Ylang Ylang Essential Oil | dōTERRA Behind the Bottle (Translated Subtitles)

<<0>> Antigamente, as únicas instalações
de cuidados de saúde estavam longe.

<<4>> Por isso, as pessoas não tinham
tempo para obter assistência médica.

<<8>> Agora, levamos os cuidados
de saúde até estas pessoas,

<<11>> para poderem finalmente
receber a ajuda de que necessitam.

<<15>> Alguma vez se
interrogou sobre a origem

<<16>> do seu óleo
essencial?

<<18>> Sobre as pessoas que afeta
e o impacto nas suas vidas?

<<21>> Esta é a história
por trás da história.

<<24>> Por trás
do frasco.

<<30>> - Colher o ylang ylang é
um trabalho muito bom.

<<34>> Trabalho aqui
há quatro anos.

<<37>> O nosso horário
depende da época do ano.

<<40>> Na época alta, podemos fazer
a colheita durante cinco horas por dia.

<<43>> Na época baixa, apenas trabalhamos
na colheita durante três horas.

<<48>> Gosto muito deste trabalho,
pois permite-me sustentar

<<50>> o meu marido e os
meus filhos e também podemos

<<53>> ter acesso à
clínica de saúde.

<<63>> - O ylang ylang cresce
durante todo o ano aqui, em Nosy Be.

<<65>> Não é como a manga,
por exemplo,

<<67>> que apenas cresce durante
um período curto todos os anos.

<<70>> O ylang ylang tem
épocas altas e baixas,

<<72>> mas podemos colhê-lo
durante todo o ano.

<<76>> Aquilo de que mais
gosto no meu trabalho é

<<78>> ver o ylang ylang
crescer, por ser uma

<<80>> cultura única aqui e
por ver estas plantas
crescer desde muito novo.

<<84>> Trabalho aqui
há três anos

<<86>> e gosto realmente
do que faço.

<<94>> Antigamente, as únicas instalações
de cuidados de saúde estavam longe.

<<98>> Por isso, as pessoas não tinham
tempo para obter assistência médica.

<<103>> Agora, conseguimos levar
os cuidados de saúde até estas pessoas,

<<105>> para poderem receber a ajuda
de que necessitam.

<<108>> A situação destas
pessoas também melhorou

<<111>> porque os nossos preços são subsidiados,
por isso, os cuidados de saúde são baratos

<<114>> para o trabalhador e
para toda a sua família.

<<117>> Se não tivermos saúde,
não podemos fazer nada.

<<126>> - É incrível vermos

<<128>> o impacto que
conseguimos criar

<<130>> e assistir a
este crescimento,

<<133>> desenvolvimento e evolução
em primeira mão em Madagáscar.

<<138>> Estamos muito entusiasmados
em relação ao futuro,

<<140>> com a continuação do
trabalho com estas

<<142>> cooperativas e redes de agricultores
e destiladores de pequena escala,

<<145>> para podermos oferecer
os óleos da melhor
qualidade a partir de um

<<149>> dos países produtores de óleos essenciais
tradicionalmente mais importantes

<<152>> em todo o
mundo, que é Madagáscar.