Gifts of the Earth That Give Back (deutsch)

<<0>> Witajcie, cieszymy się, że możemy być z Wami,

<<2>> aby porozmawiać o naszym pozyskiwaniu Co-Impact

<<4>> Sourcing oraz o pracy fundacji

<<7>> Healing Hands, która odbywa się na całym świecie,

<<10>> a w szczególności tutaj, w Europie,

<<12>> i o tym, jak to wszystko jest częścią naszego dziedzictwa,

<<15>> oraz o wszystkim, co doTERRA zrobiła i co jeszcze zrobi

<<17>> w przyszłości. Nazywam się Tim

<<20>> Valentiner, jestem wiceprezesem ds.

<<23>> globalnego pozyskiwania w doTERRA i

<<25>> jestem wdzięczny, że jest dziś ze mną Sheldon.

<<27>> Jest on kluczową

<<30>> postacią naszego zespołu ds. pozyskiwania

<<32>> tutaj, w Europie.

<<33>> Sheldon, czy chciałbyś się przedstawić?

<<35>> Oczywiście, dziękuję Tim. Cieszę się, że mogę

<<38>> spotkać się tu ze wszystkimi

<<39>> i być tutaj z zespołem. Nazywam się

<<42>> Sheldon, jestem menedżerem ds. pozyskiwania

<<43>> odpowiedzialnym za Europę Wschodnią

<<47>> i Afrykę Północną.

<<50>> Dziękuję.

<<51>> Chodzi mi o to, że założyciele, jak

<<55>> wiemy, stworzyli wspaniały fundament

<<57>> pod to, co wyobrażali sobie z doTERRA,

<<60>> i myślę, że to prawdopodobnie

<<63>> znacznie przekracza ich pierwotne wyobrażenia.

<<66>> W dużej mierze polega to na niesieniu tych

<<68>> darów ziemi, czyli siły i skuteczności

<<70>> olejków eterycznych,

<<73>> do każdego domu na świecie. Duża część

<<75>> tej misji polega na ich rozpowszechnianiu

<<77>> w ramach stworzonego przez nich modelu,

<<80>>

<<81>> ale także na bardzo precyzyjnym określaniu, jak

<<84>> i gdzie powstają nasze olejki i surowce,

<<88>> z których tworzone są te niesamowite

<<90>> produkty.

<<93>> Czy widziałeś zastosowanie niektórych

<<94>> zasad pozyskiwania

<<96>> w niektórych łańcuchach dostaw,

<<99>> którymi się opiekujesz?

<<102>> Wspomniałem, że odpowiadam za pozyskiwanie

<<105>> od syberyjskich lasów aż po Grecję,

<<107>> a także w Afryce Północnej, z wyjątkiem

<<111>> Albanii i Bułgarii.

<<114>>

<<118>> Dziedzictwo oznacza dla mnie pomoc w czynieniu

<<121>> Ziemi lepszym miejscem i pomoc w tworzeniu

<<124>> dla ludzi znacznie bardziej włączającego

<<125>>

<<127>> systemu wartości.

<<131>> Dla mnie rola menedżera ds. pozyskiwania

<<134>> przypomina bardziej rolę pracownika

<<136>> ds. rozwoju,

<<138>> pracownika ds. zrównoważonego rozwoju.

<<143>> Aby podać kilka przykładów takiego podejścia:

<<144>>

<<146>> Kiedy w 2017 roku rozpocząłem swoją pracę,

<<150>> udałem się na Syberię, około 800 kilometrów

<<152>> w głąb syberyjskiego lasu,

<<157>>

<<159>> gdzie spotkaliśmy drobnych rolników.

<<162>> Nazywano ich "pichtowarami", co w tłumaczeniu

<<165>> oznacza osoby destylujące igły jodły syberyjskiej (Siberian Fir).

<<167>>

<<170>> Byli oni rozproszeni na przestrzeni setek kilometrów

<<173>> w syberyjskiej tajdze,

<<177>> gdzie nie ma wielkich możliwości

<<178>> zarobkowych.

<<181>> Powiedzieli mi, że nigdy wcześniej nie widzieli

<<184>> klienta, który podróżowałby tak daleko,

<<188>> aby do nich dotrzeć. Powiedziałbym, że oprócz

<<191>> wielu możliwości dochodowych,

<<193>> które tworzymy dla ludzi,

<<194>>

<<195>> sam fakt, że utrzymujemy osobiste relacje

<<199>> na miejscu i pielęgnujemy te relacje,

<<202>>

<<206>> robi ogromną różnicę.

