doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Fermierii nu primeau nimic
de pe urma acestui teren.

<<6>> Nu cultivau nimic aici.

<<7>> Totul era complet pustiu.
Acesta aparține grupului.
Comunitatea.

<<11>> Producția este destul de bună.
Acesta a fost cultivat de patru ori.

<<16>> Anul trecut a fost prima dată când au plantat.

<<19>> Plantele vor ține încă cinci sau șase ani.

<<22>> Sunt foarte fericiți că primesc
bani de pe urma acestuia.

<<26>> Așa arăta plantația când
am venit în ianuarie.

<<32>> Aici este același copac.

<<34>> Acesta a fost cultivat deja de două ori.

<<37>> Au semănat și l-au recoltat o dată

<<40>> și este deja pe punctul de a
fi de a fi recoltat din nou.

<<44>> Este uimitor să vezi cât
de rapid a crescut și

<<47>> să te gândești la planurile de
viitor pentru această comunitate.

<<52>> Acesta este un exemplu excelent de cum
se poate utiliza un teren abandonat

<<57>> pentru a reduce sărăcia extremă și

<<62>> sunt așa de impresionată și îmi face plăcere să

<<65>> văd că se întâmplă acest lucru și că datorită
doTERRA acest lucru devine posibil.

<<73>> (Pentru a treia oară în acest an, pentru
aceste terenuri plantate recent, s-au
adunat femei de la nivel local.)

<<81>> (Aceste terenuri reprezintă noi oportunități
pentru acestea și familiile lor.)

<<93>> Sunt fericită că am muncit tot timpul
anului, chiar aici, aproape de casă.

<<97>> Trimitem lămâița la distileria
ce se află în apropiere.

<<104>> Nu trebuie să așteptăm să fim plătite
pentru munca depusă. Primim banii pe loc.

<<112>> Înainte de aceasta, era foarte greu să găsim
de muncă. Acum pot câștiga și 45.000 de rupii.

<<132>> Am rămas văduvă încă de tânără.

<<136>> Mi-am crescut cei doi fii singură.

<<140>> Aici sunt culegătoare și pot folosi

<<143>> banii câștigați pentru a-i ajuta
și a le plăti școlarizarea.

<<146>> Ce vrei să devii când vei fi mare?

<<150>> Profesor.

<<153>> Fermier.

<<157>> (După terminarea recoltării,
Rukin ne-a invitat la ea acasă.)

<<167>> (Am aflat că sarcina ei era
mai mare decât ne imaginam.)

<<176>> Părinții mei îmbătrânesc
și nu mai pot munci.

<<181>> Mai am doi frați mai mici
care încă merg la școală.

<<187>> Sunt singura din casă care lucrează.

<<193>> De la plantarea noilor terenuri,
locurile de muncă au crescut semnificativ.

<<204>> (Fără aceste femei incredibile, și sute ca acestea,
nu am fi putut oferi acest ulei esențial uimitor.)

<<212>> (Dorim să ne asigurăm că acestea sunt susținute
să își îndeplinească visul unei vieți mai bune.)

<<219>> Am fost aici să plantez pe acest
teren și acum îl pot cultiva.

<<228>> Mă bucur să vin aici să lucrez.
Aici este oportunitatea.