A Seed of Hope: doTERRA Healing Hands Lesvos Update

<<0>> [Muzyka]

<<10>> Kiedy

<<11>> zaczęliśmy pomagać uchodźcom,

<<14>> było to dla nas coś zupełnie nowego.

<<17>> Przed kryzysem uchodźczym

<<19>> byłem rybakiem, miałem sklep rybny i

<<22>> łowiłem ryby moją łodzią, ale

<<24>> jednocześnie prowadziliśmy małą, tradycyjną

<<26>> restaurację. Zaczęliśmy w naszej kuchni

<<29>> przygotowywać pierwsze tysiąc lub dwa tysiące

<<31>> porcji, kiedy ludzie tutaj przybyli.

<<33>> Mieliśmy tylko dwa garnki do gotowania,

<<36>> wciąż trzymamy je na pamiątkę.

<<39>> To było bardzo trudne.

<<42>> Teraz jest zupełnie inaczej, mamy

<<44>> mnóstwo nowego sprzętu,

<<46>> z których wiele

<<48>> pomogła nam kupić doTERRA.

<<51>> Był taki okres, kiedy mieliśmy 27 000

<<54>> ludzi

<<55>> w obozie Moria. A dla tych, którzy

<<58>> nie wiedzą, czym był obóz Moria –

<<60>> wcześniej był to obóz wojskowy przeznaczony dla

<<63>> 1 800 osób.

<<65>> W tamtym czasie trzeba było zapewnić jedzenie,

<<68>> ponieważ trzeba było zaspokoić najważniejsze

<<71>> potrzeby pierwszego i drugiego stopnia, takie jak żywność, woda i

<<74>> miejsce do spania.

<<76>> Ale

<<76>> kiedy ludzi

<<79>> zaczęło ubywać,

<<80>> a szczególnie ci, którzy otrzymali

<<82>> azyl, ale nie mieli dokąd pójść,

<<85>> oni najbardziej ze wszystkiego potrzebowali

<<87>> zacząć swoje życie od nowa. Po to

<<90>> tutaj przybyli.

<<91>> Pomyśleliśmy więc: w porządku,

<<93>> najlepsze, co możemy zrobić,

<<96>> to dać im pracę.

<<106>> Ciekawe jest wrócić do obozu

<<108>> Moria. Minęły już prawie dwa lata, odkąd

<<110>> spłonął.

<<112>> Sześć lat temu wydawało się to beznadziejne i

<<115>> przytłaczające, ale po prostu zaczęliśmy, po prostu

<<118>> od czegoś zaczęliśmy. Tętniło tu

<<121>> życiem, kiedy przyjechaliśmy i pomagaliśmy

<<123>> rozdawać jedzenie, i to tutaj

<<126>> mieli nadzieję się udać –

<<129>> do drugiego obozu, w który byliśmy zaangażowani,

<<131>> czyli Kara Tepe. Ale najpierw musieli

<<134>> trafić tutaj, każdy musiał najpierw przyjść tutaj.

<<135>> Tak, i to jest w pewnym sensie

<<138>> przytłaczające wrócić i nie zastać tu nikogo.

<<140>>

<<146>> [Muzyka]

<<154>> Po pożarze, który miał miejsce w Morii,

<<156>> nie było nic oprócz namiotów na ziemi

<<159>> i mnóstwa wody, bo to była dość

<<161>> brzydka pora roku.

<<163>> Wiedzieliśmy już, że

<<165>> edukacja w obozie była bardzo

<<168>> ograniczona, więc kiedy dzieci miały się uczyć,

<<170>> niektórzy rodzice mówili: „dobrze, opuszczamy

<<173>> nasze namioty”

<<174>> i kiedy namioty były puste, musieli

<<176>> odsunąć rzeczy na bok,

<<177>> materace i wszystko inne, a wtedy dzieci mogły wejść,

<<179>> i nauczyciele mogli wejść do namiotu.

<<180>> Pomyślcie o tym.

<<182>> Czasami było zimno, czasami deszczowo,

<<184>> więc dzieci się nie pojawiały. To nie działało dobrze.

<<187>> Byliśmy tam

<<189>> dziś rano i to jest ogromna

<<191>> zmiana. Są tam cztery kontenery mieszkalne, mają

<<193>> klimatyzację, ładną podłogę.

<<195>> W zasadzie przez cały rok mogą

<<197>> się tam uczyć.

<<198>> Dla nauczycieli to świetne, ale też dla

<<201>> dzieci – mogą tam wejść w każdej chwili, jest

<<203>> bezpiecznie, to naprawdę spokojne miejsce do nauki.

<<205>>

<<207>> [Muzyka]

<<208>> [Oklaski]

<<210>> [Muzyka]

<<224>> [Muzyka]

<<226>> W tle widać

<<228>> centrum społecznościowe, które naprawdę było zwieńczeniem

<<230>> tego, co tutaj zrobiliśmy

<<232>> z doTERRA i Healing Hands. To niesamowite,

<<235>> ponieważ dosłownie tutaj wszystko się zaczęło.

<<237>> Pamiętacie, jak przyjechaliśmy tutaj

<<239>> i pomagaliśmy w dystrybucji żywności,

<<241>> przygotowując rano wszystko

<<243>> do wydawania śniadań?

<<244>>

<<245>> Wszystkie dzieci grające tutaj w piłkę nożną,

<<248>> grające tam w koszykówkę... A kiedy

<<250>> to centrum społecznościowe zostało zbudowane, wróciliśmy

<<252>> na uroczyste otwarcie. To było wielkie święto

<<254>> i mieliśmy małe pączki z kremem.

<<257>> Widok radości i ekscytacji w oczach

<<259>> tych dzieci...