<<210>> Absolutnie. Myślę, że dużą częścią naszych relacji

<<212>> jest nawiązywanie tych znaczących więzi.

<<214>>

<<216>> Nazywamy to naszą siecią pozyskiwania.

<<219>> Ostatecznie jest to po prostu ogromna liczba ludzi,

<<222>> którzy od dawna produkują olejki eteryczne,

<<223>>

<<226>> i to często już od pokoleń.

<<228>> Staramy się uczyć od nich, zrozumieć ich wiedzę

<<231>> i mądrość,

<<235>> i przenieść to na wyższy poziom.

<<238>> W ciągu ostatnich kilku lat brałem udział,

<<241>> wspólnie z naszym partnerem ds. pozyskiwania,

<<243>> w budowie nowej destylarni w

<<246>> Mołdawii.

<<248>> Odwiedzę ją w przyszłym tygodniu.

<<251>> W tym tygodniu planujemy uroczyste

<<254>> otwarcie

<<256>> i po raz pierwszy uruchomię te urządzenia. Jeśli chodzi o nasze dziedzictwo,

<<259>>

<<262>> myślę, że chodzi o tworzenie świata takiego,

<<263>> jak

<<265>> jaki powinien być.

<<269>> Mołdawia to bardzo ciekawy i

<<272>>

<<272>> piękny kraj. Jest to również najuboższy kraj

<<276>> w Europie, ale ludzie tam są niezwykle odporni,

<<280>>

<<281>> kochani, bardzo życzliwi

<<285>> i

<<286>> niezależni. Poprzez nasze działania w

<<288>> Mołdawii zapewniamy nasiona,

<<291>> wiedzę techniczną,

<<293>> a także sprzęt do zbiorów, długoterminowe

<<296>> kontrakty

<<298>> i szczególnie szybkie płatności, co jest niezwykle

<<300>> rzadkie w tej branży, jeśli chodzi o produkcję

<<303>> olejków eterycznych. W wielu przypadkach dotyczy to

<<305>> również ogólnie rolników.

<<307>>

<<309>> Drobni rolnicy w każdym rodzaju łańcucha dostaw

<<311>> są opłacani na samym końcu.

<<316>> Odwróciliśmy tę zasadę do góry nogami.

<<318>>

<<319>> Rolnicy mają naszą pełną uwagę i chcemy,

<<321>> aby byli opłacani jako pierwsi, na czas,

<<323>> i mieli zapewnione długoterminowe umowy,

<<326>> aby mieli pewność, że to, co teraz sadzą,

<<329>> w wielu przypadkach będzie rosło przez siedem, osiem,

<<331>> dziesięć czy piętnaście lat.

<<333>>

<<337>> Wszystko, o czym rozmawialiśmy, wywołuje szerokie skutki.

<<339>>

<<342>> Tak jak powiedziałeś, ten dialog,

<<347>> który prowadzimy na temat uczciwego wynagrodzenia,

<<350>> dzielenia się informacjami,

<<355>> przejrzystości,

<<357>> inkluzywności – satysfakcja, jaką to daje rolnikom na miejscu,

<<361>> jest zupełnie inna w porównaniu do sytuacji, gdy ktoś po prostu

<<364>> przyjeżdża, odbiera surowiec i zostawia ich

<<368>> całkowicie na łasce kupującego.

<<370>>

<<373>> Chodzi więc o tworzenie świata takiego, jaki powinien być.

<<375>> Dajemy wielu rolnikom poczucie celu,

<<378>>

<<382>> które naprawdę cenią.

<<386>> Sheldon, nie możemy pozwolić Ci odejść bez

<<388>> opowiedzenia przez kilka minut o tych wszystkich wspaniałych

<<389>> rzeczach, które dzieją się w regionie Sanaag

<<391>> w związku ze szpitalem.

<<393>> Absolutnie. Właściwie dopiero co przybyłem

<<396>> do Londynu po tym, jak spędziłem ostatnie cztery

<<398>> miesiące w podróży. Właśnie otworzyliśmy

<<400>> Szpital Specjalistyczny Sanaag (Sanaag Specialty Hospital),

<<402>>

<<404>> nad którym pracowaliśmy przez cztery lata.

<<407>> To był jeden z moich najważniejszych projektów.

