doTERRA's Co-Impact Sourcing (Translated Subtitles)

<<22>> Sabíamos que teríamos de abarcar o mundo inteiro

<<24>> e aproveitar e aumentar a produção global

<<27>> de óleos essenciais.

<<33>> O facto de o conseguirmos com

<<34>> este modelo de Co-Impact Sourcing foi fantástico.

<<38>> Dois terços dos países em que
obtemos os nossos óleos

<<41>> são considerados países em
desenvolvimento, por isso, temos

<<44>> agora a oportunidade de fazer
verdadeiramente a diferença.

<<46>> A oportunidade de garantir rendimentos
sustentáveis às pessoas que cultivam,

<<50>> colhem e destilam estes extraordinários
óleos para benefício de todos.

<<63>> Através destas iniciativas, estamos, em
primeiro lugar, a criar oportunidades

<<65>> em áreas rurais em que podemos ter um grande impacto.

<<69>> Em segundo lugar: estamos a trabalhar com contratos
e acordos de fornecimento de longo prazo

<<73>> com os nossos parceiros.

<<74>> Em terceiro lugar: estamos a ajudar através da
formação e organização de cooperativas,

<<78>> que partilham os benefícios coletivos
com os produtores e agricultores.

<<82>> Em quarto lugar: defendemos um pagamento justo e
atempado e programas de partilha equitativa de lucros

<<87>> oferecidos pelos destiladores aos produtores e agricultores.

<<90>> Em quinto lugar: ajudamos através da ligação de
projetos baseados em comunidade e de impacto social

<<94>> financiados pela Healing Hands Foundation.

<<99>> Para terem água, as populações tinham de fazer uma
viagem de ida e volta a pé de, pelo menos, uma hora e

<<103>> meia, por vezes, de duas horas.

<<106>> Podemos afirmar que este é um dia especial

<<111>> porque a água está a correr nas torneiras desde o meio-dia.

<<117>> Com a ajuda da dōTERRA e da Healing Hands,

<<121>> obviamnte, criamos uma boa equipa
que faz as pessoas felizes.

<<127>> É uma situação que beneficia os três intervenientes.

<<132>> Por vezes, são necessárias escolas,
outras vezes, sistemas de água potável,

<<135>> clínicas médicas ou medicamentos.

<<139>> Mudar as vidas destas pessoas que vivem com tão pouco é

<<144>> ter um impacto real na economia.

<<150>> Temos de ter um parceiro muito forte no terreno.

<<154>> As pessoas têm de estar comprometidas de corpo e alma

<<156>> com este projeto e desejar melhorar
realmente as vidas destas populações.

<<159>> Estabelecemos uma parceria quando
encontramos alguém assim, alguém em quem

<<161>> confiamos enquanto parceiro.

<<166>> Trabalhar com a dōTERRA neste projeto

<<169>> foi para mim um investimento nas pessoas.

<<173>> Vieram para melhorar a realidade

<<175>> e a realidade está à vista.

<<179>> No início, não foi uma questão
relacionada com o processo de produção.

<<183>> Para mim, é mais importante conhecer as pessoas.

<<188>> As pessoas são o que importa.

<<190>> O sucesso só é possível com as pessoas certas.

<<195>> Partilhamos os mesmos valores, a mesma filosofia.

<<198>> A visão da dōTERRA é obter óleos sustentáveis e criar

<<201>> um impacto partilhado na origem,
para melhorar as vidas dos agricultores,

<<205>> por isso, estamos perfeitamente
alinhados com os nossos objetivos.

<<208>> Foi por isso que estabelecemos uma parceria
exclusiva com a dōTERRA na área de aromaterapia.

<<215>> Trabalhamos atualmente com mais de
6000 famílias no setor de cardamomo

<<219>> e o objetivo é melhorar realmente
as vidas destas famílias.

<<223>> Percebo a importância de regressar ao meu país

<<227>> e ajudar as pessoas.

<<231>> Muitas vezes, estas pessoas pensam que
as suas vidas nunca mudarão,

<<235>> por isso, é fantástico quando alguém chega e

<<238>> se importa com elas e com as suas
famílias e lhes transmite um

<<242>> sentimento de orgulho pelo trabalho que
realizam e por saberem que fazem a diferença.

<<246>> É incrível ver as luzes a acenderem-se

<<249>> e saber que estas pessoas se orgulham por realizarem

<<252>> um trabalho com impacto positivo no mundo.

<<278>> Estamos verdadeiramente empenhados no
Co-Impact Sourcing por ser uma forma

<<281>> de fazermos a diferença no mundo,

<<284>> em países que não têm outros meios de ajuda

<<287>> nem de subsistência.

<<290>> Além de nos permitir obter

<<294>> o óleo essencial de elevada qualidade que procuramos,

<<298>> este processo dá-nos também a oportunidade de retribuir

<<302>> e de ajudar e criar emprego para tantas pessoas.

<<307>> Tem sido uma experiência absolutamente mágica.