Pink Pepper Essential Oil - Sourcing Pink Pepper in Kenya (Translated Subtitles)

<<3>> Więc tak naprawdę to, co staramy się tutaj robić, to wspieranie

<<5>> drobnych rolników i rolnictwa w całym kraju.

<<8>> Dokładnie, wczoraj przyglądaliśmy się pozyskiwaniu naszego Różowego Pieprzu (Pink Pepper)

<<12>> i usłyszałem historię o kobiecie, której życie

<<14>> całkowicie się zmieniło dzięki pozyskiwaniu Różowego Pieprzu (Pink Pepper).

<<17>> Zmieniliśmy więc plany, zeszłej nocy zarezerwowałeś lot

<<20>> z zaledwie kilkugodzinnym wyprzedzeniem, i chcemy ją poznać,

<<23>> chcemy zrozumieć, co Co-Impact Sourcing oznacza dla niej

<<25>> i jej rodziny.

<<35>> „Zbieraczka Różowego Pieprzu (Pink Pepper) i matka pięciorga dzieci”

<<39>> 2014.

<<39>> 2014, co się stało?

<<42>> Wypadek drogowy.

<<43>> Jechał tam do pracy, do Naivashy.

<<47>> Kiedy Veronica dowiedziała się, że straciła męża,

<<50>> była w ciąży z piątym dzieckiem.

<<52>> Spotkanie z Veronicą było niesamowite, ponieważ mogliśmy zobaczyć

<<56>> na własne oczy wpływ, jaki Co-Impact Sourcing

<<60>> wywiera na rodziny w Afryce.

<<62>> Trudno było wykarmić dzieci. Byłam bardzo zestresowana.

<<66>> Bardzo się zmagałam z losem. Tak, życie było ciężkie.

<<71>> Aby utrzymać dzieci, zaczęła robić liny z włókien roślinnych.

<<75>> Zarabiała około 200 szylingów dziennie,

<<77>> co jest równowartością 2 dolarów amerykańskich.

<<81>> Veronica nosiła te liny, by sprzedawać je właścicielom sklepów,

<<84>> początkowo kupowali je, bo było im jej żal,

<<87>> ale z czasem przestali je kupować.

<<90>> Zaczęła więc nosić je do kierowców ciężarówek,

<<93>> żeby sprawdzić, czy oni kupią jej liny.

<<96>> Kierowcy ciężarówek nie kupowali jej lin,

<<98>> ale chcieli kupić coś innego

<<100>> i została zmuszona do oddania

<<104>> swojej godności i szacunku,

<<106>> jako jedynego sposobu na utrzymanie swoich dzieci.

<<111>> Veronica i Lucia były przyjaciółkami, łączyła je

<<114>> wspólna więź, ponieważ obie straciły mężów.

<<117>> Kiedy siedziały przed sklepami, zastanawiając się, co

<<120>> zrobią, aby utrzymać swoje rodziny,

<<123>> przyszedł Kigo i zaoferował im możliwość zbioru Różowego Pieprzu (Pink Pepper).

<<129>> Tak się poznaliśmy. Siedziały po prostu przed sklepem,

<<132>> a ja się z nimi przywitałem

<<134>> i powiedziałem, że widziałem tu wiele drzew, na których jest mnóstwo

<<136>> nasion Różowego Pieprzu (Pink Pepper)

<<139>> i myślę, że wy, panie, mogłybyście się tym zająć.

<<142>> Powiedział mi, żebym zostawiła tamtą pracę. Nie ma z niej dość pieniędzy.

<<146>> Powiedziałem jej, żeby spróbowała z Różowym Pieprzem (Pink Pepper).

<<149>> Możesz zarobić trochę więcej.

<<151>> Powiedziała mi, że część dzieci jest w domu

<<154>> i nie poszły do szkoły.

<<156>> Jeszcze tego samego dnia dałem jej zaliczkę.

<<159>> Powiedziałem, że potrącę to z nasion, które dostaniemy później.

<<162>> Więc dałeś jej małą zaliczkę, podjąłeś ryzyko,

<<165>> a ona dostarczyła Różowy Pieprz (Pink Pepper).

<<168>> Następnego dnia miała już jakieś 20 kilo.

<<171>> Naprawdę? Następnego dnia?!

<<172>> Mój pierwszy raz.

<<176>> Odkąd Veronica zaczęła zbierać Różowy Pieprz (Pink Pepper), zarabia

<<179>> teraz średnio 1500 szylingów dziennie, w porównaniu do

<<183>> dwustu lub trzystu szylingów dziennie wcześniej.

<<187>> Lubię pracować. Nie lubię bezczynności,

<<192>> bo kiedy siedzisz bezczynnie i plotkujesz,

<<195>> twoje dzieci pójdą spać z pustym żołądkiem.

<<200>> Dlatego lubię pracować.

<<204>> Veronica i Lucy to tylko dwa przykłady

<<206>> setek, jeśli nie tysięcy istnień, na które wpływa i wpłynie

<<210>> zbiór Różowego Pieprzu (Pink Pepper).

<<212>> Po to właśnie realizujemy Co-Impact Sourcing. Zawsze chodzi w nim

<<215>> o konkretnego człowieka i o to, jak możemy ulepszyć jego życie.

<<220>> Ta praca jest dobra. Ponieważ tym razem stać mnie na czynsz.

<<227>> Stać mnie na jedzenie. Stać mnie na zabezpieczenie moich dzieci. Mojej rodziny.

<<234>> Dziękuję panu Kigo

<<239>> i jestem wdzięczna wam wszystkim.