizează.

<<62>> Acești oameni au analizat cu mare atenție moleculele individuale

<<64>> pentru siguranță.

<<66>> Cred că un alt lucru care a fost interesant și

<<69>> captivant în legătură cu acest aspect

<<70>> este că, istoric vorbind, RIFM a fost format din academicieni,

<<76>> oameni de știință

<<78>> care fac parte din consiliu,

<<79>> dar există și un consiliu consultativ științific pentru RIFM.

<<83>> Membrii tipici ai acestuia sunt producătorii care produc

<<88>> uleiuri esențiale

<<88>> dar care și izolează diferite molecule,

<<91>> mari case de arome și parfumuri care

<<94>> dezvoltă molecule sintetice foarte sofisticate,

<<98>> dar și, pe partea de consumatori,

<<100>> companii mari precum L'Oreal, Estée Lauder, Unilever,

<<103>> Procter and Gamble.

<<106>> Aceste companii mari din industrie, care sunt unii dintre

<<109>> principalii utilizatori de materiale de parfumare pentru toate

<<112>> produsele lor diferite,

<<114>> reprezintă membrul tipic al RIFM.

<<117>> Dar unde ne diferențiem noi,

<<120>> iar acest lucru a necesitat de fapt aprobarea consiliului în mod

<<123>> excepțional,

<<125>> am fost foarte mândri că a fost aprobat în unanimitate

<<130>> ca doTERRA să se alăture ca organizație membră a RIFM,

<<134>> fiind singura, prima și singura

<<136>> companie de aromaterapie care a fost invitată să participe

<<139>> la acest proiect.

<<140>> Și asta se datorează angajamentului nostru,

<<143>> căutării noastre de puritate, de uleiuri esențiale

<<147>> complexe, pure și naturale în sine

<<148>> și utilizării acestora în diferite aplicații ca

<<151>> substanțe complexe.

<<152>> Dar și tu și echipa ta ați făcut o treabă uimitoare

<<156>> și planul de a merge mai departe,

<<158>> de a ajuta cu adevărat la continuarea căutării noastre de validare

<<163>> și dovezi științifice,

<<165>> dar și cercetări și studii evaluate inter-pares (peer-reviewed)

<<167>> pentru a documenta ceea ce oamenii simt, înțeleg și experimentează,

<<172>> poate în mod anecdotic, dar și prin cauză și efect,

<<177>> încercând acum să punem o cercetare științifică solidă

<<180>> în spatele acestui lucru

<<181>> și să ajutăm doTERRA să ducă înțelegerea, siguranța și

<<185>> eficacitatea uleiurilor esențiale la nivelul următor.

<<186>> Și acesta este lucrul de care RIFM a fost atât de încântat, ceea ce am putut

<<190>> aduce noi la masă.

<<190>> Și noi, la rândul nostru, suntem extrem de încântați să putem

<<194>> colabora cu ei.

<<195>> Unul dintre lucrurile de care sunt, de asemenea, încântat

<<197>> este că oamenii de știință de la RIFM vor colabora cu

<<199>> oamenii de știință de la doTERRA

<<201>> pentru a ne aprofunda înțelegerea substanțelor complexe naturale, adică

<<205>> a uleiurilor esențiale.

<<206>> Această colaborare va permite oamenilor de știință care și-au petrecut cea mai mare parte

<<210>> a carierei analizând molecule unice

<<212>> la RIFM să își lărgească orizonturile,

<<214>> deoarece oamenii noștri de știință au multă experiență în analizarea

<<217>> uleiurilor integrale.

<<218>> Și, de asemenea, va permite oamenilor noștri de știință să își lărgească

<<222>> orizonturile

<<223>> analizând cu mare atenție modul în care aceste molecule individuale

<<227>> ne afectează.

<<228>> Iar metodele științifice utilizate pentru a studia aceste uleiuri esențiale

<<232>> vor deveni acum parte din repertoriul nostru,

<<234>> ceea ce va fi foarte important pentru doTERRA pe viitor.

<<237>> Deci, Russ, poate doar ca un exemplu,

<<240>> ceea ce analizează ei de obicei este, să zicem, acea

<<244>> moleculă de 1,8-cineol în izolare.

<<247>> Ei fac cercetări de siguranță pe acea moleculă individuală,

<<251>> fie derivată natural, fie derivată sintetic.

<<254>> Și apoi își bazează toate cercetările, studiile, siguranța

<<258>> și înțelegerile

<<259>> pe acel izolat molecular în sine.

<<262>> Dar apoi trebuie să iei asta și să încerci să

<<264>> extrapolezi toate substanțele complexe naturale

<<268>> ale uleiului esențial,

<<269>> cum ar fi Eucalipt (Eucalyptus), de exemplu, care conține un nivel ridicat

<<272>> de 1,8-cineol.

<<274>> Încercarea de a spune că tot ceea ce se întâmplă cu 1,8-cineolul în

<<278>> izolare

<<279>> trebuie, prin urmare, să se întâmple cu toate uleiurile care

<<281>> conțin 1,8-cineol.

<<282>> Și aceasta, desigur, este o extrapolare mult prea largă.

<<288>> Și ei știu asta, și noi știm asta.

<<289>> A existat pur și simplu acest vid de date științifice în jurul

<<294>> unor substanțe precum uleiurile esențiale,

<<296>> care sunt substanțe naturale foarte complexe în chimia

<<299>> lor,

<<300>> prin faptul că au mulți compuși care se găsesc în

<<304>> interiorul lor

<<305>> și care acționează împreună în organism pentru a afecta tot felul de sisteme.

<<309>> Și acesta este un lucru pe care noi-

<<311>> doTERRA a fost construită pe această fundație, nu-i așa?

<<314>> Că uleiurile esențiale, ca substanțe complexe naturale,

<<319>> sunt uimitoare, iar proprietățile lor sunt incredibile

<<323>> și depășesc chiar și aceste molecule individuale în

<<326>> izolare.

<<326>> Dar încercarea de a valida științific,

<<329>> de a documenta acest lucru prin studii evaluate inter-pares

<<332>> și cercetare necesită mult timp, o cantitate semnificativă

<<335>> de resurse și eforturi.

<<337>> Dar toată lumea este implicată și interesată să înțeleagă

<<340>> acest lucru mai bine.

<<341>> Știința înseamnă colaborare.

<<343>> Și, cu toată sinceritatea, cea mai interesantă parte a acestui

<<348>> parteneriat

<<349>> este capacitatea noastră de a ne aprofunda înțelegerea eficacității și siguranței

<<353>> uleiurilor esențiale

<<354>> prin parteneriat și colaborare cu RIFM.

<<357>> Va fi un parteneriat minunat de-a lungul anilor,

<<359>> pe care abia așteptăm să îl dezvoltăm.

<<362>> Îți mulțumesc, Tim, pentru că ai discutat acest lucru cu mine.

<<364>> Așteptăm cu nerăbdare să vedem unde va duce acest lucru în viitor.