Helichrysum Sourcing: Building a Community Up (Translated Subtitles)

<<5>> Niedawno awansowałem na kierownika ds. kontroli jakości.

<<9>> To mój oficjalny tytuł.

<<11>> Sami pracujemy w ziemi, kopiąc.

<<13>> Wykonujemy tę pracę i staramy się myśleć

<<17>> o czymś więcej niż tylko o wpływie, jaki wywieramy

<<18>> poprzez dawanie rolnikom kontraktów.

<<20>> Staramy się również poszerzać horyzonty i myśleć,

<<23>> jak możemy pomóc ich społeczności?

<<24>> Co ze szkołami?

<<25>> Co z innymi rzeczami?

<<26>> Więc wpływ, jaki ma ten olejek,

<<29>> jest oczywiście pod wieloma względami fizyczny.

<<31>> (łagodna muzyka gra dalej)

<<35>> Sama Kocanka (Helichrysum) jest potencjalnie

<<37>> ich jedynym źródłem dochodu w ciągu roku

<<39>> dla niektórych małych rolników.

<<40>> I dosłownie widzieliśmy ludzi przyjeżdżających

<<42>> wozem konnym, przywożących swój ładunek

<<44>> do destylarni.

<<47>> I to naprawdę człowieka trochę wzrusza.

<<50>> Ponieważ widzisz tych ludzi,

<<51>> którzy dosłownie byli pochyleni,

<<53>> harując ponad siły,

<<55>> aby to zebrać w środku letniego upału,

<<57>> przynieść swoje worki i, no wiesz, zważyć je.

<<60>> I krótko mówiąc, chcemy mieć większy wpływ,

<<63>> nie tylko płacąc rolnikom

<<66>> i pomagając im w ten sposób generować dochód.

<<68>> Chcemy pomóc im, miejmy nadzieję, z całą społecznością,

<<72>> pomagając w jej budowaniu.