Help to Heal: Floods in Europe (Translated Subtitles)

<<5>> - W połowie lipca,

<<6>> kiedy usłyszeliśmy o ulewnych deszczach, które spowodowały

<<9>> coś, co można nazwać powodzią stulecia

<<11>> dla wielu społeczności w Niemczech,

<<14>> w Belgii i Holandii,

<<16>> byliśmy zdruzgotani.

<<17>> Jako zespół dōTERRA Europe

<<19>> wiedzieliśmy, że chcemy podjąć działania,

<<21>> aby pomóc poszkodowanym.

<<23>> Skontaktowaliśmy się z naszymi Liderami,

<<24>> a odzew był po prostu niesamowity.

<<27>> To po raz kolejny pokazało, co jest wyjątkowe

<<30>> w naszej kulturze troski w dōTERRA.

<<34>> - Kiedy po raz pierwszy zobaczyłam zdjęcia z powodzi,

<<36>> byłam w szoku, sparaliżowało mnie.

<<38>> - Nie zdawałem sobie sprawy z ogromu zniszczeń

<<41>> ani z powagi sytuacji, jaką niosła ze sobą ta powódź,

<<44>> jak wielu ludzi ucierpiało.

<<47>> - Szczególnie zapamiętałam ten jeden e-mail, który otrzymałam;

<<51>> był od Wellness Advocate z Belgii,

<<54>> kobiety, która straciła wszystko.

<<57>> Widziałam zdjęcia jej zniszczonego domu,

<<59>> a ostatnie zdjęcie, które nam wysłała,

<<62>> przedstawiało jej syna leżącego w małym koszyku,

<<66>> a pod spodem było napisane:

<<68>> „Przynajmniej udało mi się

<<71>> uratować najważniejszą rzecz, jaką mam w życiu,

<<75>> czyli mojego syna”.

<<79>> - Wpadliśmy na pomysł, aby połączyć wspaniałe olejki,

<<84>> technikę dłoni AromaTouch oraz dōTERRA Healing Hands,

<<89>> i połączyć to wszystko w całość.

<<91>> - Myślę, że ważne było również pokazanie mojemu zespołowi,

<<94>> że możemy coś zrobić.

<<95>> dōTERRA pokazała nam natychmiast, w ciągu kilku godzin

<<99>> lub jednego dnia, że możemy pomóc.

<<101>> - I na szczęście udało nam się znaleźć małe organizacje pozarządowe,

<<105>> które pomagały na miejscu w Belgii,

<<107>> w Holandii i w Niemczech.

<<109>> Dzięki temu 100% funduszy trafiło dokładnie tam,

<<112>> gdzie były najbardziej potrzebne.

<<114>> - Kiedy dowiedziałam się, że dōTERRA szuka małych organizacji pozarządowych

<<117>> do wsparcia, pomyślałam o organizacji, którą już znam.

<<120>> Powiedział mi: „Właściwie to wynajęliśmy

<<122>> dwie duże hale;

<<124>> jesteśmy ludźmi z całych Niemiec

<<125>> – to było od 400 do 600 osób dziennie –

<<128>> a potem transportujemy ich do miejsc, w których pomagają,

<<131>> i dajemy im sprzęt i tak dalej, i tak dalej”.

<<133>> - Dodatkowo przygotowaliśmy

<<135>> nasze małe paczki „Drop of Hope” (Kropla Nadziei),

<<138>> które mogliśmy wysłać ludziom wraz z olejkiem

<<141>> lub innymi rzeczami, które mogłyby im się przydać,

<<143>> aby poczuli, że my, jako rodzina dōTERRA,

<<147>> nie zostawiamy ich samych.

<<148>> Wiemy o ich trudnej sytuacji

<<150>> i wspieramy ich bezpośrednio.

<<152>> - To powinno być serce dōTERRA,

<<154>> a w jego centrum miłość do ludzi.

<<157>> Byłam więc bardzo wdzięczna, że mieliśmy taką możliwość

<<161>> dzięki dōTERRA i Helping Touch w Niemczech.

<<164>> - Chcę podziękować wam wszystkim, którzy kupiliście

<<166>> balsam do rąk z olejkiem z Róży (Rose) przed lipcem tego roku.

<<170>> Dzięki waszym zakupom mieliśmy 60 000 euro

<<173>> gotowych do przekazania, bez konieczności czekania

<<175>> na wcześniejszą zbiórkę funduszy.

<<177>> Innymi słowy:

<<179>> przyczyniliście się bezpośrednio do darowizn na rzecz ofiar powodzi.

<<183>> Dziękujemy wszystkim, którzy przekazali pieniądze na rzecz Helping Touch!

<<186>> W niecałe dwa tygodnie zebrano 18 000 euro.

<<191>> A ponieważ dōTERRA Europe podwoiła tę kwotę,

<<193>> dało to łącznie 36 000 euro,

<<197>> co ogromnie pomoże w dalszym wspieraniu

<<200>> działań pomocowych dla powodzian.

<<202>> DZIĘKUJEMY ZA WASZĄ POMOC

<<204>> JESTEŚCIE NIESAMOWICI