dōTERRA Europe Origins (Translated Subtitles)

<<12>> - Introdução breve doTERRA
Foram tempos emocionantes na Europa.

<<15>> Nessa época, tínhamos apenas
um armazém muito pequeno

<<19>> no Reino Unido gerido por Matt
Dawson e Melvin Pegram.

<<23>> - Quando comecei a
trabalhar na doTERRA,

<<25>> eu era um dos três agentes
do atendimento ao cliente

<<29>> dedicados à Europa.

<<30>> Quando alguém contactava o atendimento ao
cliente, falava sempre comigo,

<<35>> pelo menos se telefonasse
da Alemanha, Suíça

<<38>> ou Áustria.

<<39>> - Quando comecei,
eram tempos muito
interessantes.

<<42>> O mercado europeu
era muito pequeno.

<<45>> Comecei como
colaborador da doTERRA.

<<47>> Comecei como Diretor de Vendas
e Marketing para a Europa.

<<51>> - Nas nossas primeiras
visitas, ficávamos felizes

<<53>> mesmo quando
tínhamos 25 pessoas.

<<56>> Para nós, era um
bom número.

<<58>> Lembro-me que tínhamos
algumas reuniões

<<60>> em que acabávamos apenas
com o líder local

<<64>> e em que tínhamos uma reunião
a sós porque ninguém comparecia.

<<68>> O Juergen, o Murray e eu,
eramos o atendimento ao cliente,

<<71>> eramos a gestão de contas,
eramos o gestor de vendas.

<<74>> Éramos a equipa de eventos,
o departamento de marketing.

<<77>> Fazíamos basicamente tudo

<<79>> o que fazem hoje os
departamentos que temos.

<<82>> - Em 2015, estávamos numa
pequena cidade na Áustria.

<<89>> Chamava-se Gmunden

<<91>> e tivemos uma das
nossas primeiras Convenções.

<<93>> Foi nos primeiros
dias em que teríamos adorado

<<97>> contar com a participação
de 300 ou 400 pessoas.

<<100>> Lembro-me de telefonar ao Juergen
e ao Christian.

<<105>> E anunciámos
nessa Convenção

<<108>> que íamos mudar-nos para a
Áustria, as três famílias.

<<111>> - Foi uma enorme
oportunidade.

<<114>> Senti que, para nós, mudou tudo,

<<117>> tudo aquilo que tínhamos
feito até ao momento.

<<119>> - Não tínhamos as
maravilhosas instalações de
Pleasant Grove.

<<122>> Não haviam estes
edifícios e espaços.

<<126>> Estávamos espalhados por
uma cidade chamada Orum.

<<129>> - Eu fiquei como
rececionista.

<<132>> - As pessoas pensavam que, uma
vez que a nossa porta ficava ao lado de

<<135>> um ortodontista ou dentista,

<<138>> pertencíamos à
clínica dentária.

<<141>> - Normalmente perguntavam:
"O Dr. não sei quantos está cá?"

<<144>> E eu dizia: “Não é aqui,
é no outro lado, ali."

<<147>> - O Murray e o Christian,
isso foi no início,

<<151>> e o Juergen, certo?

<<152>> Fundaram aquele pequeno
escritório na Áustria

<<155>> e eram os três
contra o mundo.

<<157>> - E o melhor é que a doTERRA

<<160>> sempre atraiu boas pessoas.

<<162>> Por isso, foi muito emocionante
trabalhar com essas pessoas

<<164>> que se tornaram nos
nossos primeiros Líderes.

<<166>> Eram pessoas tão boas
honestas e trabalhadoras,

<<170>> que trabalhar com elas era
um prazer.

<<172>> - Eram mercados muito
orientados pelos Líderes.

<<175>> Eles acreditavam profundamente

<<177>> que quando falavam a
alguém sobre a doTERRA

<<180>> e sobre os óleos, as pessoas
ouviam a prestavam atenção.

<<184>> - Tenho de partilhar
o meu momento inspirador.

<<188>> Foi em Phoenix,
no Arizona,

<<191>> em meados de
março de 2014.

<<194>> Estava sentado
com a Emily Wright

<<197>> numa Leadership Retreat.

<<200>> Estavam presentes mais
de 3.000 destes Líderes.

<<205>> E soube naquele momento,
o que o futuro nos reservava,

<<210>> aquilo em que a Europa
se tornaria eventualmente

<<213>> e depois aquilo em que a região
se acabaria por tornar.

