doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (música suave)

<<3>> - Olá a todos
na doTERRA,

<<4>> Espero que estejam
saudáveis, seguros e fortes.

<<7>> Foi com grande prazer que constatei
que contamos, agora, com cinco anos

<<11>> da doTERRA Healing Hands

<<12>> e estou muito agradecido por
fazer parte desta,

<<14>> parte do Clube de
ciclismo Healing Hands.

<<16>> Este ano,
angariámos fundos

<<18>> com o Clube de ciclismo
Healing Hands,

<<19>> mas também com todos vós,
pedalámos todos juntos

<<23>> ou, pelo menos, movemo-nos todos
juntos na comunidade doTERRA

<<26>> pela causa
de Lesbos.

<<27>> Construímos um
olival em Lesbos

<<30>> para empregar
os refugiados,

<<32>> produzindo azeite
em conjunto com a população local.

<<36>> Este esforço estava
na fase de lançamento

<<38>> quando fomos
afetados pela COVID.

<<39>> E de seguida, todos sabem,
Moria ardeu

<<42>> e todos os refugiados tiveram
de ser transferidos para outro campo.

<<45>> Nesse momento, senti-me incrivelmente
agradecido por ver a doTERRA intervir,

<<47>> enviando os
WakaWakas,

<<49>> que são dispositivos
de energia solar

<<52>> que recarregam baterias
com grande rapidez.

<<54>> Obrigado a todos por se juntarem ao
Clube de ciclismo Healing Hands.

<<59>> Ligeiramente mais de 50.000 euros
foram angariados por todos nós,

<<63>> metade dos quais
pagos pela doTERRA.

<<65>> Há muito bem
para fazer

<<66>> e alegra-me que a doTERRA seja
um parceiro líder nesta área.

<<72>> - As Aldeias SOS das
Crianças da Roménia

<<74>> cuidam das crianças
que não podem continuar a viver

<<77>> com as respetivas
famílias.

<<78>> São responsáveis pelos cuidados
alternativos destas crianças.

<<82>> Aqui, nesta vila,
têm 11 casas.

<<85>> Necessitávamos de ajuda
financeira para mais uma casa.

<<89>> As crianças têm acesso
a educação com qualidade.

<<92>> Sentem que
pertencem a uma família.

<<95>> Assim, angariámos mais de

<<99>> 5000 dólares.

<<101>> A Healing Hands
duplicou este montante

<<104>> e com este dinheiro
cobrimos os custos de alimentação,

<<107>> vestuário, terapia, mantimentos,

<<111>> educação e
cuidados médicos,

<<113>> praticamente um ano de
despesas desta organização.

<<115>> Ficaram verdadeiramente
agradecidos pelo esforço

<<118>> feito pela
Healing Hands.

<<120>> Agora a casa chama-se
Casa doTERRA Número Sete.

<<125>> Não é apenas a
número sete.

<<127>> É a Casa doTERRA.

<<131>> - Há dois meses, a nossa belíssima
amiga Carla contactou-nos

<<135>> para partilhar
alguns dos problemas

<<138>> ou preocupações que afetavam
o Nepal devido à COVID

<<142>> e o receio de não terem
alimentos suficientes para eles próprios

<<147>> e pediu-nos que contribuíssemos
e a ajudássemos a

<<151>> criar pacotes de
bens alimentares.

<<154>> E, claro,
respondemos,

<<157>> - [Ambos] Sim.

<<158>> - Porque não?

<<159>> - Pedimos à doTERRA
Healing Hands para contribuir

<<162>> e igualar até 7500 dólares
em donativos.

<<167>> Em apenas quatro
semanas de campanha,

<<171>> conseguimos
10.000 dólares,

<<175>> mais os 7500 da
doTERRA Healing Hands.

<<177>> Foram 17.500 dólares.

<<181>> E nem acreditam
no impacto que isto teve no Nepal.

<<185>> Portanto, obrigado,

<<187>> estamos muito agradecidos
por terem contribuído

<<190>> para ajudar a
população nepalesa.

<<192>> Obrigado, Carla,
obrigado, Long Yang,

<<194>> e um agradecimento especial
à doTERRA Healing Hands.

<<200>> - Há alguns
anos, comecei

<<201>> a apoiar projetos de luta contra
o tráfico humano na Alemanha.

<<204>> Tinha em mente
trabalhar

<<207>> com a organização
Mission Freedom.

<<210>> Os assistentes sociais
desta organização vão para a rua

<<212>> e conversam com
estas raparigas.

<<214>> Também têm cafés
e casas de abrigo para elas.

<<218>> E aqui está o projeto
da nossa equipa, Care-Full Touch,

<<222>> no bairro da luz vermelha.

<<224>> Isto significa
educar os assistentes sociais

<<227>> sobre a Técnica
Manual AromaTouch

<<229>> e, em segundo lugar,
fornecer óleos e materiais

<<232>> para que possam
começar de imediato

<<235>> e disporem de mais uma
ferramenta entre o seu equipamento.

<<238>> Em terceiro lugar,
também queremos presentear

<<241>> estas raparigas
na rua

<<243>> e distribuímos a
terapia sob a forma de panfleto

<<244>> em cinco idiomas
diferentes.

<<247>> Obrigado, doTERRA, por nos dar
uma oportunidade de cuidar

<<250>> das raparigas
frequentemente ignoradas.