doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Os agricultores não estavam a
aproveitar nada desta terra.

<<6>> Não estavam a cultivar nada aqui.

<<7>> Era totalmente árida.
Esta terra pertence ao grupo.
À comunidade.

<<11>> O rendimento é bastante bom.
Já passou por quatro colheitas.

<<16>> No ano passado, plantaram, por isso,
este é só o primeiro ano.

<<19>> As plantas vão durar mais
uns cinco ou seis anos.

<<22>> Estão muito felizes porque estão a
conseguir ganhar dinheiro com isto.

<<26>> Esta é a plantação quando cheguei em janeiro.

<<32>> Esta é a mesma árvore, aqui.

<<34>> Esta já foi colhida duas vezes.

<<37>> Semearam-na, colheram-na uma vez

<<40>> e já está a chegar ao ponto em que está
quase pronta para voltar a ser colhida.

<<44>> É entusiasmante ver o
quão rápido crescem e

<<47>> pensar nas perspetivas de
futuro para esta comunidade.

<<52>> Este é um exemplo excelente de como terrenos
desperdiçados podem ser utilizados

<<57>> para atenuar a pobreza extrema e

<<62>> estou tão impressionada e encantada de

<<65>> ver isto acontecer, graças à doTERRA.

<<73>> (Nestas terras recém-plantadas,
as mulheres locais já fizeram
a terceira colheita este ano.)

<<81>> (Estes campos representam novas
oportunidades para ajudá-las na sua
subsistência e das suas famílias.)

<<93>> Estou muito contente por ter trabalho
durante todo o ano, aqui mesmo, perto de casa.

<<97>> Enviamos a erva-limão à destilaria,
que está também muito próxima.

<<104>> Não temos de esperar para receber os pagamentos.
Recebemos o dinheiro de imediato.

<<112>> Antes disto, era difícil encontrar trabalho.
Agora, consigo ganhar 45 000 rupias.

<<132>> Sou viúva desde muito jovem.

<<136>> Tive de criar os meus dois filhos sozinha.

<<140>> Sou ceifeira aqui e posso usar

<<143>> o dinheiro que ganho para os
ajudar e pagar a educação deles.

<<146>> O que querem ser quando crescerem?

<<150>> Professor.

<<153>> Agricultor.

<<157>> (Quando terminou a colheita, Rukin
convidou-nos para visitar a sua casa.)

<<167>> (Ficaríamos a saber que o seu fardo
era ainda maior do que pensávamos.)

<<176>> Os meus pais estão a envelhecer
e não podem trabalhar.

<<181>> Também tenho dois irmãos mais
novos que ainda estão na escola.

<<187>> Sou a única pessoa lá em casa que pode trabalhar.

<<193>> Desde que os novos campos foram semeados,
o trabalho aumentou significativamente.

<<204>> (Sem estas mulheres incríveis e centenas como elas,
não poderíamos recolher este óleo essencial fantástico.)

<<212>> (O nosso objetivo será garantir que têm o poder
para alcançar o sonho de uma vida melhor.)

<<219>> Eu estava aqui para semear este
campo e agora posso colhê-lo.

<<228>> Gosto de vir trabalhar para aqui.
É aqui que está a oportunidade.