<<215>> - Uma das razões pelas quais
nunca duvidei

<<219>> de que a doTERRA se tornaria
numa grande empresa na Europa

<<220>> era o facto de os produtos
não precisarem de ser vendidos.

<<223>> Literalmente, eles
vendiam-se por eles próprios.

<<225>> - Assim, nos meus
primeiros meses na doTERRA,

<<227>> talvez estivéssemos num pequeno
hotel com 50 a 100 pessoas

<<234>> e tínhamos uma
apresentação do PowerPoint,

<<237>> no vosso ecrã pendente do hotel

<<240>> em comparação com um dos últimos
eventos em Londres.

<<244>> A Emily Wright
estava connosco

<<247>> e quase parecia
uma mini Convenção.

<<250>> Por isso, passar de uma pequena sala de
reunião para mais de 1.000 pessoas,

<<254>> foi um nível
totalmente diferente.

<<256>> - Recordo que na
minha segunda semana,

<<258>> tive a sorte de participar numa
Diamond Summit na Áustria.

<<262>> A empresa anterior,
onde trabalhei,

<<264>> tinha um ambiente
muito familiar.

<<265>> O principal pré-requisito para
mim, ao juntar-me a uma nova empresa,

<<269>> era ter esse mesmo sentido de pertença.

<<271>> Depois de conhecer este
fantástico grupo de Líderes

<<274>> no evento, tudo
correu muito naturalmente.

<<277>> Todos pareciam estar
muito empenhados,

<<281>> mas também era
muito orgânico.

<<283>> - A minha primeira interação
com os Consultores de Bem-Estar

<<286>> foi na Convenção de Londres em 2018.

<<290>> Foi muito revelador ver
aquilo que a doTERRA realmente representa.

<<294>> Ajudou-me a compreender e
a apaixonar-me muito mais

<<296>> pela empresa.

<<298>> Uma das coisas que mais
adoro no meu trabalho

<<300>> são os relacionamentos que
estabelecemos ao interagir com os Líderes.

<<303>> Os relacionamentos
que criamos,

<<305>> especialmente como gestores de conta,
transformam-se em amizades.

<<308>> - É fascinante
acordar e saber

<<310>> que podemos levar novos
produtos para a Europa.

<<313>> É fascinante pensar
que conseguimos montar

<<316>> instalações de produção
completas.

<<320>> - Fico surpreendido ao ver
o quanto a empresa está a crescer,

<<323>> apenas no curto espaço de tempo
em que aqui estou,

<<326>> em seis meses.

<<327>> Tem sido um percurso
impressionante.

<<328>> Já me sinto parte
da família.

<<329>> A doTERRA é uma
empresa com coração.

<<332>> - Uma constante
ao longo do dia,

<<335>> os altos e baixos do
que estamos a tentar fazer,

<<336>> do que estamos
a tentar criar,

<<337>> é que somos
guardiões da cultura.

<<340>> - Tudo aquilo que fizemos
para criar os alicerces

<<343>> e relembrar o que
fizemos no passado,

<<346>> é a pensar
no futuro.

<<347>> Agora mais do
que nunca sinto

<<351>> que é a melhor altura
para estar com a doTERRA.

<<354>> - [Entrevistado] Não é a
empresa que cria um mercado.

<<358>> Na verdade, são os
Líderes que o fazem

<<360>> e a nossa parceria
com os Líderes.

<<362>> - É sempre bom
olhar para trás

<<364>> e ver de onde viemos.

<<366>> Mas para mim, é mais entusiasmante
olhar para o nosso caminho

<<369>> no futuro.

<<370>> - É por causa de todas as
coisas que feitas,

<<372>> os alicerces criados,

<<374>> com base nas fundações
originais dos Fundadores,

<<378>> que tivemos
a oportunidade

<<380>> de fazer juntos todas
estas coisas fantásticas.

<<382>> - Crescemos juntos.

<<383>> Crescemos com os Líderes
que agora são Diamantes,

<<387>> Diamantes Azuis e
Presidentes Diamantes.

<<390>> - Todos os dias acontece
algo novo, é um lugar novo.

<<392>> Aparece uma nova pessoa
que podemos ajudar.

<<396>> E mesmo passados 11
anos, continuar a procurar

<<399>> e perceber que
existem pessoas lá fora

<<401>> que não têm ideia de quem somos,
isso mantém-me muito entusiasmado.