doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Rolnicy nie mieli z tej
ziemi żadnych korzyści.

<<6>> Niczego tu nie uprawiali.

<<7>> Gleba była całkowicie jałowa.
Wszystko należy do grupy.
Do społeczności.

<<11>> Plony są całkiem dobre.
Zostały zebrane cztery razy.

<<16>> Posadzili je w zeszłym roku,
więc to dopiero pierwszy rok.

<<19>> Rośliny wytrzymają kolejne pięć lub sześć lat.

<<22>> Są zadowoleni, ponieważ mogą tu zarobić.

<<26>> To plantacja, którą odwiedziłem w styczniu.

<<32>> To jest to samo drzewo.

<<34>> Plony zostały zebrane już dwukrotnie.

<<37>> Czyli rolnicy już raz zasiali i zebrali,

<<40>> a teraz zbliża się moment ponownego zbioru.

<<44>> To ekscytujące obserwować,
jak szybko wszystko rośnie

<<47>> i myśleć o perspektywach na
przyszłość dla tej społeczności.

<<52>> To doskonały przykład
wykorzystania nieużytków

<<57>> w celu ograniczenia skrajnego ubóstwa.

<<62>> Jestem pod ogromnym wrażeniem.
Bardzo się cieszę, że

<<65>> to się dzieje i że było
to możliwe dzięki doTERRA.

<<73>> (W tym roku lokalne kobiety zebrały się na
tych nowo obsadzonych polach po raz trzeci).

<<81>> (Pola te są przykładem nowych możliwości
w pomaganiu im i ich rodzinom).

<<93>> Bardzo się cieszę, że mam pracę przez
cały rok, właśnie tutaj, blisko domu.

<<97>> Wysyłamy tę trawę cytrynową do destylarni,
która również jest bardzo blisko.

<<104>> Nie musimy czekać na zapłatę za naszą pracę.
Otrzymujemy pieniądze od razu.

<<112>> Wcześniej ciężko było znaleźć jakąkolwiek pracę.
Teraz jestem w stanie zarobić 45 000 rupii.

<<132>> Zostałam wdową w bardzo młodym wieku.

<<136>> Sama wychowuję dwóch synów.

<<140>> Dzięki tej pracy

<<143>> i zarobionym pieniądzom mogę
ich wspierać i opłacać ich naukę.

<<146>> Kim chcecie zostać, gdy dorośniecie?

<<150>> Nauczycielem.

<<153>> Rolnikiem.

<<157>> (Po zakończeniu pracy Rukin
zaprosiła nas do swojego domu).

<<167>> (Zdaliśmy sobie wtedy sprawę, że jej sytuacja
jest jeszcze trudniejsza, niż sądziliśmy).

<<176>> Moi rodzice się starzeją i
nie są w stanie pracować.

<<181>> Mam także dwóch młodszych braci,
którzy wciąż chodzą do szkoły.

<<187>> Jestem jedyną osobą w naszym
domu, która może pracować.

<<193>> Od czasu obsadzenia nowych pól ilość
pracy znacznie się zwiększyła.

<<204>> (Bez tych niesamowitych kobiet i setek im
podobnych nie bylibyśmy w stanie pozyskiwać
tego wyjątkowego olejku eterycznego).

<<212>> (Postaramy się zrobić wszystko, aby pomóc
im spełnić marzenia o lepszym życiu).

<<219>> Byłam tu, gdy obsadzano to pole,
a teraz mogę zbierać plony.

<<228>> Lubię przychodzić tu do pracy.
Dzięki temu mam szansę na lepsze życie.