doTERRA Healing Hands - Sanaag Specialty Hospital (Translated Subtitles)

<<2>> - [Narrator] Sanaag to odległy region

<<4>> w północnej części Somalilandu.

<<7>> (powolna, dramatyczna muzyka)

<<11>> Ten region odgrywa kluczową rolę

<<13>> w globalnym łańcuchu dostaw kadzidłowca (Frankincense).

<<16>> (powolna, dramatyczna muzyka)

<<21>> Z powodu ograniczonego dostępu i zasobów medycznych,

<<24>> odnotowuje się tu jedne z najwyższych wskaźników śmiertelności matek i dzieci na świecie.

<<30>> - Nasz hydraulik opowiedział mi historię o podróży autobusem

<<33>> z Erigavo do Hargeisy kilka tygodni temu.

<<37>> Bezpośrednio za nim siedziała matka

<<41>> z małym dzieckiem.

<<43>> Obecnie, w przypadku nagłego zagrożenia zdrowia,

<<48>> jedyną opcją jest podróż aż do Hargeisy,

<<52>> co zajmuje 12 godzin.

<<53>> I niestety, podczas tej jazdy autobusem,

<<57>> dziecko tej ubogiej matki bardzo zachorowało

<<59>> i zmarło w drodze do Hargeisy,

<<64>> podczas gdy matka próbowała sprowadzić pomoc.

<<67>> (powolna, dramatyczna muzyka)

<<73>> Jedziemy spotkać się z kobietami ze społeczności,

<<77>> niektórymi matkami,

<<80>> oraz naczelną pielęgniarką w lokalnym szpitalu.

<<89>> - [Narrator] Matki w tych społecznościach

<<91>> pragnęły lepszego dostępu do opieki medycznej bardziej niż czegokolwiek innego.

<<96>> Szpital, którego ta społeczność tak rozpaczliwie potrzebowała,

<<98>> w końcu staje się rzeczywistością,

<<101>> dzięki hojnym darowiznom

<<102>> na rzecz doTERRA Healing Hands Foundation

<<104>> oraz ponad trzem latom niestrudzonej pracy.

<<107>> (podnosząca na duchu muzyka fortepianowa)

<<131>> Naprawdę potrzebujemy opieki medycznej, a ten szpital może bardzo pomóc Erigavo i regionowi Sanaag.

<<141>> Mieszkam tu całe życie i ten szpital znaczy dla nas bardzo wiele, ponieważ tak bardzo go potrzebujemy.

<<146>> Pomoże on rozwiązać tak wiele problemów w naszej społeczności.

<<155>> - Wewnątrz szpitala znajduje się tak wiele rzeczy,

<<156>> których nigdy się nie spodziewałem.

<<158>> Posiada wszelkie udogodnienia, które są w większości

<<161>> głównych szpitali, jakie można znaleźć

<<163>> na całym kontynencie afrykańskim.

<<166>> Mamy tu oddział ratunkowy.

<<169>> Mamy również oddział położniczy,

<<172>> noworodkowy w ramach położnictwa.

<<174>> będziemy mogli umieszczać w inkubatorach dzieci,

<<176>> które mogą urodzić się jako wcześniaki.

<<179>> Mamy również salę operacyjną.

<<181>> Mamy też pediatrię

<<183>> oraz dobrze wyposażoną aptekę

<<185>> z nowoczesnymi lekami, co przyniesie

<<188>> ogromne korzyści dla społeczności.

<<191>> - Do tej pory wiele wcześniaków w tym regionie

<<193>> nie przeżywało.

<<195>> Teraz natomiast mają znacznie większe szanse.

<<199>> Tak długo czekaliśmy na taki szpital i ten dzień w końcu nadszedł.