<<408>> Powiedziałbym, że w sensie budowania dziedzictwa

<<411>> trudno o coś większego. Mówimy o jednym z

<<415>> najbardziej oddalonych, słabo rozwiniętych miejsc

<<417>> na ziemi, dodatkowo zagrożonym poważnymi konfliktami,

<<420>> o najwyższym współczynniku śmiertelności matek

<<422>> i noworodków na świecie. Zbudowaliśmy tam wyjątkowy

<<424>> szpital zatrudniający 100 pracowników.

<<427>>

<<428>> Działa on od sześciu tygodni i przyjął już

<<431>> ponad 3000 pacjentów,

<<433>>

<<438>> przeprowadzono 33 operacje, które w tym regionie

<<441>> nigdy wcześniej nie były możliwe.

<<443>> To wspaniały model, który stworzyła doTERRA,

<<445>> i robimy to naprawdę dobrze. Wielu przedsiębiorców

<<449>> zakłada fundacje, które nie mają nic wspólnego z ich biznesem,

<<452>>

<<455>>

<<458>>

<<461>>

<<463>>

<<464>>

<<465>> [Muzyka]

<<467>> ale doTERRA ma właściwy model, w którym wykorzystujemy

<<472>> naszą siłę nabywczą do tworzenia miejsc pracy

<<473>> i znaczących dochodów, a dodatkowo realizujemy

<<476>> te ważne projekty w społecznościach. To wszystko

<<479>> jest wspaniałą możliwością. Cieszę się z każdego dnia,

<<481>> kiedy mogę iść do pracy. Dziękuję Wam wszystkim

<<485>> za to, co robicie.

<<487>>

<<489>>

<<492>> Tak,

<<494>> nic z tego nie byłoby możliwe bez naszych wspaniałych

<<496>> Konsultantów Wellness (Wellness Advocates) i bez ich ciężkiej pracy,

<<499>> którą wkładają w edukację i szkolenia o tym,

<<501>> jak, gdzie i kiedy można stosować olejki eteryczne,

<<503>> oraz w pomaganie innym w zrozumieniu naszego pozyskiwania

<<505>> i pochodzenia naszych produktów. To tak ważna część

<<507>> tego, czym jest doTERRA i o co w niej chodzi.

<<510>> Uwielbiamy rynki europejskie. Jest tu tak wiele do zrobienia

<<513>> w kwestii pozyskiwania. Jak widać, Sheldon jest teraz w Londynie,

<<514>> właśnie wrócił z Grecji, a w przyszłym tygodniu wybiera się

<<517>> do Bułgarii. Kilka tygodni temu ja byłem w Bułgarii,

<<521>> a jutro lecę do Albanii.

<<522>> Widać w tym całą miłość do Europy i wspaniałe rzeczy,

<<524>> które się tu dzieją. Jesteśmy podekscytowani możliwością

<<527>> zaproszenia wszystkich Konsultantów Wellness, aby przyjechali

<<531>> i na własne oczy zobaczyli te wysiłki związane z pozyskiwaniem.

<<533>> Mamy nadzieję zaprosić naszych Konsultantów Wellness do Włoch,

<<535>> pewnego dnia do Mołdawii, do Turcji, do Grecji, gdzie wielu już było

<<537>> lub będzie mogło pojechać, a także do Bułgarii i Albanii.

<<537>> Chcemy pomagać w dalszym tworzeniu tych wglądów,

<<540>> bezpośrednich doświadczeń i możliwości dla wszystkich

<<543>> Konsultantów Wellness w Europie, aby mogli odwiedzić

<<545>> łańcuchy dostaw znajdujące się w Europie, gdzie wykonywana jest

<<548>> wspaniała praca i gdzie wdrażane są te zasady pozyskiwania,

<<549>> dzięki czemu możemy pozyskiwać to, co najlepsze, niosąc jednocześnie

<<551>> jak największą pomoc. Dziękuję bardzo za Twój czas.

<<554>> Rozmowa o tym wszystkim była prawdziwą przyjemnością.

<<557>> Jesteśmy wdzięczni za wszystko, co robisz na rynku europejskim.

<<560>> Dziękuję, Tim.

<<562>>

<<565>>

<<567>>

<<570>>

<<572>>

<<573>>

<<576>>

<<578>>

<<581>>

<<583>>

<<585>>

<<586>>

<<589>>

<<591>>

<<594>>

<<596>>