<<262>> wiecie, nie ma

<<265>> lepszej zapłaty. To było po prostu

<<267>> porywające.

<<268>> [Muzyka]

<<273>> I pamiętam, jak Emily Wright przyjechała tu w maju

<<275>> 2017 roku. Pamiętam, Jurgen, jak mówiła:

<<280>> „Dobrze, to jest początek, ale to dopiero początek.

<<283>> Musimy zrobić o wiele więcej. Jak możemy pomóc

<<285>> tym ludziom

<<288>> zdobyć pracę, szanse, uzyskać

<<290>> azyl, pójść dalej ze swoim życiem?”

<<293>> Te słowa Emily wciąż brzmią mi w uszach:

<<295>> „To dopiero początek”.

<<298>> [Muzyka]

<<324>> To miejsce nazwaliśmy Home Village.

<<326>> Będzie częścią ogrodu,

<<329>> miejscem spotkań.

<<332>> Ludzie będą mogli tu przychodzić, uchodźcy również już wkrótce

<<335>> będą mogli odwiedzać to miejsce i spędzać tu dzień.

<<338>> Ten

<<339>> teren należy do „Home for All”, to nasza

<<341>> własność. Kupiliśmy tę ziemię i zrobiliśmy to,

<<345>> ponieważ naprawdę chcemy inwestować i tworzyć rzeczy,

<<348>> które tutaj zostaną.

<<350>> Warzywa, owoce, zioła, mamy też trochę

<<354>> zwierząt.

<<358>> Mamy teraz zespół złożony z uchodźców i

<<360>> Greków,

<<362>> którzy od pierwszego dnia

<<364>> stali się jak rodzina.

<<366>> I tak świetnie razem pracują, śmieją się,

<<369>> bawią się i czerpią radość z tego,

<<371>> co robią.

<<373>> Jestem szczęśliwy.

<<375>> Jestem naprawdę szczęśliwy i myślę,

<<379>> że mam ogromne szczęście,

<<382>> że tu jestem

<<383>> i

<<384>> robię

<<385>> rzeczy,

<<386>> które kocham.

<<388>> Chcę

<<389>> zostać tu na zawsze,

<<392>> pracując z naszymi przyjaciółmi.

<<394>> [Muzyka]

<<399>> Ten stary budynek, który tu widzicie –

<<401>> złożyliśmy wniosek i czekamy na pozwolenie,

<<403>> aby go wyburzyć

<<405>> i przenieść tu naszą kuchnię. To będzie

<<408>> nasz taras.

<<410>> To jest nasz gaj oliwny. Tak, mamy obecnie

<<413>> około 200 drzew.

<<416>> Mamy nadzieję, że tej zimy zaczęliśmy

<<418>> zbierać owoce. Tak, jesteśmy gotowi

<<420>> zbierać oliwki,

<<422>> jesteśmy gotowi butelkować,

<<424>> jesteśmy gotowi sprzedawać, jesteśmy gotowi

<<426>> zatrudniać więcej ludzi, zatrudniać więcej ludzi.

<<430>> Spotkanie z Nikosem i Katariną

<<433>> i zobaczenie pasji, jaką mają

<<435>> do pomagania

<<436>> uchodźcom,

<<438>> jest naprawdę inspirujące. To

<<442>> niemal doskonały przykład tego, czym jest

<<443>> doTERRA. Przyjechali tu zaledwie

<<445>> kilka miesięcy temu i już zagospodarowali

<<447>> ten niesamowity teren, oczyścili go i myślę,

<<450>>

<<452>> że to się rozwinie

<<453>> na wielką skalę. Myślę, że widzicie

<<456>> za mną ten traktor, który kupiliśmy,

<<457>> a który w zasadzie umożliwił im to wszystko.

<<459>>

<<461>> Został on zakupiony w całości

<<462>> z datków od Wellness Advocates (Rzeczników Wellness)

<<465>> i

<<466>> to, co doTERRA stara się robić, to

<<468>> kontynuować te działania tutaj. Myślę,

<<470>> że są powody, by sądzić, że uchodźcy

<<472>> będą na wyspie lub będą na nią przybywać

<<474>> w najbliższej przyszłości,

<<476>> a Nikos i Katarina po prostu będą tutaj,

<<479>> aby im pomagać. Z naszym wsparciem –

<<480>> nie tylko naszym, ale ze wsparciem doTERRA –

<<482>> myślę, że będą

<<484>> w stanie naprawdę pomóc

<<486>> wielu ludziom.

<<488>>

<<494>> Rzeczy się zmieniają

<<496>> z roku na rok.

<<497>> [Muzyka]

<<498>> I

<<499>> często powtarzamy, że podążamy za

<<501>> potrzebami.

<<502>> Przynajmniej staramy się to robić. Kontynuujemy

<<506>> pracę w naszej kuchni,

<<508>> dostarczając jedzenie do obozu i ludziom

<<511>> na zewnątrz, w ośrodkach.

<<513>> Teraz

<<514>> nadszedł czas, aby ci ludzie otrzymali

<<517>> coś więcej. Lepiej, jeśli znajdziemy

<<520>> sposób, aby mogli zarobić na życie.

<<524>> Dzięki temu czują się bezpieczniej, są

<<527>> szczęśliwsi, odzyskują

<<529>> swoją godność.

<<531>> Uśmiechnięci ludzie, szczęśliwe dzieci

<<535>> i

<<536>> cel

<<537>> w życiu.

<<538>> To jest to,

<<539>> o czym myślimy i o czym marzymy.

<<542>>

<<543>> [Muzyka]

<<556>> [Muzyka]

<<560>>