doTERRA Healing Hands - Sanaag Specialty Hospital (Translated Subtitles)

<<2>> - [Narator] Sanaag este o regiune îndepărtată

<<4>> din partea de nord a Somalilandului.

<<7>> (muzică lentă, dramatică)

<<11>> Această regiune joacă un rol crucial

<<13>> în lanțul global de aprovizionare cu tămâie (Frankincense).

<<16>> (muzică lentă, dramatică)

<<21>> Din cauza accesului limitat și a resurselor medicale reduse,

<<24>> se confruntă cu unele dintre cele mai ridicate rate de mortalitate maternă și infantilă din lume.

<<30>> - Instalatorul nostru mi-a spus o poveste despre o călătorie cu autobuzul

<<33>> de la Erigavo la Hargeisa, în urmă cu câteva săptămâni.

<<37>> Și pe scaunul direct din spatele lui era o mamă

<<41>> cu un copil mic.

<<43>> Iar în prezent, dacă ai vreo urgență medicală majoră,

<<48>> singura opțiune este să mergi cu mașina până la Hargeisa,

<<52>> ceea ce durează 12 ore.

<<53>> Și, în mod tragic, în timpul acestei călătorii cu autobuzul,

<<57>> copilul acestei biete mame era foarte bolnav

<<59>> iar copilul a murit pe drumul spre Hargeisa,

<<64>> în timp ce mama încerca să obțină ajutor.

<<67>> (muzică lentă, dramatică)

<<73>> Ne îndreptăm să ne întâlnim cu câteva femei din comunitate,

<<77>> câteva dintre mame,

<<80>> și cu asistenta șefă de la spitalul local.

<<89>> - [Narator] Mamele din aceste comunități

<<91>> își doreau un acces mai bun la asistență medicală mai presus de orice.

<<96>> Spitalul de care această comunitate avea atât de mare nevoie

<<98>> devine în sfârșit realitate,

<<101>> prin donațiile generoase

<<102>> către doTERRA Healing Hands Foundation

<<104>> și după mai bine de trei ani de muncă neobosită.

<<107>> (muzică de pian înălțătoare)

<<131>> Avem mare nevoie de asistență medicală, iar acest spital poate ajuta foarte mult Erigavo și regiunea Sanaag

<<141>> Am trăit aici toată viața mea, iar acest spital înseamnă foarte mult pentru că avem atât de mare nevoie de el.

<<146>> Va ajuta la rezolvarea multor probleme din comunitate.

<<155>> - Sunt atât de multe lucruri în interiorul spitalului.

<<156>> Nu m-am așteptat niciodată să le văd.

<<158>> Cu toate dotările care se găsesc, practic, în majoritatea

<<161>> spitalelor mari pe care le-ai putea găsi,

<<163>> poate pe întregul continent african.

<<166>> Avem un departament de primiri urgențe.

<<169>> De asemenea, avem servicii de maternitate,

<<172>> o secție de neonatologie în cadrul maternității.

<<174>> vom putea pune în incubatoare bebelușii,

<<176>> cum ar fi bebelușii prematuri care se vor naște.

<<179>> Avem, de asemenea, o sală de operație.

<<181>> Avem și pediatrie,

<<183>> și avem o farmacie bine echipată

<<185>> cu medicamente moderne, care va aduce

<<188>> mari beneficii comunității.

<<191>> - Până în prezent, mulți bebeluși prematuri din regiune

<<193>> nu au supraviețuit.

<<195>> Pe când acum, au o șansă mult mai mare de supraviețuire.

<<199>> Am așteptat atât de mult timp să avem un astfel de spital, iar acea zi a sosit în sfârșit.