doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (łagodna muzyka)

<<3>> – Witajcie!

<<4>> Mam nadzieję, że wszyscy jesteście
zdrowi i bezpieczni.

<<7>> Bardzo się cieszę, że
fundacja doTERRA Healing Hands

<<11>> działa już od
pięciu lat i

<<12>> jestem wdzięczny, że mogę
angażować się w jej działania,

<<14>> między innymi w ramach klubu
kolarskiego Healing Hands Cycling Club.

<<16>> W tym roku udało
nam się zebrać pieniądze

<<18>> nie tylko dzięki
Healing Hands Cycling Club,

<<19>> ale także dzięki Wam wszystkim.
Razem jeździliśmy na rowerach,

<<23>> a przynajmniej ruszaliśmy się
w ramach społeczności doTERRA

<<26>> na rzecz naszej inicjatywy
na wyspie Lesbos.

<<27>> Zbudowaliśmy tam
olejarnię,

<<30>> w której mogliby
pracować uchodźcy,

<<32>> produkując oliwę z oliwek
razem z lokalnymi mieszkańcami.

<<36>> Właśnie mieliśmy rozpocząć
nasze przedsięwzięcie,

<<38>> gdy na świecie
pojawił się COVID.

<<39>> Jak wiecie, potem
w obozie Moria wybuchł pożar

<<42>> i wszyscy uchodźcy musieli zostać
przeniesieni do innego obozu.

<<45>> Byłem ogromnie wdzięczny,
że doTERRA postanowiła się zaangażować,

<<47>> wysyłając zasilane
energią słoneczną

<<49>> urządzenia WakaWaka,

<<52>> czyli baterie,
które bardzo szybko się ładują.

<<54>> Dziękuję wszystkim z Was, którzy dołączyli do
Healing Hands Cycling Club.

<<59>> Udało nam się zebrać 50 000 euro,
z czego połowę

<<63>> podarowała doTERRA.

<<65>> Jest tak wiele dobrych
rzeczy, które możemy zrobić.

<<66>> Cieszę się, że doTERRA
tak bardzo się angażuje.

<<72>> – Wioska Dziecięca
SOS w Rumunii

<<74>> opiekuje się dziećmi,
które nie mogą mieszkać

<<77>> ze swoją rodziną.

<<78>> Zapewnia im ona opiekę
na najwyższym poziomie.

<<82>> W wiosce
jest 11 domów.

<<85>> Potrzebowaliśmy wsparcia finansowego,
aby zbudować jeszcze jeden.

<<89>> Dzieci mają dostęp do
bardzo dobrej edukacji.

<<92>> Mogą się poczuć
jak członkowie rodziny.

<<95>> Udało nam
się zebrać

<<99>> ponad 5000 dolarów.

<<101>> Fundacja Healing Hands
podwoiła tę kwotę.

<<104>> Dzięki tym pieniądzom
pokryliśmy prawie roczne koszty żywności,

<<107>> ubrań, leczenia,
niezbędnych materiałów,

<<111>> nauki i

<<113>> opieki medycznej.

<<115>> Pracownicy wioski są
niezmiernie wdzięczni za wszystko,

<<118>> co zrobiła dla nich
fundacja Healing Hands.

<<120>> Nowy dom został nazwany
dom doTERRA numer siedem.

<<125>> Nie jest to zwyczajny
dom numer siedem.

<<127>> To dom doTERRA.

<<131>> – Dwa miesiące temu zgłosiła się do nas
nasza wspaniała przyjaciółka Carla

<<135>> i opowiedziała nam
o bardzo

<<138>> trudnej sytuacji
w Nepalu w związku z pandemią COVID.

<<142>> Tamtejszym mieszkańcom
brakuje jedzenia.

<<147>> Carla poprosiła nas, abyśmy
ją odwiedzili
i pomogli jej

<<151>> przygotować paczki
żywnościowe.

<<154>> Oczywiście powiedzieliśmy:

<<157>> – [mówią oboje] Tak.

<<158>> – Czemu nie?

<<159>> – Zwróciliśmy się do fundacji doTERRA
Healing Hands i poprosiliśmy

<<162>> o dotację w wysokości
7500 dolarów.

<<167>> W ciągu zaledwie
czterech tygodni

<<171>> udało nam się zebrać
10 000 dolarów,

<<175>> a fundacja doTERRA Healing Hands
dopłaciła do tego 7500 dolarów.

<<177>> Dało nam to w
sumie 17 500 dolarów.

<<181>> Nie uwierzylibyście,
jak bardzo wpłynęło to na życie w Nepalu.

<<185>> I to dzięki Wam!

<<187>> Jesteśmy wdzięczni
wszystkim,

<<190>> którzy pomogli Nepalczykom.

<<192>> Dziękujemy Carli.
Dziękujemy Long Yang.

<<194>> I dziękujemy fundacji
doTERRA Healing Hands.

<<200>> – Wiele lat
temu zaczęłam

<<201>> wspierać projekty zajmujące się walką z
handlem ludźmi w Niemczech.

<<204>> Wpadłam na pomysł, aby
nawiązać współpracę

<<207>> z organizacją Mission Freedom.

<<210>> Jej pracownicy socjalni
wychodzą na ulice

<<212>> i rozmawiają z
tymi dziewczynami.

<<214>> Oferują im też kawę,
a czasem bezpieczne schronienie.

<<218>> A oto nasz projekt
zespołowy Care-Full Touch,

<<222>> w dzielnicy czerwonych latarni.

<<224>> Polega on na szkoleniu
pracowników socjalnych z techniki

<<227>> AromaTouch Hand Technique.

<<229>> Dostarczamy im także
olejki i niezbędne materiały,

<<232>> aby mogli od razu
zacząć ich używać

<<235>> i mieć dodatkowe
narzędzie w swojej pracy.

<<238>> Chcemy ponadto
coś podarować

<<241>> tym dziewczynom
na ulicy,

<<243>> rozdając im ulotki

<<244>> w pięciu różnych
językach.

<<247>> Dziękuję Ci doTERRA, że dajesz
nam możliwość zaopiekowania się

<<250>> dziewczynami, których
zazwyczaj nikt nie zauważa.